Voz en off:
Li Qingzhao nació en Zhangqiu, Shandong en 1084 a finales de la dinastía Song del Norte y murió en 1155 a la edad de 72 años. En la historia de la literatura china antigua, Li Qingzhao es la mujer más deslumbrante. Aunque sólo existen más de 70 obras, ha logrado grandes logros y las generaciones futuras la elogian como "un pronombre" de la Escuela Wanyue Ci. En la antigua sociedad feudal china dominada por los hombres, es un milagro que pueda brillar tanto. Entonces, ¿cómo desarrolló Li Qingzhao su espléndida pintura floral, el ocio de "la gente es más delgada que las flores amarillas", la desolación de la "compasión por el cielo y la tierra" y el espíritu heroico de "vivir para ser una persona destacada", que son sus verdaderas cualidades? ¿Y qué pasa con los altibajos de su vida? A partir de hoy, sigamos al profesor asociado Kang Zhen de la Escuela de Artes Liberales de la Universidad Normal de Beijing para acercarnos paso a paso a esta legendaria poeta y resolver estos problemas uno por uno. El primer episodio de la serie "Li Qingzhao" es "La mujer talentosa erudita". Manténganse al tanto.
Kang Zhen:
Hablando de Li Qingzhao, la imagen de una poeta sentimental, hermosa y digna aparecerá en nuestras mentes. Entonces las palabras de Li Qingzhao, como su persona, siempre están envueltas en un velo de tristeza y belleza. Siempre que estemos en un país extranjero y recibamos cartas de familiares o parejas, un leve sentimiento de mal de amor tocará nuestros corazones. En ese momento, las palabras de Li Qingzhao parecieron resonar en nuestros oídos: "Si se corta la raíz de loto, el jade se romperá y el hombre morirá". Desató suavemente a Luo Shang y fue solo hacia Lan. ¿Quién envió el Libro Yunjin? Ci Yan regresa, la luna está llena en la torre oeste. Las flores flotan de agua en agua, una especie de mal de amores y dos sentimientos de tranquilidad. No hay forma de eliminar esta situación, solo puedes fruncir el ceño y tomártelo en serio. "(" Un corte de ciruela, las fragantes raíces de loto pueden permanecer en otoño " de Li Qingzhao ") Cuando estamos demacrados porque extrañamos a nuestra familia, parientes y amantes en el anochecer del Doble Noveno Festival, no podemos evitar recitar esto poema en silencio: "Después de beber en Dongli, hay una ligera fragancia, un aroma en tus mangas. Mo Tao es inmortal, el viento del oeste sopla detrás de la cortina y el hombre es más delgado que una flor amarilla. "("Flores borrachas" de Li Qingzhao) De hecho, Li Qingzhao puede despertar nuestras muchas búsquedas de emociones y recuerdos de emociones. Por supuesto, si leemos historia, cuando leemos la trágica historia del Señor Supremo de Chu Occidental, también Piense en un poema así: "La vida es un héroe, la muerte es un fantasma". "Todavía extraño a Xiang Yu y me niego a cruzarme con Jiangdong". De esta manera, sabemos que incluso si un hombre de verdad fracasa, fracasará brillantemente y se convertirá en una persona corrupta, en un héroe trágico. Por lo tanto, de estas palabras de Li Qingzhao, podemos encontrar mucho sustento emocional que tenemos en la vida real. Las palabras de Li Qingzhao nos ayudan a decir lo que nosotros mismos no podemos decir, por lo que, en general, todos en China estarán de acuerdo con esta opinión. Li Qingzhao debe ser considerada como la escritora y literata más destacada y talentosa de la antigua China. Si queremos resumir a Li Qingzhao en una frase, también podemos decir que Li Qingzhao es una mujer talentosa. Ella no es fácil, simple y extraordinaria. Decimos que ha experimentado muchas dificultades y reveses en su vida. El país está destruido, la familia está arruinada, la riqueza está esparcida, se vuelven a casar, se divorcian y no hay hijos. Como mujer de la era feudal, experimentó muchas dificultades, pero Li Qingzhao nunca había encontrado estas dificultades y reveses. Tenía mucha voluntad y lo superó. Ser mujer realmente no es fácil. Decimos que todas las obras literarias, poemas y ensayos transmitidos por Li Qingzhao hoy solo suman 70 u 80 piezas, pero con estos 70 u 80 artículos, se la puede comparar con miles o incluso decenas de miles de Li Bai. Du Fu y Lu You en la historia de la literatura china. Esperando que los grandes escritores masculinos se conviertan en iguales. Con sus creaciones únicas como escritora, se ha convertido en un hermoso paisaje en la historia de la literatura china antigua, e incluso en un hermoso paisaje en el sistema solar. ¿Por qué dices eso? En 1987, la Unión Astronómica Internacional nombró 15 cráteres en Mercurio y les puso el nombre de 15 celebridades mundiales. Li Qingzhao es el nombre de uno de los cráteres. Creo que este es probablemente el único cuerpo celeste en el espacio exterior que lleva el nombre de una antigua mujer china. Este es un gran honor y refleja el valor de Li Qingzhao en el mundo interior de las personas.
