Du Jun dijo: "Esta enfermedad se propaga fácilmente. Incluso los familiares con esta enfermedad no se atreven a vivir juntos. Esta prisión tiene cuatro celdas antiguas. Cada celda tiene cinco habitaciones: el carcelero vive en una de las habitaciones, que tiene una ventana grande en el frente para iluminación y una pequeña ventana en el techo para ventilación; las otras cuatro habitaciones no tienen ventanas, pero a menudo contienen a más de 200 prisioneros y se cierran antes de que oscurezca todos los días. El olor a orina es. mezclado con la comida y el agua de la habitación
Además, en el frío invierno, los presos sin dinero duermen en el suelo, y cuando se mueve la brisa primaveral, no hay regulación penitenciaria. hasta el amanecer para desbloquearlo. Durante toda la noche, los vivos y los muertos durmieron de pies a cabeza, incapaces de esquivarlo. Esta es también la razón por la que muchas personas fueron infectadas.
Hay otra cosa extraña: esos ladrones. o los ladrones, por su temperamento fuerte, menos de una décima parte están infectados; aunque sean contagiosos, los que han muerto uno tras otro son delincuentes, sospechosos o garantes. no debe ser llevado ante la justicia "
Algunos tipos malos permanecen en la cárcel durante mucho tiempo y están gordos porque están confabulados con carceleros y carceleros. Había un hombre llamado Li en Yinshan que fue encarcelado por asesinato y ganaba varios cientos de taeles de plata cada año. En el cuadragésimo octavo año del reinado de Kangxi, fue indultado y puesto en libertad. Viví allí durante varios meses sin nada que hacer. Resultó que hubo un asesinato en su ciudad natal, por lo que era un impostor. Porque la ley estipula que si el asesinato no es intencional, la persona puede ser encarcelada por mucho tiempo y no será condenada a muerte. En el quincuagésimo primer año, según la orden de indulto, serás degradado al ejército.
Suspiró y dijo: "¡Ya no puedo venir aquí!" "Según las antiguas reglas, los soldados exiliados fueron trasladados a la Mansión Shuntian para estar en espera; ya era invierno y el despido Fue suspendido. El de apellido Li pidió volver a la prisión del Ministerio de Justicia, a la espera de su despido en primavera, pero se negó y el jefe no quedó contento.
Texto original:
En marzo del año 51 del reinado de Kangxi, Yu Zai en la prisión del Ministerio de Castigo, cuatro o tres personas murieron en Dou Du Jun fue ordenado por Hongdong y dijo: "Esta epidemia es un desastre. ". Hoy es un día tranquilo, con poca gente falleciendo y decenas de personas pasando. "Llamé a la puerta. Du Jun dijo: "Las enfermedades son contagiosas. Aunque los chacales son parientes, no se atreven a dormir juntos. En la prisión hay cuatro carceleros antiguos y cinco carceleros que no permiten que nadie viva en el centro. El frente de la prisión es luminoso y la casa tiene una ventana que permite el acceso al aire.
En las cuatro salas siguientes no hay nada, pero suele haber más de 200 prisioneros. Todas las noches, se combinan la llave del tubo descendente, la flecha y el ahogamiento, y la energía de comer y beber se utiliza para perder peso. En pleno invierno, los pobres se tumban en el suelo, el agua del manantial es neumática y rara vez se infectan. En medio de la noche, los vivos y los muertos yacían uno al lado del otro sin ningún lugar al que escapar, por lo que muchas personas estaban infectadas.
Los responsables tienen muchos ladrones, duras penas de cárcel por asesinatos y son muy arrogantes. Pueden sufrir por esto, y la pena de muerte es menor, y las pruebas para implicarlos están fuera del alcance de ellos. el látigo. "Violé a personas en prisión durante mucho tiempo y morí tanto dentro como fuera de mi carrera. Tengo mucha envidia. Un hombre llamado Li fue encarcelado por asesinato y ganó cientos de oro cada año. En el año 48 del reinado de Kangxi, fue indultado.
Después de vivir unos meses, indiferente y sin hacer nada, hay asesinos en su ciudad natal, por lo que tienen una responsabilidad. Si la ley no se utiliza para matar gente, será un. Callejón sin salida Cincuenta y un años después, fui relevado de mis funciones y dije: “¡No puedo volver! "Entonces, por ejemplo, traslada la guarnición a Tianfu y espera". Cuando Fang dejó de enviar en invierno, pidió que lo enviaran a prisión en primavera, y muchas veces no lo invitaron y salió decepcionado.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
En el quincuagésimo año de Kangxi (1711), Fang Bao estuvo involucrado en el caso Nanshan. La "Colección Nanshan" fue escrita por Dai Mingshi, un nativo de Tongcheng. Dai Mingshi propuso en el artículo "Libro de la vida restante" de la "Colección Nanshan" que debería escribir una "crónica" de la historia de varios emperadores de finales de la dinastía Ming. Este asunto fue expuesto por el censor imperial Zhao Shenqiao, y muchas personas fueron condenadas a muerte por la familia y los subordinados de Dai Mingshi.
Fang Bao también fue arrestado y encarcelado porque su nombre aparecía en el "Prefacio a la Colección Nanshan".
Primero fue encarcelado en el condado de Jiangning y luego trasladado a Beijing, donde fue encarcelado por el Departamento de Castigo. Salió de prisión dos años después, fue incorporado al estandarte del ejército Han y trabajó como esclavo en Nanshufang. Tras la muerte del emperador Kangxi, fue indultado y izó la bandera. Después de jubilarse, fue nombrado Ministro de Ritos. Este artículo registra lo que Fang Bao vio y escuchó en la prisión del Ministerio de Castigo después de ser liberado de prisión.