Mi nombre es He Bo@何波, mi hogar ancestral es Jiangsu y nací en Shanghai en 1972.
En la década de 1990, mis padres me llevaron a Finlandia como profesor visitante. Por motivos de apariencia, elegí vivir en el extranjero. Vivir en un país extranjero no fue fácil al principio. Había menos de 1.000 chinos en el país y era muy difícil empezar a trabajar. 11 años más tarde, poco a poco mi vida volvió a la normalidad y me casé con una estudiante alemana que estudiaba en el extranjero. Hasta que nació el niño, de repente tuve miedo y tuve que despedirme de Finlandia, donde había vivido durante 27 años.
Nací en una familia intelectual en 1972 y mis padres eran profesores en universidades de Beijing. Más tarde, en respuesta a la política de irse al campo, vino a trabajar a Anhui. Desde que tengo uso de razón, mi familia siempre ha vivido en un gran patio, tranquilo y pacífico, con muchos amigos.
Había escasez de suministros en ese momento, y comprar cosas requería no solo dinero, sino también boletos. Mis padres tienen un registro de hogar en Beijing y todos estos billetes relacionados con cereales y petróleo se obtuvieron de Beijing. Para que sean útiles, tengo que convertirlos en billetes nacionales y, finalmente, en billetes de Anhui. Esto fue lo más perturbador de mi infancia.
Afortunadamente todo tiene dos caras. Debido al aura de que mis padres se mudaron a Beijing, el complejo donde vivíamos rara vez tenía cortes de energía o agua, lo cual era raro en aquellos días. Mi infancia fue sin preocupaciones. Aunque mi familia no era rica, mis padres nos dieron a mi hermana y a mí la mejor vida que pudimos.
El desarrollo de los tiempos ha traído más oportunidades y cambios trascendentales a la trayectoria de vida de nuestra familia.
Después de la reforma y apertura, mis padres tuvieron la suerte de tener la oportunidad de estudiar en el Reino Unido como el primer grupo de estudiantes internacionales. Después de estudiar en el extranjero durante dos años, mis padres solicitaron la oportunidad de estudiar en Finlandia como becarios de intercambio a principios de 1990 para adquirir más experiencia. En 1995, mi padre nos llevó a mi hermana y a mí a estudiar aquí para continuar nuestra educación y ampliar nuestros horizontes.
En aquella época era popular viajar al extranjero y mucha gente iba al extranjero para pedir dinero prestado. Es habitual que las parejas se queden en casa con sus hijos. Además, según la comprensión de la gente de la época, quienes podían quedarse en el extranjero eran personas capaces, y quienes eran incompetentes no podrían sobrevivir ni regresar a China. Entonces, cuando mis padres regresaron de estudiar en el extranjero, mi hermana y yo decidimos quedarnos en Finlandia para desarrollarnos.
Sin embargo, vivir y trabajar en un país extranjero no es fácil. Cuando llegué por primera vez a Finlandia, parecía estar atrapado en un "desierto cultural". Las diferencias de idioma, cultura y vida me han traído mucha incomodidad y mi anhelo por mi hogar y mi ciudad natal me han hecho sentir miserable. En ese momento, no podía escuchar el acento local, no podía comer comida china, no podía hacer amigos y sentí que mi círculo de repente se había reducido mucho.
En aquella época, la embajada nos enviaba la edición extranjera del "Diario del Pueblo" de vez en cuando. Como no había nada que leer en casa, leí la versión extranjera del periódico una y otra vez hasta que lo rompí en pedazos y pude memorizarlo. También me pregunto por qué aquí, a diferencia de Londres y París, hay muchas comunidades chinas y chinas donde podemos comunicarnos en chino.
En aquella época, era difícil comprar condimentos de China en Finlandia, como salsa de chile, mostaza encurtida y salsa de soja, a menos que tomaras un barco hasta un supermercado asiático en Estocolmo, Suecia.
Para un estudiante pobre como yo, cocinar comida china es más difícil que alcanzar el cielo. Además, la gente en Finlandia come de forma muy sencilla: simplemente lo cocina a la parrilla o caliéntalo en el microondas, para que puedas disfrutar del sabor original sin tener que cocinar. Aunque la escuela está equipada con una estufa, no es muy potente y no sirve más que para cocinar.
Aunque mis padres son profesores universitarios, su magro salario no nos alcanza para que mi hermana y yo vivamos en el extranjero. Y también esperamos reducir la carga de nuestra familia, y hemos estado trabajando y estudiando mucho mientras estudiamos en el extranjero.