Voz en off:
Para conocer a Li Qingzhao, debemos empezar desde su niñez.
Por lo tanto, se debe decir que su madre es una mujer que creció en una familia literaria y también debería tener una gran influencia en Li Qingzhao.
Voz en off: Se puede ver que la buena cultura familiar y la educación jugaron un papel crucial en el desarrollo psicológico de Li Qingzhao. Los padres de Li Qingzhao no solo le enseñaron a Li Qingzhao a través de palabras y hechos en términos de educación cultural y desarrollo de la personalidad, sino que también crearon para ella un ambiente educativo más relajado y libre que el de las niñas comunes en ese momento. Entonces, ¿qué tipo de niñez tendrá Li Qingzhao en este momento? ¿Documentará esta experiencia en su trabajo?
Kang Zhen:
La vida de Li Qingzhao cuando era niña estaba llena de color, alegría, vitalidad y diversión en sus ojos, lo cual se refleja en su famoso dicho "un sueño":
A menudo pienso en el atardecer junto al río.
¡Estábamos tan borrachos que no recordábamos nada en el camino de vuelta!
Después de pasarlo genial, remamos hasta casa
Nos extraviamos hacia las profundidades del loto.
Lucha por el cruce, lucha por el cruce,
Asustadas, todas las garcetas del banco se fueron volando.
Esta es una palabra muy buena. ¿Por qué? Lo que es raro es que ella encarne la comprensión precisa y única del momento por parte de Li Qingzhao en su poesía. "Siempre recordaré la puesta de sol en Xiting". A menudo pienso en esa noche. A menudo pienso en lo que pasó esa noche. Se puede ver que esa noche fue tan profunda, tan placentera e inolvidable en la memoria de Li Qingzhao. ¿Qué clase de noche fue esa? Ella dijo: "No sé el camino de regreso cuando estoy borracha". Pensamos que esto era escandaloso. ¿Cómo podía una chica de 16 años estar "borracha y no saber el camino de regreso"? Eran un grupo de chicas de dieciséis o diecisiete años que se divertían mucho juntas. ¿Cómo pueden encontrarse? Dijo: "Al regresar al barco por la noche, me desvié hacia las profundidades de las flores de loto". Fui a pasear en bote, comí algunos bocadillos y bebí un poco de vino en el bote, mientras cantaba y remaba, mientras admiraba la brillante puesta de sol y el atardecer. Pero como pasó el tiempo y bebí demasiado, el barco "tropezó en las profundidades del loto", lo que significaba que no estaba remando en el mar ni en el río, sino en un hermoso lago.
