El emperador se preocupaba por la literatura y una vez preguntó pausada y lentamente al gran erudito Li Kai: "¿Quién es el que tiene más conocimientos y es mejor en poesía en el mundo ahora?". La respuesta de Li Kai fue Wang Shizhen. Pregunté, Chen Yanjing y otros. , su respuesta es la misma que la de Li Kai. El emperador convocó a Shizhen al Salón Maoqin, y los poemas de Shizhen eran muy adecuados al gusto del emperador. Fue nombrado profesor asistente en la Academia Hanlin y ascendido a asistente de lectura. Está de servicio en la sala de estudio sur. El emperador pidió sus poemas, por lo que Shi Zhen recopiló 300 poemas y los llamó "La historia de Magnolia".
(Más tarde) fue ascendido a Ministro de Castigo. Según la antigua práctica, la sentencia de un caso debe presentarse a Jiuqing para recibir asesoramiento. Cuando Shi Zhen fue nombrado subdirector, intentó conmutar la sentencia de Yang Cheng. Cuando este funcionario se desempeñaba como Ministro de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural, intentó conmutar las sentencias de Wang Xun y Liaocheng Yu Xiangyuan, mientras que el izquierdista de Hengyang, Xiao Ruying, intentó llevarlos ante la justicia. Xu Qilong fue incriminado por Cao Shi. Shi Zhen (finalmente) liberó a Xu Qilong y condenó y sentenció a Cao Shi. También investigó a quienes participaron en malas prácticas para beneficio personal en el caso y todos se declararon culpables. Cuando Wang Shizhen estaba a cargo del Ministerio de Castigo, Yan Huanshan de Henan y Guo Zhenyu de Shanxi fueron condenados a muerte por salvar la vida de su padre. Shi Zhen dijo: "Este tipo de caso debe ser condenado en función de si el padre se salvó, no de si mató a alguien". Por lo tanto, se pospuso la sentencia y se pidió al emperador que respondiera.
En el cuadragésimo tercer año de Kangxi, Wang Shizhen fue destituido de su cargo debido al caso Wang Wu. Wang Wu, un ex artesano del Ministerio de Industria, utilizó dinero para comprar un puesto de juez; Wu Qian, un funcionario de un hospital, cometió delitos cobrando deudas y matando a deudores. El caso fue remitido al Ministerio de Justicia Penal para su estudio. Wang Wu fue condenado al exilio, pero Wu Qian fue absuelto. Wang Shizhen pensó que esa frase era muy diferente. (Entonces) Wang Wu acaba de ser destituido de su cargo oficial. Fue enviado a la Tercera División para un severo interrogatorio, y tanto Wang Wu como Wu Qian fueron (finalmente) sentenciados a muerte. Se reveló que Wu Qian había pedido que Ma Shitai, el jefe del Departamento Penal, y Wang Shizhen fueran despedidos. acusado de "favoritismo". En el año 49 del reinado de Kangxi, el emperador echó de menos a su antiguo ministro y ordenó su reinstalación. En el quincuagésimo año del reinado de Kangxi, Wang Shizhen murió.
La literatura de finales de la dinastía Ming declinó y los poetas imitaban a los hermanos Yuan Zong y Dao, lo que inevitablemente conducía a la vulgaridad; aunque imitaban a Zongzong, tenían que ser delgados (el estilo de escritura no era correcto). Wang Shizhen tenía talento y conocimientos, y adoptó el "encanto" como religión. Marcó su propio significado poético con "El sabor es amargo" de Sikong Tu y "El antílope cuelga sus cuernos, no se pueden encontrar rastros" de Yan Yu, y se nombró a sí mismo "Hombre de la montaña Yuyang". Dominó el mundo literario a principios de la dinastía Qing durante décadas.
2. Las respuestas de lectura de "Wang Shizhen, Zi Shangyi" se adjuntan con la traducción "Texto original y traducción de poemas antiguos" Autor: lea el siguiente texto y complete las preguntas 9 a 12.