Sin embargo, vivir en un país extranjero es como caminar en el aire, sin ninguna protección bajo los pies, y cada paso es especialmente difícil. No puedo encontrar ningún trabajo sobre la mesa y solo puedo hacer algo de trabajo físico pesado mientras no me haya integrado en el entorno actual.
En aquella época, había muy pocos chinos en Finlandia, sólo unas 1.000 personas. Te puedes imaginar lo llamativo que es un asiático de cabello negro y piel amarilla, por ejemplo, las miradas que me daba la gente cuando trabajaba como limpiadora. Aunque no te estoy discriminando, esos ojos curiosos pueden matarte. El orgullo de ser el "orgulloso hijo del cielo" entre los estudiantes universitarios chinos quedó destrozado instantáneamente.
Las jornadas de trabajo-estudio son muy duras, pero el dolor físico es sólo una pequeña parte, y podrás superarlo apretando los dientes. La soledad mental es lo más doloroso y difícil. Además, en aquella época no había Internet y hacer llamadas telefónicas era muy caro. Estuve deprimido durante varios años.
En aquella época, sólo podíamos comunicarnos con China a través de cabinas telefónicas y teléfonos. En aquella época no existía el euro y la moneda utilizada por los finlandeses se llamaba marco finlandés. Las dos ranuras para monedas de la cabina telefónica se pueden llenar con una marca y cinco marcas respectivamente. Después de jugar más, descubrimos que las personas que insertaban cinco marcas seguidas podían jugar durante más de 30 segundos que aquellos que insertaban cinco marcas seguidas.
Para gastar menos dinero, haz el mayor número de llamadas. A menudo intercambiábamos una bolsa de monedas de un marco, que guardábamos metida en una bolsa de plástico.
Aunque la llamada telefónica puede curarme un poco, sólo puede aliviar temporalmente mi soledad en un país extranjero. Si quieres vivir aquí, debes sumergirte en la cultura local. Lo más básico es superar la barrera del idioma.
Finlandia es un país bilingüe, los idiomas son el finlandés y el sueco. Sin embargo, a nivel social general, el 90% de la gente habla finlandés y muy poca gente habla sueco. A nivel social, los locales se comunicarán primero con los extranjeros en finlandés o inglés.
Desafortunadamente, estoy estudiando en una universidad en Suecia. Aunque podía comunicarme con los profesores en inglés cuando estudiaba en la escuela, todavía tenía grandes problemas debido a mi inglés mudo. No podía entender lo que decían. Para saber cómo expresar algo, tenía que considerar de antemano varias estructuras gramaticales. Esa era ha pasado.
En ese momento, no había material gratuito para aprender y no podía permitírmelo. Para mejorar mi inglés, vi muchas series de televisión estadounidenses. Como el televisor no tenía función de grabación de vídeo, lo tomé como una lección y miré cada episodio con atención.
Afortunadamente, la mayoría de los dramas estadounidenses están cerca de la vida. Después de un periodo de formación, mi nivel de inglés ha mejorado significativamente. Además, gracias al estudio consciente en la escuela, mi sueco también ha mejorado mucho.
El avance del idioma ha aliviado mis anteriores barreras comunicativas. Poco a poco comencé a hacer amigos y aprendí muchas cosas locales nuevas.
Recuerdo una vez que un amigo me invitó a su casa. Después de cenar, mi amiga me pidió que fuera a la sauna. En Finlandia, las saunas son una forma tradicional de entretener a los invitados. Lo que no esperaba era que en las zonas rurales las familias, independientemente de su edad o sexo, hablaran honestamente entre sí en la sauna. Me sentí tan avergonzado que quise cavar un hoyo en el suelo con los dedos de los pies y arrastrarme dentro.
La sauna es una característica cultural de Finlandia que se globaliza. En las zonas rurales, las saunas tradicionales se construyen cerca de lagos, playas o ríos.
A los finlandeses no les gusta el clima cálido. Cuando la temperatura supera los 30ºC, les resulta insoportable, pero les encanta la experiencia de "hielo y fuego". La temperatura de la sauna es muy alta, normalmente entre 80 y 100ºC. A los finlandeses les encanta saltar a lagos helados después de una larga estancia en la sauna. Incluso en invierno, cava un hoyo en el lago y salta directamente desde la sauna.
Mi amigo dijo que ha estado tomando saunas como esta desde que era niño, dos o tres veces por semana. La sauna ha penetrado en todos los aspectos de la vida local. Más tarde también supe que, además de las saunas en oficinas y barcos, también en las minas los mineros usaban una sauna a más de 200 metros de profundidad.