"Vagando hacia las profundidades de la raíz de loto por error", la palabra "error" se combina estrechamente con la palabra anterior "Estaba borracho y no sabía el camino de regreso". ¿Por qué? Después de beber demasiado, el rumbo del barco se distorsionó un poco y remó profundamente hacia el loto. Se puede ver que no solo estaban admirando la puesta de sol, sino que también disfrutaban de algo mientras bebían vino. Hermoso loto, pensemos en ello. Ya sea que cierres o abras los ojos, puedes pensar en la hermosa escena frente a ti, la brillante puesta de sol y el tranquilo lago. Si los dejas remar, no será un lago en calma. Hay hojas de loto verdes, flores de loto blancas, vino suave y risas alegres. Si miras con atención, puede ser porque están emocionados y sonrojados. Lo más importante es que después de "atascarse en las profundidades del loto", "luchar por el cruce, luchar por el cruce" no es un barco. No sé cuántos barcos se alquilaban en aquella época. Como acabo de decir, eran un grupo de personas jugando y divirtiéndose mucho. ¿Dónde está su felicidad? Es decir, todos compiten para ver quién puede remar más rápido. La flecha se inserta profundamente en el loto, y luego "se eleva un estanque de gaviotas y garzas", y un grupo de pájaros acuáticos vuelan desde las hojas de loto en los campos interminables.
Un joven escritor de menos de veinte años nos pinta un cuadro vívido e interesante. ¿Se puede decir que su autora es una dama delicada que vive llorando todo el día? Eso no es todo. Ella es muy vivaz, enérgica y muy individual. ¿Cuál es la mayor diferencia entre ella y otras chicas? No sólo puede disfrutar de esa felicidad, sino que también es buena para describirla y dejarla para que la compartamos. De lo contrario, casi mil años después, ¿cómo podemos entender la vida feliz que disfrutaba una niña en la sociedad de la dinastía Song? Eso es impensable, por eso la palabra tiene valor histórico. ¿Crees que Li Qingzhao es bueno? Por supuesto.
Voz en off:
Li Qingzhao tiene suerte. No se limitó al estrecho espacio de "tres obediencias y cuatro virtudes" y permitió que sus talentos, conocimientos y perspicacias alcanzaran alturas que las mujeres comunes y corrientes de la antigüedad no podían alcanzar. En ese momento, Li Qingzhao estaba en su mejor momento y el ritmo de la juventud la transformó gradualmente en una joven sensible y apasionada.
Entonces, además de la diversión de jugar sin preocupaciones con sus amigos, ¿qué otros sentimientos tiene Li Qingzhao? ¿Cuál es el otro lado de la vida de Li Qingzhao?
Kang Zhen:
Para una niña, la primavera suele ser más romántica y emotiva. Li Qingzhao también escribió un poema particularmente bueno "Como un sueño", que decía:
Anoche estaba lloviendo y de repente sopló el viento.
El sueño profundo no deja resaca.
Pregúntale al fotógrafo,
Pero Begonia sigue siendo la misma.
¿Lo sabías? ¿Sabías?
Debe quedar verde, gordo, rojo y fino
También bueno. La gente dice por qué siempre dices que es buena, porque ella escribe bien. La primera palabra frente a mí es sobre la escena del verano, y la primera palabra es sobre la escena de la primavera. Hay muchos lugares claves en esta palabra que quedan a nuestra imaginación, que son detalles de la vida. "Anoche llovió de repente", el viento era fuerte y la lluvia era ligera. Nuestra heroína está bebiendo en el jardín trasero y bebe demasiado. ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué siempre bebes demasiado? Hace un momento dije "No sé adónde ir cuando estoy borracho", ahora se ha convertido en "No necesito beber después de un largo sueño". ¿Qué quieres decir? Incluso después de dormir toda la noche, o incluso la primera mitad de la mañana, no podía despertarse por completo de este estado de ebriedad. Bebió demasiado. ¿Por qué bebió demasiado? Ella nos dará la respuesta más tarde.