Wang Shizhen es de Xincheng, Shandong. La sabiduría de la juventud es poesía
Jinshi en el año 15 de Shunzhi. Jiangnan Yangzhou será ascendido el próximo año.
El ministro Ye Chengge recibió la orden de permanecer en Jiangning y hacerse cargo de la prisión de Haikou (II) de acuerdo con las regulaciones, lo que implicaba a todos. Sin embargo, Shi Zhenyan, Rong e inocentes sobrevivieron mucho. Yangzhou Jia (3) recibió lecciones por valor de decenas de miles, pero le llevó mucho tiempo pagarlas. Shi Zhen recaudó dinero para compensar y el asunto se resolvió.
En el tercer año del reinado de Kangxi, el gobernador Lang y el gobernador Zhang Shangxian lo recomendaron al Ministerio de Ceremonias y lo trasladaron al Ministerio de Comunicaciones. En el undécimo año, durante el examen imperial en Sichuan, mi madre regresó a casa preocupada y se convirtió en funcionaria.
Prestando atención a la literatura mundial, le preguntó con calma al erudito Li Kai: "¿Quién es el más conocedor y bueno en poesía del mundo?". Sí. Después de preguntarle a Feng Pu, Chen Tingjing y otros, todos estuvieron de acuerdo.
Convocó a Shizhen al Palacio Qin y escribió poemas para expresar sus sentimientos. Fue transferido a la Academia Hanlin como profesor, luego como académico y luego ingresó en la Escuela Zhinan.
Regístrese en su encuentro de poesía, registre 300 artículos y lea una colección de libros imperiales japoneses.
Ministro del Ministerio de Castigo.
La historia, escapa de la prisión y ve con Xia Jiuqing para discutirla. El ayudante Shi Zhen era el censor y Yang Cheng era el supervisor de la corte imperial.
Wang Xun, Ministro Adjunto de Asuntos Civiles, Liaocheng, Prisión de Xiangyuan, etc. , fueron restaurados, mientras que el izquierdista de Hengyang, Xiao Ruying, los defendió. Xu Qilong fue acusado falsamente por Cao Shi.
Entonces deja que el dragón culpe a Cao y todos los involucrados en el caso se declararán culpables. Long Xingsi, Henan Yan Huanshan, Shaanxi Guo Zhenyu, etc. fueron reconstruidos sobre la base de la teoría de salvar al padre y matar al padre. Shi Zhenri dijo: "Si salvé o no a mi padre debe ser juzgado por el tiempo, no por la hoja de un cuchillo".
Cambia la decisión, lucha y toma represalias. Cuarenta y tres años, Wang Wu y Wu Qian.
Wang Wu, que era un artesano del Ministerio de Industria, donó dinero al juez; el oficial del hospital Qiantai, se sentó en el suelo para cobrar las deudas y mató a golpes al deudor. Bajo el Ministerio de Castigo, se sugirió que Wang Wu emigrara y Qianqian no quiso discutirlo. Shi Zhen dijo que la importancia era diferente, pero Wang Wu asumió la posición oficial.
Después de la tercera separación, Wang Wu y Qian murieron juntos. También pidió disculpas a Ma Shitai, el Ministro de Castigo, que había obtenido puestos oficiales para otros.
Al cabo de cuarenta y nueve años, asistió al funeral y fue reinstalado. Cincuenta años después, murió.
Los poetas de la dinastía Ming aprendieron de los hermanos taoístas de Yuanzong, pero eran vulgares; vivir en Zhongxing sería una pérdida. Shi Zhen es alta de estatura, tiene mucho conocimiento y tiene un encanto único.
Tomemos “Tiene un sabor amargo” de Sikong Tu y “El antílope cuelga sus cuernos, no se puede encontrar ningún rastro” de Yan Yu, los marcó como interesantes y los llamó Montaña Yuyang. Alojado con gracia durante décadas.
