Texto original y traducción del texto clásico chino de Langzi Ambition:
El lugar donde se hierve la sal en la costa de Cangzhou se llama Zaopao. Se extiende por cientos de millas y no está cultivada. Las malas hierbas se aferran al cielo, al igual que fuera de la Gran Muralla, por lo que hay muchos lobos guaridas en ella. La persona que capturó a la persona cavó un pozo en el suelo, de varios pies de profundidad y tres o cuatro pies de ancho, lo cubrió con una tabla y perforó un agujero redondo en el medio, del tamaño de un cuenco y ligeramente parecido a un grillete. La gente se agacha en el pozo con sus perros o delfines y los golpea para hacerlos aullar. Cuando un lobo escuche el sonido y se acerque, explorará el agujero con sus patas y lo atrapará. El hombre inmediatamente lo agarró de los pies y se levantó, apoyándose en los hombros para regresar. El lobo está separado por una tabla, y sus garras y garras no pueden hacer nada para beneficiarlo.
Traducción: El lugar donde se cocina la sal a la orilla del mar en Cangzhou se llama "Zaopao". A lo largo de cientos de millas, hay tierra salino-alcalina, que no se puede cultivar, y hay pastos interminables. Es un poco como fuera de la Gran Muralla, por lo que muchos lobos cavan hoyos y construyen nidos allí. El cazador de lobos cavó el suelo para hacer una trampa, de unos pocos pies de profundidad y tres o cuatro pies de ancho, y la cubrió con una tabla de madera. Hizo un agujero redondo en el medio de la tabla de madera, del tamaño de una palangana. un poco como un grillete.
La gente se agacha en la trampa con cachorros o lechones y los golpea para hacerlos ladrar. Cuando el lobo escuchó el grito, corrió y definitivamente metió sus pies en el agujero del tablero para explorar. El hombre inmediatamente agarró las patas del lobo y se levantó, lo cargó sobre sus hombros y corrió a casa. El lobo está separado por una capa de tablas y sus garras y dientes no pueden atrapar ni morder a las personas.
Apreciación del trabajo
El hombre rico crió dos cachorros de lobo y quedó cegado por la apariencia de que los lobos estaban mansos, por lo que relajó la guardia contra los lobos. No sabía que la ferocidad es la naturaleza de los lobos, y esta naturaleza es difícil de domesticar, y un lobo casi lo mata. La mayoría de la gente cree que la naturaleza de los lobos no cambiará; si la gente se deja engañar por fenómenos superficiales y pierde la vigilancia ante algo tan feroz como los lobos, será muy peligroso. Es la naturaleza de los lobos anhelar a los humanos (la carne). ¿Cómo podemos pensar que es ambicioso sólo porque no es bueno para los humanos?
Como dice el refrán: "Un estado de cosas es fácil de cambiar, pero la propia naturaleza es difícil de cambiar". Los lobos siempre quieren comerse a las personas y revelarán su verdadera naturaleza siempre que haya una respuesta. oportunidad. Y para algunas personas y algunos países, ¿por qué no? No debemos hacernos ilusiones sobre los atroces criminales. Cada vez que veamos señales de ello, debemos tomar medidas decisivas para evitar problemas futuros.