En los poemas de Li Qingzhao, este vino es una imagen recurrente. De hecho, todo el mundo sabe que cuando los poetas y los poetas escriben sobre el vino, muchas veces tienen un lado real y un lado imaginario. Tal como Li Bai escribió sobre la bebida, beber tanto todo el tiempo causará problemas. El vino se convirtió en un símbolo que le ayudó emocionalmente. "¡Déjame, trescientos tazones, un trago largo!" Si intentas beber 300 copas de vino a la vez, sería extraño que no te volvieras alcohólico. Entonces, el "no puedo dejar de beber mientras duermo profundamente" de Li Qingzhao es una emoción. ¿Qué tipo de noche fue anoche? Hacía viento y llovía, y me sentí muy mezclado. Así que seguí bebiendo, seguí bebiendo y luego me quedé dormido hasta altas horas de la noche. ¿Qué es lo primero que haces después de despertarte? No se trata de disfrazarse, no se trata de desayunar, no se trata de las cosas mundanas de la vida cotidiana. ¿De qué está hablando? "Pregúntale al portero, Haitang todavía está allí". Esto omitió una frase, es decir, le preguntó al portero cómo preguntó. De hecho, preguntó qué pasó con las flores de manzano silvestre en la parte trasera del jardín. Entonces, Shutter dijo: "Begonia todavía está ahí". su pequeña hija. Todavía aburrido en la cama por la mañana. Mi pequeña se acercó y le subió la cortina de la cama, luego la miró y le dijo: ¿Todavía vas a la escuela hoy? Cuando vio a la pequeña doncella de esta familia acercarse a ella, lo primero que preguntó no fue si la tortilla estaba lista, no esto, sino cómo estaban las flores de begonia en el patio trasero. Esta frase es tan crucial y cuenta toda la razón por la que bebió anoche. Di que está bien, no me importa si Haitang tiene un problema o no, esta pequeña debe haber respondido así, lo que me importa es que tú tengas un problema. De hecho, ¿cómo supo que la mente de Li Qingzhao no estaba en esto? Entonces, ¿qué dijo Li Qingzhao al final de la oración? Ella dijo: "¿Sabes qué? ¿Sabes qué? Se supone que es verde, gordo y flaco". Tu respuesta es incorrecta. No importa cómo se vea la flor de begonia en el jardín trasero, en mi opinión, ahora debería ser "verde, gorda, roja y delgada".
El uso de "gorda verde, roja y delgada" es maravilloso. "Abono verde" significa que las hojas de las flores de Begonia se vuelven más regordetas y exuberantes después de ser regadas por la lluvia, pero no olvides, ¿qué fue anoche? "Anoche llovió ligeramente y hubo fuertes vientos", y el viento fue extremadamente fuerte. Cuando el viento es fuerte, las flores de Begonia pueden marchitarse. Entonces, ¿qué es lo que más le preocupa? Es "rojo y delgado". ¿Por qué te importa "rojo y delgado"? Debido a que la flor de begonia simboliza su juventud, la flor de begonia simboliza el anhelo de la niña por la juventud y el tiempo, que es la parte central. Así que anoche tomé una copa. ¿Por qué? Simplemente siento que soy joven y desconocido, ¿cuánto tiempo puedo seguir? Después de otra noche de viento y lluvia, me pregunto si mi belleza podrá durar más. ¿Y las flores de begonia del jardín trasero no son igual que su propia belleza? Como dice el refrán, la belleza se desvanece fácilmente. De hecho, ¿preocuparse por que la belleza se desvanezca fácilmente no es una manifestación de apreciar la juventud? ¿Dónde está el rodillo de la cortina? ¿Qué puede saber la niña en su corazón? Por tanto, aunque este poema es muy breve, es muy emotivo. Ésta es la gran diferencia entre los poemas de Li Qingzhao y los de otros escritores masculinos.
Utiliza una perspectiva femenina y un estilo de escritura femenino para escribir sobre la propia psicología de las mujeres, que es difícil de tocar para los escritores masculinos comunes y corrientes.
Voz en off: Los dos pequeños personajes "como un sueño" reflejan diferentes condiciones de vida, pero todos reflejan el destacado talento literario de Li Qingzhao. De hecho, las palabras y los hechos de los padres de Li Qingzhao no sólo cultivaron los logros literarios de Li Qingzhao y su dominio más allá de la gente común, sino que también moderaron su extraordinaria perspicacia política y su coraje. Entonces, ¿cómo se desempeñó Li Qingzhao en este aspecto y cómo evaluarán las generaciones futuras el talento de Li Qingzhao en este aspecto?
Kang Zhen:
Aquí hay un ejemplo. Hubo un erudito famoso en la dinastía Tang llamado Yuan Jie. Una vez escribió un artículo titulado "Oda a la próspera dinastía Tang". ¿Cuál es el tema de este artículo? Fue después de la "Rebelión de An-Shi" que la sociedad de la dinastía Tang avanzó lentamente hacia ZTE después de la recuperación. Yuan Jie escribió la "Oda al Zhongxing de la dinastía Tang", que es un muy buen artículo. Más tarde, el famoso calígrafo Yan Zhenqing fue invitado especialmente a escribir y tallar en un acantilado de piedra: Wuxi Stone Cliff.
