Sube alto y mira lejos, abraza los extraños cambios de montañas y ríos, entretiene los oídos y los ojos de la gente en la vasta y espaciosa mesa del comedor y pierde la turbidez de tu vida. La alegría del mundo no debería. exceder esto. El viaje de Niushan fue hermoso, pero Gong Jing lloró y no pudo parar. El tío Yang subió a la montaña Xi'an para mirar hacia el río Han. En cuanto al asistente, se tragó su ira, pero ¿y al revés? Usando su estupidez para tomar la riqueza de Qi, temía morir si desaparecía repentinamente, pero no pudo evitar su humilde significado, por lo que se rió de él por ser cruel, lo cual era apropiado. La razón por la que mi tío es un santo es porque le importan los logros temporales y ser inolvidable, y le preocupa que algún día desaparezca fácilmente, lo cual no es suficiente para preocuparse por sus derechos como cuerpo. ¿Por qué es diferente de la tristeza inhumana, que se debe a que estás demasiado cansado para ser feliz?
Un príncipe con riqueza y fama, un caballero con fama y fortuna, lo tiene todo en el mundo pobre y está lleno de ambición. Toma muchas cosas y las disfruta rápidamente. ¿por qué no? Debería tener ambas opiniones. La victoria de Niushan y Fairy Mountain fue un renacimiento lloroso. Pensó en la riqueza, pero le dolió durante mucho tiempo. Ganó fama y fortuna, tuvo esperanza eterna y sufrió por la ignorancia. Aunque estaba en la montaña a su izquierda y en el río a su derecha, no podía disfrutar tanto como quería. Prefiero estar solo que feliz y llorar por ello.
Quién sabe que los acantilados son verdes y las paredes son verdes, el ambiente es confortable pero el paisaje es escaso, lo que también conduce a la tristeza y la alegría. Cuando nadaba con moderación, estaba orgulloso del lujo, cansado del trabajo de cortar y pensaba en divertirse en las montañas y ríos para satisfacer sus oídos y ojos. El placer temporal que desea un peón no se puede obtener. ¿No es por la riqueza que posee y la nobleza que porta, partiendo de su amor y cuidado? La riqueza y la fama no pueden tener ambos frutos cuando se trata de montañas y ríos.
La montaña Qingyuan también es una montaña famosa en Quanzhou. Nado allí en mi tiempo libre. La gente buena suele escribir sobre vino y comida y luego les da comida. No es sólo para viajar, subir y bajar, explorar lugares apartados. Aunque es solitario, accidentado y persistente, ¿cómo podemos esperar que Niushan sea obediente y sea el primer invitado? Sin embargo, nunca estuve descontento y mis seguidores invitados nunca estuvieron descontentos conmigo.
Aquellos años desperdiciados en mis primeros días estaban acostumbrados a la riqueza y la superficialidad, pero eran tercos e inaplicables. No tuvieron el largo del otoño para esperar. Más tarde, querían amar pero no tenían nada que apreciar, querían cuidar pero no tenían nada que disfrutar, pero la alegría de las montañas y los ríos era mía. Aunque estoy atrapado en este mundo, no tengo nada que ganar ni nada que ganar.
Los ricos y famosos quieren ser pobres en el mundo, pero lamentan la felicidad del mundo. Sin embargo, mi dilema no es solo que no soy el rey de Qian Yi, sino que tengo una profunda impresión de Jiang Mokui, que es casi una generación de Yuan Qing, y que soy tan pequeño como una piedra rodante y una pulgada. de madera, y lo que he tomado de Zishan. Como invitado, recuerdo esto.
