Traducción al chino clásico de Gan Fengchi

La traducción clásica china de "Gan Fengchi" es la siguiente:

Traducción:

Gan Fengchi, un nativo de Jiangning en el sur del río Yangtze, era famoso por su valentía cuando él era joven. Durante el período Kangxi, vivió en la mansión de una familia adinerada en Beijing. Un hombre fuerte llamado Zhang Dayi vino a Beijing desde Jinan para buscarlo. Cuando estás feliz de beber. La orden era competir con Fengchi, pero Fengchi lo evitó, pero Zhang Dayi insistió. Zhang Dayi mide más de dos metros y medio de altura y tiene piernas muy fuertes. Parecía que la tormenta llegó de repente. Fengchi estaba junto al pilar. Cuando llegó, lo agarró con las manos y cayó al suelo gritando.

Ma Yulin de Jimo tiene una gran barriga, se envuelve en tela y puede trepar árboles y paredes más rápido que un mono. Vivía en Yangzhou, la casa de un gran hombre de negocios. Gan Fengchi también llegó más tarde, pero su reputación estaba por encima de él. Ma Yulin se negó a aceptarlo y compitió con Fengchi. No hubo empate en todo el día. Feng Chi dijo: "¡Este es un oponente poderoso, no tan bueno como Zhang Dayi!". Al día siguiente, Feng Chi se aprovechó de sus errores muchas veces. Yulin siguió adelante y capturó vivo a Fengchi. Fengchi usó dos dedos paralelos para retirarse del enemigo. Ma Yulin cayó al suelo y se escapó avergonzada.

Gan Fengchi a menudo le dice a la gente: "La razón por la que no soy más poderoso que la gente común, pero la razón por la que puedo superar a los demás es porque soy bueno usando la fuerza del oponente para someterlo". Fengchi también es bueno guiando. Un niño de la familia Tan, del mismo pueblo, contrajo tuberculosis, pero el tratamiento fracasó. Fengchi cerró las puertas y ventanas en una habitación tranquila y se sentó espalda con espalda con él por la noche. Después de 49 días, el hijo de Tan se recuperó. A Fengchi le gusta ser caballeroso y amable con los demás. Las personas que conoció no sabían que Fengchi era tan valiente como Meng Bi y Yu Xia durante el Período de los Reinos Combatientes.

Texto original:

Nativo de Jiangning, Jiangnan. Use menos coraje para escuchar. Durante el reinado del emperador Kangxi, fue un invitado en la capital. El lujoso Zhang Dayi admiró su nombre y vino a verlo desde Jinan. Cuando estás borracho, la vida depende de la perspectiva de Fengchi. Las palabras de Fengchi son sólidas y poderosas. Yi mide más de dos metros y medio de largo, sus espinillas son fuertes y puede saltar como una tormenta. Pero Fengchi se paró sobre un pilar, tomados de la mano cuando llegó, y les gritó a los sirvientes con rectitud. Los de Jimo son largos de cuerpo y grandes de barriga. Están atados de seda y tienen árboles creciendo en la pared, que es mejor que el bosque. Una aparición especial en la casa de un magnate de Yangzhou, y Fengchi llegó más tarde y vivió en ella. Yulin es desigual y las habilidades con la trompeta son invencibles durante todo el día.

Feng Chi dijo: "¡Este enemigo no es Zhang Dayi!" Mañana habrá otra esquina y sus deficiencias se repetirán. Yulin iría directo y agarraría el Estanque Fénix, pero lo señalaría con una línea paralela, y Yulin estaría demasiado avergonzado para huir. Fengchi dijo: "No soy mejor que los chinos, por lo que aquellos que puedan derrotar a otros deben hacer un buen uso de su fuerza para controlar sus oídos". Su hijo Tan enfermó, pero el tratamiento médico fue ineficaz. Feng Chi estaba aburrido en una habitación tranquila, sentado con la espalda doblada por la noche, cuarenta y nueve veces. Me gusta Renxia y llego a conocer gente fácilmente, pero no sé qué significa eso para Ben y Education.

Introducción a Gan Fengchi

Gan Fengchi, originario de Nanjing, Jiangsu, fue un famoso artista marcial de la dinastía Qing. Se desconocen las fechas de su nacimiento y muerte. Una vez adoré a Huang Baijia y consideraba al monje como mi maestro. Era bueno en el boxeo interno y externo y bueno en la enseñanza. Conocido como el "Héroe de Jiangnan" por el pueblo Jianghu, es el autor de "Flores y piernas bordadas". Cuando violó la prohibición de que los Han se reunieran para practicar artes marciales y fue sospechoso de rebelarse contra la dinastía Qing y restaurar la dinastía Ming, persiguió a los soldados Qing y vivió recluido en Jiangsu y Zhejiang. Según la "Biografía de Gan Fengchi" escrita por Wang Youliang de la dinastía Qing, finalmente regresó a casa cuando tenía ochenta años.

Gan Fengchi es un héroe de artes marciales de fama mundial escrito por el padre Yi Shifeng en "The Scholars" escrito por Wu. Gan Fengchi era originario de Nanjing. Sus padres murieron y él se sintió solo desde que era un niño. No le gustaba leer desde niño, pero amaba las artes marciales y se hizo amigo de caballeros del mundo. Cuando era joven, se hizo famoso en Jiangnan como un "pequeño héroe que criaba ganado y mataba tigres". El "Manuscrito Qing Gan Fengchi Biografía" dice que fue lo suficientemente valiente como para levantar el buey.

El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu-Ganfengchi