Lo más sorprendente es que en Helsinki hay una sauna, que está construida sobre una noria. Puedes darte un baño mientras contemplas el paisaje. También hay una sauna en la góndola del remonte. Se dice que cuando los finlandeses van a la guerra, primero construyen una sauna y luego cavan trincheras. Sin sauna no querrían hacer nada más.
En los últimos años, he aprendido mucho sobre las costumbres y características culturales locales. Los finlandeses son en su mayoría amigables. Aunque nunca he sufrido discriminación, sigo teniendo muchas menos ventajas que los locales a la hora de encontrar trabajo.
Afortunadamente, el desarrollo de Internet ha traído más oportunidades de empleo y mi vida también ha mejorado. A través de él puedo comprender mejor la situación interna. Recuerdo que el primer canal chino en línea que encontré en una estación de radio por Internet se llamaba Voice of West Lake. En ese momento, lo escuchaba en línea casi todos los días y este hábito duró varios años.
En 2001, conseguí mi primer trabajo formal, que era hacer mantenimiento relacionado con datos para un hotel. Debido a la ansiedad financiera durante este período, usaría el tiempo restante para realizar varios trabajos. En aquella época, solía levantarme a las cinco de la mañana y trabajar hasta las 11 de la noche.
Para ir a trabajar a tiempo, compré un CD y puse canciones a tiempo todos los días para despertarme. Debido a que el reproductor de CD no tiene función de reproducción continua, solo se puede reproducir desde el principio todos los días. Cuando escuché el comienzo de este CD me sentí muy intranquilo porque estaba a punto de levantarme de nuevo.
La vida de aquella época me agotaba y añoraba descansar. Así que, en el verano de 2004, dejé todos mis trabajos, alquilé un coche con mis amigos y viajé al norte de Europa. Inesperadamente, este viaje no sólo relajó mi cuerpo y mente, sino que también me trajo nuevas oportunidades laborales.
Fue esta experiencia de viaje la que me hizo descubrir que ser guía turístico es un buen trabajo. No solo puedes ganar dinero, comunicarte con más personas, sino también viajar. Después de regresar, leí mucha información relevante sobre reclutamiento en línea.
Casualmente conocí al maestro que me llevó a la industria del turismo. En aquella época, aparte de algunas delegaciones oficiales o de negocios, había pocos viajes privados al norte de Europa. En ese momento, el Maestro recibió muchas órdenes de equipos comerciales para ir al norte de Europa para realizar inspecciones y necesitaban trabajadores con urgencia. Entregué mi currículum. Vio que yo tenía formación universitaria, había estado en los Estados Unidos, hablaba chino, tenía licencia de conducir y viajaba por el norte de Europa. Pensó que yo tenía más experiencia y me contrató.
Creo que no es fácil ser un guía turístico cualificado. Cuando comencé a participar en grupos turísticos, me encontré con muchas situaciones. Más tarde, para mejorar mis habilidades comunicativas y mi nivel profesional, asistí a una clase de estudio y obtuve un certificado de guía turístico profesional. Estuve entre el primer grupo de guías turísticos chinos oficialmente listados en Finlandia.
Durante este período, trajimos muchos grupos de viaje. Lo que me hace más feliz es tener la oportunidad de conocer a compatriotas chinos que viajan aquí. El lenguaje familiar y el mismo color de piel me hacen sentir muy amigable.
En aquella época, muchos grupos de turistas nacionales llegaban a Finlandia. Como la mayoría de ellos nunca han estado en Europa y dependen únicamente de mapas e información en línea para organizar su viaje, se topan con muchos problemas durante sus viajes.
Entonces me pidieron ayuda y me siento honrado por esta confianza del pueblo chino. Inesperadamente, acumulé muchas conexiones y recursos porque accidentalmente planté sauces bajo la sombra.
Sin embargo, los buenos tiempos no duraron mucho. En 2006, la empresa de mi maestría se reestructuró y el negocio de grupos turísticos ya no estaba disponible, por lo que perdí mi trabajo. La vida originalmente plena de repente se volvió vacía, ansiosa e inquieta.
La presión del desempleo me dio la idea de montar un negocio. Pero iniciar su propia empresa no es fácil. Verifiqué mucha información y estudié las leyes pertinentes. Recaudar fondos, alquilar locales comerciales, comprar equipos e instrumentos, solicitar diversos títulos... Estoy muy ocupado. Afortunadamente, todo lo bueno llega a su fin y la empresa funciona sin problemas.
Lo interesante es que siempre hay sorpresas inesperadas en la vida. Cuando viajaba en la empresa, conocí accidentalmente a mi amante con quien estaría en el futuro.