(Seleccionado de "Manuscrito de la Historia de Qing·Biografía" 53), omitido. ) Notas: ① Xincheng: Huantai, actual provincia de Shandong, que en aquella época estaba afiliada a Jinan ② Haikou: Zheng Chenggong ③ Yan (cuó) Jia: comerciante de sal 9. La interpretación incorrecta de la palabra "agregar" en las siguientes oraciones es () a. Yangzhou Yanjia enseñó a decenas de miles de personas: incumplimiento de contrato b La persona que tomó la deuda y mató a golpes al deudor se sentó: el grupo con. el mismo significado y uso de la palabra "agregar" es () a. Shi Zhen recaudó dinero en lugar de perderlo. La cuestión es resolver el problema de las enseñanzas de Shao Qing de empujar a los sabios hacia los eruditos. b. Liberó al dragón y cometió el crimen de que Cao Li fuera a China a acariciar a cuatro extranjeros. c. Shi Zhen se hizo cargo de los funcionarios y solicitó la piedad filial. d Si vives en Zhongxing, estarás de luto y no tendrás propiedades permanentes, porque no tienes perseverancia. Un grupo de personas que son "tolerantes con el gobierno y aman al pueblo" son () ① Siéntate estrictamente y perdona a los inocentes ②. Ingrese a la sala de amonestación y presente poemas con un propósito ③ Al contrario de Xiao Ruying en Hengyang, luego pelee; ④ el caso de muerte de Wang Wu y Qian ⑤, ambos eran privados y se declararon culpables ⑤ tomando el cargo oficial a. 466d 5338 0568.
Wang Shizhen reparó enérgicamente casos injustos y salvó a muchas personas inocentes. b Wang Shizhen fue recomendado por su erudición y buena poesía, y Kangxi lo apreció profundamente. Fue ascendido a camarero y estaba de servicio en la Sala de Estudio Sur.
Kangxi también solicitó personalmente su excelente poema y lo llamó "La historia de Magnolia". c. Cuando Wang Shizhen se desempeñó como Ministro de Finanzas y Ministro de Castigo, intentó conmutar las sentencias de Yang Cheng, Wang Xun, Yu Xiangyuan y Xu Qilong, y trató de llevar a Xiao Ruying y Cao Shi ante la justicia.
dWang Shizhen no sólo fue un funcionario importante con destacados logros políticos, sino también un famoso literato y destacado poeta. Fue pionero en la teoría de Shen Yun y creó una generación de estilo poético con una influencia de gran alcance.
3. "Ming" Autor: Qian Xia [Ming] Wang Shizhen, gobernador de Shangcheng.
Un día envió a tres mil funcionarios a la capital. En los templos antiguos es muy fuerte.
Por la mañana el oro se había perdido y el traslador ya no estaba. Si quieres culpar, culpe a Zhong Cheng.
Zhong Cheng estaba enojado y ansioso por disculparse. El funcionario le dijo: "No me atrevo a dimitir, pero este asunto es muy sospechoso. Por favor, dame un mes de permiso para ir al tribunal. Estoy dispuesto a aceptar a mi esposa como mi cualidad". Ha pasado mucho tiempo desde que vi algo comparado con el lugar donde se perdió el oro.
Estaba a punto de regresar cuando de repente me encontré con Gusou en la ciudad, con una tarjeta colgada en su pecho: "Bueno para resolver grandes dudas". Le pregunté casualmente y de repente dije: "¿Cuánto tienes?". ¿Perdido?" Dijo: "Tres mil".
Dijo: "Sé un par de cosas sobre este sendero. Puedes encontrar un auto que me lleve allí. Si me sigues, lo conseguirás. ."
Tal como dijo. El primer día del viaje había gente en el pueblo.
Al día siguiente, entré a las montañas y viajé cientos de kilómetros. No hay pueblos. Llegamos a Dashi después del mediodía del día 3.
Su dijo: "¡Eso es! Siéntete satisfecho cuando entres". Si es necesario, haz lo que te dicen.