(Extraído de "Tres capítulos de viajes a la montaña Qingyuan en la dinastía Ming", abreviado)
Traducción:
Sube alto y mira lejos, absorbe el Cambios extraños en las montañas y los ríos, deja que la tierra La vasta belleza entretenga tus oídos y ojos, y te haga olvidar el mundo secular. No debería haber felicidad en el mundo. El paisaje turístico en el área de Niushan era bastante hermoso, pero el rostro de Gong Jing estaba mojado por las lágrimas, por lo que no podía detenerse. El tío Yang subió a la Montaña de las Hadas para mirar al río Han y habló con sus subordinados. Rompió a llorar y parecía decepcionado. ¿Por qué es exactamente lo contrario? Debido a que Gong Jing era estúpido, no estaba dispuesto a tomar la riqueza de Qi y le preocupaba que los dejara repentinamente y muriera algún día, no pudo evitar su mala naturaleza. Yanzi tenía razón al burlarse de él por ser cruel. El tío Yang estaba profundamente preocupado por sus grandes logros y nunca los olvidó. Teniendo en cuenta que pueden desaparecer fácilmente en el futuro, no le basta con consolarse con sus propias fuerzas, por lo que se le puede llamar santo. Se entristece cuando encuentra la alegría. Su cuerpo lo arrastra hacia abajo, por lo que no puede llevar la esencia de la vida al extremo. ¿Cuál es la diferencia entre la tristeza de esas personas sin corazón?
¡Ay! No hay nada que no pueda satisfacer el deseo de agotar toda la felicidad del mundo con príncipes ricos y celebridades. Son ambiciosos y dominantes, con frecuencia arrebatan cosas ajenas y las disfrutan plenamente como felicidad. ¿Qué tipo de felicidad no se puede obtener? Tienen ambos paisajes en el momento adecuado. Sin embargo, el hermoso paisaje de la montaña Niu y la montaña Fairy los hizo llorar y suspirar. Creen que se puede tener riqueza, pero lamentan no poder conservarla por mucho tiempo. Me gusta mucho la fama en mi corazón y espero que dure para siempre, pero me preocupa que se pierda en la oscuridad. Incluso si subo el río Bijiang a la izquierda y el río Bijiang a la derecha, todavía no sentiré ese tipo de felicidad. No sólo infeliz, sino porque está lleno de emoción y tristeza.
Quién hubiera pensado que estar en los verdes acantilados y disfrutar del paisaje es una cuestión de empatía, que sólo aumenta el dolor. Cuando se preparaban para hacer turismo, eran adictos al lujo y la comodidad, cansados del trabajo meritorio y querían encontrar la felicidad en las montañas y los ríos para satisfacer sus oídos y ojos. Al final buscaron un momento de felicidad pero no lo consiguieron. ¿No es porque están demasiado concentrados, son demasiado dependientes, demasiado persistentes y demasiado afectuosos? La riqueza, la fama y la fortuna no se pueden lograr al mismo tiempo.
La montaña Qinghu es una montaña famosa en Quanzhou. Solía ir allí en mi tiempo libre. La gente entrometida a menudo trae comida y vino a la cima de la montaña y viene a comer y beber conmigo. Por eso siempre viajan juntos. Escala montañas empinadas, explora aguas profundas y detente cuando quieras. Alguien está siguiendo. Algunas personas desobedecen, por eso no se avergüenzan. Mirando hacia atrás, vi a la gente que me seguía caminando lentamente, y pocas personas deambulaban por el accidentado camino de montaña. ¿Cómo se puede comparar con los invitados de Niushan? Sin embargo, no estoy descontento. Ninguno de los invitados que me siguen comparte su felicidad conmigo.
Porque esta era me abandonó hace mucho tiempo, y los días en los que estaba acostumbrado a la riqueza también eran cortos, así que fui estúpido y no lo apliqué a la sociedad. No tengo ninguna ventaja secundaria a la que recurrir. Quiero apreciar lo que quiero, pero no tengo nada de qué alegrarme. Sin embargo, el paisaje es inherentemente feliz, pero finalmente lo tengo. Aunque este mundo me preocupaba, no obtuve mucho de las cosas externas, sólo el placer de este paisaje.
Aquellos que tienen riqueza y fama pueden realizar la mayoría de sus deseos en el mundo, pero aún así lamentan el sentimiento de felicidad en el mundo. En este caso, no solo no puedo intercambiar mis preocupaciones con esos monarcas de países grandes, aquellos que tienen un gran estatus, son famosos en todo el país, tienen gran fama, tienen grandes logros políticos y son líderes de una era aún más pequeña, al igual que las piedras y el tamaño de la tierra en comparación con esa montaña. ¿No obtendría menos belleza? He dicho estas palabras a mis invitados y las he vuelto a escribir de esta manera.