Ella es de Hunan y estaba estudiando en Alemania en ese momento. Se acaba de unir al equipo de viaje nórdico que yo dirigía cuando jugaba con su madre durante las vacaciones. Edades similares y antecedentes similares de estudios en el extranjero nos atrajeron a nuestra relación. Los interminables * * * temas nos hicieron tener una buena impresión el uno del otro y poco a poco se fueron uniendo.
Durante nuestra relación, volaba a verla cada uno o dos meses. Finlandia y Alemania no están muy lejos. En aquella época había muchas compañías aéreas de bajo coste en Europa. La época más barata, solo gasté 5 euros en un billete de avión de tres horas. También me visitaba durante las vacaciones de invierno y verano. Pero las relaciones a distancia no son fáciles y las fricciones menores son comunes.
Una vez, después de un enfrentamiento, decidí ir en coche a verla para animarla. Hay barcos con servicio las 24 horas desde Finlandia a Alemania. Salimos a las seis de la mañana y cogimos el barco toda la noche. Eran casi las ocho del día siguiente cuando llegamos al sur de Alemania. Después de bajar del barco, le tomó otras 6 horas conducir hasta su ciudad. Ya era tarde en la noche, así que instalé muchas luces inferiores debajo del auto y la llamé. Ella quedó sorprendida y encantada cuando lo vio.
Soy una persona de pocas palabras, y esta es la forma más romántica de expresarme que se me ocurre. Más tarde, mi novia se graduó y planeó venir a mi casa. Le costó mucho conseguir el permiso de residencia en Finlandia, pero acabó siendo un gol en propia meta.
En aquel momento, solo podía solicitar un permiso de trabajo y residencia a nombre de la empresa, pero la contratación en Finlandia está abierta y es necesario publicar anuncios de contratación en el departamento de trabajo. Después de que se publicaron los resultados, el departamento de trabajo me dijo repetidamente que aquí hay muchos desempleados que han recibido formación vocacional y son muy capaces de trabajar. ¿Por qué no confiesas? Me da dolor de cabeza.
Como último recurso, reduje el alcance de las condiciones de contratación y las condiciones se volvieron cada vez más únicas. Le dije directamente al departamento de trabajo que la persona que quería contratar era mi novia.
Después de que llegó mi novia, ella me ayudó mucho en mi carrera. Durante este período nos casamos y la empresa se fue desarrollando cada vez mejor. Sin embargo, con la expansión de la UE hacia el este, nuestro grupo turístico encontró muchos problemas.
Muchos europeos del este vienen a robar las cosas de los turistas. No es gran cosa que los turistas pierdan la billetera. El mayor dolor de cabeza es perder el pasaporte. Primero deben acudir a la comisaría para expedir un certificado, volver a emitir un pase temporal en la embajada y tomar fotografías. Afortunadamente, después de muchos problemas, estos problemas finalmente se resolvieron uno por uno.
A lo largo de los años, he sido testigo del desarrollo de nuestra patria.
Los grupos de turismo interno se transformaron de grupos oficiales a grupos comerciales. Ahora que la Villa de Papá Noel, la aurora boreal, el hielo y la nieve y otros proyectos se vuelven cada vez más populares en China, más personas están dispuestas a viajar al norte de Europa, lo que refleja el rápido desarrollo de China.
Aún recuerdo la experiencia de regresar a China del 65438 al 0998. En aquella época, mucha gente en China no conocía la existencia de Finlandia. En una fiesta, mis amigos tenían mucha curiosidad sobre dónde estaba estudiando en el extranjero. Un amigo preguntó: ¿hay molinos de viento en el país al que fuiste? Dije que eran Países Bajos y un amigo me preguntó: ¿hay campos de concentración allí? Dije Polonia.
De hecho, cuando llegaron por primera vez a Finlandia, muchos lugareños no sabían nada sobre China o Asia. Fui a un bar con amigos y me preguntaron de dónde era. Les dejo adivinar. Algunos dicen Corea del Norte, otros dicen Japón y otros dicen Corea del Sur. Rodearon a China pero no la mencionaron.
En cuanto a la sociedad en su conjunto, básicamente no se ve nada relacionado con China. En la década de 1990, sólo algunas prendas de gama baja en Finlandia se fabricaban en China. Más tarde, UnionPay y los pagos en línea se extendieron por las calles, dirigidos a los turistas chinos.
Las primeras palabras que muchos proveedores te saludan cambian de "こんにちは" a "Hola", lo cual también es un proceso sutil.