En comparación con entrar al mercado, es sólo una cuestión de fricción. De repente, un hombre se acercó y preguntó: "No eres de aquí, entonces, ¿por qué estás aquí?". Para ser honesto, si encuentras a Gusou con todos, perderás tu puesto.
Son unas sinuosas calles las que conducen a la mansión, como residencia de los príncipes. Al otro lado de las escaleras y pasillos no había un alma.
Da órdenes y sé breve. Después de un rato, llegó la orden de buscapersonas.
Cuando llegamos al pasillo de atrás, solo había un sofá en el pasillo, con un hombre grande y de pelo largo sentado en él. Había varios chicos esperando con abanicos en mano.
El hombre se arrodilló y preguntó su propósito. Así es.
El hombre señaló al niño y dijo: "¡Pero en el futuro!" Había varias generaciones de jóvenes, ricos en dinero y famosos en el mundo. Preguntó: "¿Preferirías conseguir oro?" El funcionario hizo una reverencia y dijo: "Afortunadamente, no me atrevo a invitarte".
El hombre dijo: "Soy nuevo aquí y ¡No puedo descansar!" "Sí, alguien me está guiando. Fui al primer hospital y salí. Tres comidas al día eran sumamente abundantes.
Era de noche y la luna brillaba como el día. Después de abrir la puerta, vi algo en la pared blanca.
Mirándolo, todos tienen oídos, narices y oídos, asustados, pero no hay lugar para escapar. p>
El mayor llegó de repente. De regreso al patio, los hombres se sentaron como antes.
Dijo: "No se puede conseguir oro. Darte un libro de papel. ”
Escribe un libro basado en el caso, tíralo, tíralo. Los mayores regresaron a la entrada de la ciudad, tenían dudas sobre sus sueños y estaban ansiosos por encontrar el camino a casa.
Al ver a Zhong Cheng, le contó el pasado y lo regañó por publicar un libro y mostrarlo.
Zhong Cheng abrió la boca y de repente cambió de color. Cuando se movió, ordenó el. Los funcionarios regresaron y liberaron a su esposa para que pagara una compensación.
Los funcionarios estaban encantados. Durante mucho tiempo, supe que en el libro generalmente culpaba a los funcionarios por la compensación. Mi marido me cortó unos centímetros en medio de la noche. Preferiría olvidarlo. Le pregunté a mi esposa, Liangran.
No sé si esto es caballeroso. incorrecto? () a. Envía un enviado a la capital por tres mil yuanes: b. Por favor, dale un mes de licencia y ve al sendero: c. Cuelga un cartel en su pecho: "Bueno para resolver grandes dudas".
"Solo pregunte: Solo d. Vi muchas cosas en la pared blanca. Examen: Examen 9. En las siguientes oraciones, se muestra que el espadachín es muy hábil y lo legendario y misterioso es () ① Al estar en un templo antiguo, es muy sólido.
Por la mañana, el oro se perdió y la llave de la puerta ya no está. ② Para ser honesto, me perdí cuando. Llevé a todos a buscar a Gusou. >(3) Después de abrirlo, los residentes vieron muchas cosas en la pared blanca. Todos tenían orejas, narices y orejas.
(4) Volviendo al patio, el hombre. Los miembros de la familia estaban como antes. Dijo: "El oro es difícil de conseguir. ”
⑤Los mayores regresaron a la entrada de la ciudad, estaban confundidos en sus sueños y ansiosos por encontrar el camino a casa 6. Un día, mi esposo estaba durmiendo en medio de la noche y se quedó aislado. unos centímetros. ¿Preferirías olvidarlo? A.156 b.245 c.136 d.236 10 ¿Cuál de las siguientes interpretaciones y análisis del texto original es incorrecto? (a) Su funcionario perdió oro y fue castigado. Sintió que las cosas eran extrañas y estaba dispuesto a tomar a su esposa e hijos como rehenes, y le pidieron a Zhong Cheng que se tomara un mes libre para averiguar el paradero del oro. Condujo al Yamen a Shi, y se fue silenciosamente cuando sus funcionarios descubrieron que no podían encontrarlo. En ese momento, otros tuvieron que llevarlo a la residencia del caballero andante. En la carta, el caballero andante reprendió al. gobernador por su codicia y le advirtió que no castigara al funcionario que envió la compensación de oro, de lo contrario le cortarían varios centímetros de cabello a su esposa /p>
D. tramas, mostrando su espíritu "caballeroso" además de su magnífica tecnología Respuesta de referencia: 8 (ten cuidado) 9.