Luego, en la dinastía Song, el alumno de Su Shi, Zhang Lei, escribió un "Zhongxing Fu" en Wuxi, que está en la misma línea que el "Zhongxing Fu" de la dinastía Tang. En ese momento, muchos literatos famosos se conformaron con los poemas de Zhang Lei. Ninguno de nosotros hubiera imaginado que así es como los burócratas académicos comunes y corrientes escriben poemas con temas políticos. Es asombroso y está bien que lo escriba una persona joven. Pero Li Qingzhao, que estaba en su tocador en ese momento, tampoco fue ambigua. Ella coescribió dos canciones con Zhang Lei tan pronto como las escribió. Entonces, a través de estos dos poemas, podemos ver que la política de Li Qingzhao superó a la de la gente común cuando era muy joven. Escribió dos frases que eran muy buenas. ¿Qué dices de ellos?
¿Qué es invencible en la batalla? Se dice que Lychee Sodom está muerto. ——"Dos poemas sobre Zhongxing" de Wuxi Zhang Wenqian (extracto)
¿Por qué perdió el ejército de la dinastía Tang cuando luchó contra los ejércitos de la rebelión de Anshi? Nada más. Ni su caballo ni su corcel tenían otro uso. Se utiliza especialmente para transmitir lichis a la concubina Yang. A la concubina Yang le gusta comer lichis. El emperador Xuanzong de la dinastía Tang envió gente especialmente para entregarle lichis en el escenario desde el sur. Li Qingzhao dijo que sus caballos de guerra estaban agotados en el camino para transportar lichis. Naturalmente, no hubo buenos caballos de guerra durante la guerra. Por supuesto, esto es una metáfora, pero es inusual que tales ideas provengan de una niña, por encima de los poemas de Zhang Lei. Esto no es como un poema escrito por una niña. Se convertirá en un joven que podrá presentarse al examen imperial otro día. Por lo tanto, después de que se escribieron sus poemas, muchas generaciones posteriores de eruditos se sorprendieron. ¿Sabemos lo que dijo Zhu, el gran filósofo de la dinastía Song? ¿Cómo podría una chica decir algo como "Esas palabras no son algo que una mujer pueda decir"? Eso no es lo que dijo la chica. ¿Es eso lo que dijiste? Cuanto más extraño pregunta, más clara es nuestra comprensión de Li Qingzhao y más sentimos que el Li Qingzhao que acabo de mencionar no es simple ni ordinario. ¿Por qué tiene tales cualidades? He dicho antes que esto tiene algo que ver con su familia, su carácter y su visión.
Como acabo de decir, se rumorea que su padre Li está en la historia de la dinastía Song, también se rumorea que su madre está en esa biografía y también se rumorea que Li Qingzhao está en esa biografía. Cuando se mencionó a Li Qingzhao en esa biografía, no hubo tres palabras. Su madre adoptó tres personajes, "Yi Shanwen". ¿Cuáles son las palabras de Li Qingzhao? Li Qingzhao escribió siete palabras y cuatro actualizaciones, diciendo que "la poesía es especialmente apropiada para la época: "Historia de la dinastía Song". Sus poemas fueron especialmente elogiados por la gente de la época, no sólo por su "buena escritura" en general. Piénselo, no es fácil que los historiadores lo resuman en estas siete palabras. Ahora estamos preocupados por ella. ¿Por qué? Ya no es joven, tiene dieciséis o diecisiete años. Según nuestras reglas, ella también debería casarse. ¿Quién se atreve a casarse con una persona con tanto talento? Después de todo, ¿quién es digno de ella? Dicho esto, en otras palabras, ¿a quién puede valorar? Entonces, si pudiera valorar a alguien, ¿qué clase de persona debería ser? Éstas son cuestiones que nos preocupan especialmente. ¿Qué tal estos? Son de lo que les hablaremos en el episodio dos de Match House. ¡Gracias a todos!