Habrá cosas chinas en la calle y, de vez en cuando, te encontrarás con extranjeros que hablan bien el chino. De esto podemos sentir que un país europeo tan pequeño y remoto ha comenzado a prestar más atención a China.
Además, Finnair es la primera aerolínea de Europa occidental en establecer vuelos directos con China. En 1988, estableció una sucursal desde Helsinki, Finlandia, hasta Beijing, que alguna vez se convirtió en el enlace más importante entre el norte de Europa y China. . Posteriormente, con la apertura del mercado interno, se agregaron sucursales en Hong Kong, Shanghai y Chengdu.
Ser testigo del desarrollo y crecimiento de mi patria en un país extranjero me hizo sentir feliz y orgulloso, pero en ese momento, nunca pensé que entraría en pánico por el futuro debido a una audiencia.
He vivido en Finlandia durante muchos años y he visto demasiados niños chinos. Debido a la falta de educación en la cultura doméstica desde que era niño, todos los aspectos estaban dominados por la cultura occidental y ni siquiera quería comer comida china. Esto me pone ansioso, no sea que mi próxima generación olvide sus raíces.
Escuché una historia sobre la hija de un amigo antes y no pude pensar en ella durante mucho tiempo. Mi amigo y su esposa también trabajan duro en Finlandia y su hija nació y fue a la escuela en Finlandia. Al principio, la pareja quería que sus hijos aprendieran bien chino. Entonces, le di a mi hija una clase de chino después de la escuela, pero como a la niña le encanta jugar por naturaleza, se lo conté a la maestra de la escuela.
Como resultado, la maestra acusó a la pareja de violar el plan de estudios educativo de Finlandia y afectar su infancia feliz.
Bajo la protección del profesor, esta niña tiene derecho a no aprender chino. La niña siempre obtuvo buenas notas en la escuela y luego fue admitida en la mejor escuela de negocios de Finlandia. Pero después de eso, sucedió algo de lo que se arrepintió.
Cuando estaba en la escuela de negocios, ayudó al profesor del grupo de investigación a escribir un artículo. Al ver que era china, el profesor dijo: "Tú eres china. Sólo queremos estudiar el mercado chino. Hay muchos materiales chinos aquí. Por favor, ayúdame a estudiarlo. Después de escuchar esto, la niña se quedó paralizada".
Resulta que esta niña no sólo puede escuchar y hablar chino, sino también leer y escribir en chino. En ese momento, quería culpar a sus padres por no obligarla en primer lugar, pero fue en vano.
Este incidente me conmovió mucho. Creo que los niños pueden aprender cualquier idioma, no es muy difícil. Pero si abandonas un idioma hablado por 65.438+400 millones de personas y aprendes finlandés, un idioma hablado por sólo 6 millones de personas en el mundo. No importa lo hábil que seas, sólo puedes comunicarte con 6 millones de personas, lo cual es como perder la sandía y recoger las semillas de sésamo.
Después de este incidente, comencé a considerar cambiar el enfoque de los negocios de Finlandia a China. Espero que mis hijos presten atención a la cultura china y no olviden el patrimonio cultural de China. Aunque pueda ir a Occidente a estudiar o ampliar sus estudios en el futuro, todavía no quiero que haya una brecha cultural entre nosotros.
Además, el pueblo chino antepone la piedad filial. Mis padres están envejeciendo y necesitan nuestro cuidado, y el desarrollo doméstico es cada vez mejor, lo que fortalece mi determinación de regresar a China con mi esposa e hijos para desarrollarme.
En 2013, mi esposa quedó embarazada. Después de que la envié de regreso a mi ciudad natal en China, comenzó a vivir entre China y Finlandia. Durante este período, pasé la mayor parte del tiempo en casa con ella y durante unos meses volé a Finlandia para ocuparme de los asuntos de la empresa.
En 2014, acogimos el nacimiento de un niño.
Para vivir en China en el futuro, comencé a comprender conscientemente los mercados nacionales y los modelos comerciales relevantes, asistí a reuniones de amigos, aprendí algo de la cultura de la mesa del vino y cooperé con una empresa francesa para abrir una oficina en Shanghai.
Inesperadamente, se produjo una epidemia y me quedé varado en Finlandia. Aunque por el momento no puedo reunirme con mi esposa y los padres de mis hijos, me siento indescriptiblemente tranquilo cuando veo a los niños prosperar en China.
Li Ka-shing dijo una vez: "El éxito de cualquier carrera no puede compensar el fracaso de la educación de los niños". Educar a los niños es un proceso largo que requiere que los padres den el ejemplo y establezcan conexiones con sus hijos. La educación cultural de la patria es aún más indispensable.
Narración oral: He Bo