"La formación de escritura de la Sra. Wei" de Wang Xizhi, ¡ayúdenme a traducirla!

Wang Xizhi nació en una familia de caligrafía. Sus tíos Wang Yi y Wang Dao; sus primos Wang Tian y Wang Qia eran todos calígrafos famosos en ese momento. Wang Xizhi (321-379, o 303-361) era de Linyi (ahora Shandong) en Langya, y luego se mudó a Yinshan (ahora Shaoxing, Zhejiang). Es un general del ejército de la derecha y echará un vistazo a la historia interna de la dinastía Jin del Este.

Cuando tenía siete años, Wang Xizhi aprendió caligrafía de la calígrafa Wei Shuo. Wang Xizhi copió a Shu Wei hasta los doce años. Aunque era bueno, siempre se sentía insatisfecho. Como a menudo escuchaba a los maestros contar historias sobre el estudio y la práctica diligente de los calígrafos en las dinastías pasadas, desarrollé una admiración por la caligrafía de Zhang Zhi, el "Sabio Cao" de la dinastía Han del Este, y decidí utilizar el "Linchi" de Zhang Zhi. "Historia para inspirarme.

Para practicar bien la caligrafía, siempre viajaba a través de montañas y ríos para explorar inscripciones antiguas dondequiera que iba, y acumulaba una gran cantidad de materiales de caligrafía. En su estudio, en el patio, en la puerta e incluso fuera del baño, tenía taburetes y bolígrafos, tinta, papel y piedras de entintar. Cada vez que pensaba en una palabra bien estructurada, inmediatamente la escribía en un papel. Cuando practicaba caligrafía, fruncía el ceño y pensaba mucho, incluso olvidándose de comer y dormir.

Cree que criar gansos no sólo puede cultivar los sentimientos, sino que también permite comprender los principios de la caligrafía a partir de algunos de los gestos de los gansos. Una mañana, Wang Xizhi y su hijo Wang Xianzhi hicieron un viaje en barco para visitar el paisaje de Shaoxing. Cuando llegaron cerca de la aldea de Xianshui, vieron un grupo de gansos blancos en la orilla, balanceándose y holgazaneando. Wang Xizhi estaba fascinado con estos gansos blancos y quería comprarlos para su casa. Wang Xizhi le preguntó al sacerdote taoísta que estaba cerca, esperando que el sacerdote taoísta pudiera venderle el ganso. El sacerdote taoísta dijo: "¡Si Lord Youjun lo quiere, por favor escríbame un libro de salud taoísta" Huang Ting Jing "! Wang Xizhi estaba ansioso por los gansos, por lo que aceptó fácilmente las condiciones propuestas por el sacerdote taoísta. Esta es la historia de "El regalo de Wang Xizhi de un libro de ganso blanco".

Cuando tenía veinte años, Aqiu Xijian envió gente a la casa de Wang Dao para seleccionar un yerno. En ese momento, la gente prestaba atención al estado familiar. y la familia adecuada Cuando el hijo y el sobrino de Wang Dao se enteraron de que la familia Qiu vendría a proponer matrimonio, todos se disfrazaron. Solo Wang Xizhi, que parecía no haber escuchado nada, estaba acostado en el sofá de bambú. El este, comiendo pasteles de semillas de sésamo con una mano y dibujando ropa con la otra. Cuando la gente regresó, le informaron lo que vieron a Taiwei Xi. Cuando supo que había un Wang Xizhi tranquilo apoyado en la cama del Este, pudo. No pudo evitar aplaudir y decir: "¡Este es el yerno que quiero!" Entonces Xi Jian casó a su hija Xi Jun con Wang Xizhi. Hay dos alusiones a "Lingtan". ".

Hay más modismos sobre él que ese. Se dice que una vez, escribió sus palabras en una tabla de madera y se la dio al grabador para que la tallara. Cuando abrió la tabla de madera, encontró que su letra tenía dos tercios de profundidad. Este es el origen del modismo "vamos directo al grano".

La mejor caligrafía de la vida de Wang Xizhi es "Prefacio a la colección Lanting en el medio". edad.

Existe una costumbre en la dinastía Jin del Este de que la gente vaya al río a jugar el 3 de marzo del calendario lunar para eliminar la mala suerte. Esto se llama "Reparación", Wang Xizhi y algunos. Los eruditos, de 41 años * * *, fueron al río Lanting para construir un templo. Todos bebieron y escribieron poemas.

Después de terminar los poemas, todos los recogieron y compusieron un poema llamado "Lanting". a la Colección", recomendó públicamente a Wang Xizhi que escribiera el prefacio. En ese momento, Wang Xizhi aprovechó la borrachera, tomó el bolígrafo del bigote y lo agitó sobre el papel del capullo. Este prefacio se convirtió en el famoso "Prefacio de Lanting Colección". ". Esta publicación es un borrador, con 28 líneas y 324 palabras. Describe la escena de la colección de los literatos en ese momento. Se dice que el autor estaba tan feliz que no podía escribir más. Fu en la dinastía Song lo llamó "el mejor guión del mundo". Se dice que el emperador Taizong de la dinastía Tang recopiló el "Prefacio de Lanting" durante su vida y hoy fue enterrado en Zhaoling. Lanting Collection", Wang Xizhi también tiene otras obras de caligrafía famosas, como "Guannu Tie", "Seventeen Tie" y "Er Xie Tie". ", "Ju Tie", "Aunt Tie", "Kuai Xue Qing Tie", "Le Yi Lun", "Huang Ting Jing", etc. Las características principales de su caligrafía son pacíficas y naturales, su pincelada es eufemística y sutil, y las generaciones posteriores lo elogian: “Si flotas en las nubes, puedes. tener miedo del musgo. "La caligrafía de Wang Xizhi es extremadamente hermosa.