C (② significa que el anciano que abrió el camino ha desaparecido, ④ significa que el oro dicho por el caballero andante no puede ser devuelto, ⑤ significa que el funcionario está buscando el camino a casa, como en un sueño.)
10.c (no es una advertencia: le cortarían el cabello a la esposa, pero en lugar de eso sucedió "le cortaron unos cuantos centímetros de cabello") 11. (1) Traducir las oraciones subrayadas de los materiales de lectura en chino clásico de la tercera pregunta al chino moderno. (7 puntos) ① Sé un par de cosas sobre los senderos. Puedes encontrar un auto que me lleve.
Si me sigues lo conseguirás. (4 puntos) Traducción: ② Pregunta: "¿Preferirías conseguir oro?" El funcionario hizo una reverencia y dijo: "Afortunadamente, no me atrevo a preguntarte".
(3 puntos) Traducción: (2) Para el siguiendo el texto chino clásico Para partes con líneas onduladas, use barras (/) para dividir oraciones (3 puntos). Si captura Kaiyuan, se cortará ligeramente para que sea elegante y recto. Sin embargo, si confía en China, la calidad lo hará. Sé bueno y la belleza será fuerte. Si confías en China, estarás en armonía con los demás. Las deficiencias son todo lo contrario. Está cansado, tiene más escoria que fragancia y tiene más descendientes de mendigos.
Entonces Yuan Zhen dijo: "Desde el comienzo del poeta, nadie es tan hermoso como Zi". "Historia de la poesía".
4. La ciudad montañosa apresurada es un "espejismo" en las montañas, que ocasionalmente aparece en mares en calma, ríos, lagos, campos nevados, desiertos o Gobi. Hay torres altas, murallas y árboles que aparecen en el aire o bajo tierra, que se llaman espejismos.
Los antiguos los atribuyeron al género Dragón y exhalaban para formar paredes de balcones, de ahí el nombre. Espejismo es un fenómeno en el que la temperatura del suelo cerca del suelo cambia fuertemente con la densidad. de altura, que es el resultado de la refracción de la luz en los ojos del observador en capas de gas verticales de diferentes densidades.
A menudo se divide en espejismos superiores, inferiores y laterales. El texto clásico chino "Ciudad de la Montaña". texto: Autor: Pu Songling La ciudad de Huanshan, uno de los ocho lugares escénicos de la ciudad, ha cambiado en unos pocos años.
Sun Gongzi Yu Nian estaba bebiendo con sus colegas en el piso de arriba cuando de repente vio un edificio solitario. En la cima de la montaña, la torre se alzaba en lo alto del cielo, y se miró con sorpresa, pero no existía tal monasterio en su mente. Sólo cuando vio docenas de palacios y tejas verdes volando se dio cuenta de que sí. Era una ciudad montañosa.
Unos días después, el alto muro se extendía por seis o siete millas y era realmente un campo de batalla para cientos de millones de personas. Había un edificio, un salón y un.
De repente, el viento sopló. El polvo es enorme y la ciudad está borrosa. Cuando el viento se aclara, todo desaparece, dejando solo un edificio peligroso, caminando directamente hacia la persona solitaria. /p>
Hay cinco edificios con ventanas abiertas; también hay cinco filas en la cola. Afuera del edificio, cuanto más alto es el edificio, menos brillante es. es como una estrella.
Pero la gente de arriba iba y venía, apoyándose unas en otras, y fue diferente con el tiempo, el edificio se hizo cada vez más bajo y la parte superior quedó expuesta gradualmente; edificio; poco a poco me enamoré de la casa alta; de repente, parecía un puño, como un frijol, invisible.
