¿Cómo quieres decirlo en inglés?

La diferencia entre esperanza y deseo se refleja principalmente en los siguientes aspectos:

Tanto la esperanza como el deseo pueden seguir al verbo infinitivo (esperanza/deseo)

a

Hacer

Igual que SUR..), espero

Hacer

Hacer

Igual que SUR.. es más formal e intenso , el deseo expresado con la esperanza

de

hacer

algo... es el más fácil de lograr, es decir, el más realista.

Jenny

Esperanza

de

darle

un

p>

Buena

educación. Jenny espera darle una buena educación

2

Puedes

decirles

eso.

Espero

espero

volver

mañana

p>

Buenas noches. Puedes decirles que quiero volver mañana por la noche.

3.

Espero

expresar

mi

calurosamente.

Bienvenido

a

Me gustaría extenderle mi más cordial bienvenida..

4.I

No

esperanza

de

dejar

a mi

madre. No quiero dejar a mi mamá.

Deseo puede ir seguido de un objeto compuesto (deseo) con un verbo en infinitivo.

Alguien tiene razón

Hace

Igual que SUR..), pero esperanza no tiene este uso (×esperanza

Alguien está bien

haz

algo).

1Por qué

no

Espero

tu

hijo

acepte

esto

correo ? ¿Por qué no querrías que tu hijo aceptara este puesto?

2. Ya

sabes

Yo

espero

llegues

Feliz, no

Tú. Sabes que quiero que seas feliz, ¿lo sabías?

Tanto la esperanza como el deseo pueden seguir a la cláusula, pero sus significados y uso son completamente diferentes: en términos de uso, el verbo predicado de la cláusula objeto después de la esperanza usa el tiempo futuro simple o el tiempo presente simple. En cierto sentido, la esperanza expresada es realizable. El verbo predicado de la cláusula objeto después del deseo solo puede usar el modo subjuntivo, y el deseo expresado no se puede realizar (la cláusula objeto usa el tiempo pasado o pasado perfecto del verbo) o es difícil de realizar (la cláusula objeto usa sería )

Hazlo de todos modos Sí

Hazlo).

1.i

Espero

que

les guste

(o le guste)

Flores. (Un deseo que se puede hacer realidad) Espero que te gusten estas flores.

2. Yo

espero

Yo

en

un

yo. Ojalá fuera un pájaro..

3 a: "será

hermoso

<. p>Si

tienes

muchos

sobre

Dinero. “Si tan solo tuvieras mucho dinero.

B: "¡Espero

espero

tengo

(=si

!" p>

Sólo

yo

¡realmente lo espero!

4.

Espero

puedo

tener

ser. participio pasado de

en

este

comité

Ojalá hubiera podido asistir a la reunión del comité ayer...

D. A veces, deseo se puede utilizar para expresar una petición cortés:

Yo

espero

que

no lo hagas.

p>

Fumar

Cualquier cosa

Espero que puedas dejar de fumar.

E.wish+ se puede utilizar en el deseo+objeto indirecto+objeto directo (es decir,

Espero

tu

éxito... .) estructura, pero espero que no.

Ellos

esperan

que

buena

suerte. Le desearon buena suerte.

Por el tono: esperanza

La mayor parte significa que se puede realizar.

Las esperanzas

generalmente son imposibles de alcanzar.

Sintácticamente:

Esperanza

de

hacer

algo.

Esperanza

(esa) cláusula

Esperanza

Alguien (abreviatura de alguien)

Para

p>

Haz

algo.

Esperanza

de

hacer

algo.

Esperanza

(sustantivo)

Esperanza

(esa) cláusula. Pero la cláusula debe utilizar el modo subjuntivo.

Ps: no necesariamente todos