También escuché que algunos de los primeros viajeros vieron las tiendas más concurridas de la montaña. Era única en el mundo, por eso también se la llamaba "Ciudad Fantasma". La "ciudad de montaña" mencionada aquí es la misma que Haicheng, es un escenario natural formado por refracción y reflexión. Y extraño, pero solo unas pocas personas afortunadas pueden verlo por casualidad, y la mayoría de la gente solo puede mirar hacia otro lado. Este artículo está escrito basándose en relatos de testigos presenciales y reproduce vívidamente el proceso de las ciudades montañosas desde su nacimiento hasta su desaparición. En términos generales o en una descripción detallada, Huanshan se puede escribir maravillosamente.
Huanshan es uno de los ocho lugares escénicos del condado de Zichuan, pero a menudo no aparece una vez cada pocos años. (Un día) Sun y sus amigos de viaje estaban bebiendo arriba. De repente vio una pagoda solitaria en la cima de la montaña, elevándose entre las nubes. (Todos) Ustedes me miran, yo los miro sorprendido y confundido, pensando que no hay ningún templo budista cerca.
No pasó mucho tiempo antes de ver decenas de palacios con tejas azules y techos altos que me di cuenta de que era una “ciudad de montaña”. Después de un tiempo, la muralla alta de la ciudad (apareció de nuevo) y la muralla baja cóncava y convexa (en la parte superior) se extendían por seis o siete millas. De hecho, parecía una ciudad.
Hay pabellones (edificios), salas (edificios) y barrios (edificios) en la ciudad, todos claramente presentados ante nuestros ojos, innumerables. De repente sopló un fuerte viento, había polvo volando por todas partes y toda la ciudad se volvió borrosa.
Después de un rato, el fuerte viento cesó y el cielo se volvió misterioso. Las escenas anteriores han desaparecido, dejando sólo edificios altos en contacto directo con el cielo y la Vía Láctea. Hay cinco habitaciones (cada piso) con ventanas abiertas y los cinco lugares luminosos son el cielo fuera del edificio. Señalando los números piso por piso, cuanto más alta es la habitación, más pequeños son los puntos brillantes; contando hasta el octavo piso, los puntos brillantes son tan pequeños como las estrellas, y al subir más se vuelven oscuros, como si no hubiera nada; sus niveles no se pueden ver claramente.
La gente iba y venía arriba, cada uno hacía lo suyo, algunos se apoyaban en (barandillas) y otros se paraban con diferentes posturas. Después de un tiempo, el edificio gradualmente fue bajando y se pudo ver el techo. Poco a poco, se volvió lo mismo que un edificio ordinario; gradualmente, se convirtió en un bungalow alto, de repente se redujo al tamaño de un puño, (se encogió nuevamente) al tamaño de un frijol, y finalmente desapareció por completo.
También escuché que algunas personas que se levantaban temprano y tenían prisa vieron casas, mercados y tiendas en la montaña, que no eran diferentes a las de la tierra, por lo que la gente lo llamó "mercado fantasma". ". Apreciación: Todo el proceso de creación de la ciudad de Guanshan se puede dividir en tres etapas.
1. Etapa primaria: de torre solitaria a palacio. Esto es lo que vieron los testigos presenciales.
El artículo también describe los cambios psicológicos de los testigos: cuando vieron la torre solitaria, "se miraron y se preguntaron", indicando que apareció de repente y era similar a la escena real, lo que hizo La gente "se sorprendió", pero cuando pensaron en ello, "no ha existido tal templo recientemente", y tuve que "dudarlo". No fue hasta que apareció el palacio que supe que era una "ciudad de montaña".
Este estilo de escritura lleva al lector a donde está el testigo. Lo que sigue sigue siendo la escena vista por el testigo, pero el sentimiento del lector ha cambiado: todo es como si lo hubiera visto con sus propios ojos.
2. Etapa de desarrollo: aparición de almenas. Primero, siempre escribo: "El muro alto es orgulloso y se extiende seis o siete millas".
Tiene una sensación bastante majestuosa. Luego escriba solo: "Hay edificios, pasillos y plazas, y hay cientos de millones de personas".
Aunque solo hay unas pocas palabras, puede inducir a los lectores a imaginar una imagen similar. al "A lo largo del río durante el Festival Qingming". La imagen acabó desapareciendo con el viento, lo que resultó decepcionante.
3.*** etapa: Aparecen casas peligrosas. Debido a que "el viento limpiará el cielo y todo estará vacío", solo hay un edificio peligroso en lo alto, por lo que la forma del edificio es particularmente clara, e incluso el cielo fuera del edificio está expuesto, dando la impresión de que la distancia Es más corto que las almenas anteriores.
Lo que es aún más especial es que hay gente yendo y viniendo arriba, lo que no es diferente del resto del mundo, lo que les da a las personas una sensación de intimidad y aumenta su interés en mirar. Al final, la desaparición de la ilusión es bastante similar a las escenas descoloridas de películas y programas de televisión, lo cual es infinitamente memorable.
Al final del artículo, escribí sobre el "mercado fantasma" en la montaña. Esta es una nota complementaria que cuida el comienzo y muestra que este extraño fenómeno realmente se puede ver en este lugar. . Sobre el autor: Pu Songling (1640-1715) fue un famoso escritor y cuentista de la dinastía Qing. Su nombre era Liu Xian, un espadachín, y era conocido en el mundo como "Sr. Liaozhai". Nacido en Zichuan, Shandong (ahora distrito de Zichuan, ciudad de Zibo, provincia de Shandong), es de etnia mongol.
Pu Songling nació en una familia de eruditos. Ha sido inteligente y conocedor desde que era un niño. A la edad de 19 años, ocupó el primer lugar en el examen del condado y se convirtió en académico. Sin embargo, después de realizar el examen imperial, fracasó repetidamente. Aunque era conocido por sus conocimientos, su búsqueda de la fama nunca se materializó.
No fue hasta los 71 años que se maquilló como estudiante tributo (en la dinastía Qing, los candidatos que nunca habían aprobado el examen y tenían más de setenta años estaban sanos y salvos.
p>
5. Extractos de traducciones chinas clásicas (al huracán) El año siguiente) Texto original: El año después del huracán, la residencia oficial estaba ubicada al norte del salón principal, y un. Se cavó un estanque hacia el sur y se drenaron los árboles. Se consideró un lugar de descanso. Era otra primavera, y la lluvia y el trigo ocuparon el lugar bajo el sol de la montaña Qishan. "Si llueve durante cinco días, no habrá trigo". ”?" Como dice el refrán: "Si no llueve durante 10 días, el grano no crecerá". "Sin trigo ni comida, pasaré hambre durante veinte años, la prisión será próspera y los ladrones Entonces, aunque mi segundo y tercer hijo quieran hacer un buen viaje para disfrutarlo, ¿qué podemos ganar con este pabellón? "Hoy no abandoné a mi pueblo, sino que les di lluvia al comienzo de la sequía. Aquellos que nos hicieron a mí y a mi segundo y tercer hijo vivir en armonía y disfrutar esto. A la gente en el pabellón también le dio lluvia.
¿Podrán olvidar? “No sólo es famoso el pabellón, sino que también hay una canción que dice: 'Si llueve del cielo, la gente que tiene frío no lo esperará; si llueve del cielo, la gente hambrienta no esperará que sea mijo'. Si llueve durante tres días seguidos, ¿quién puede ayudar? La gente dice Taishou. Si no hay prefecto, entonces pertenece al emperador. El Hijo del Cielo dijo, si no hay ninguno, entonces pertenece a la creación. La creación no se considera meritoria, sino que pertenece al espacio. El espacio es invisible e inalcanzable. Le puse nombre a mi pabellón. "No fue hasta el segundo año de Fufeng que comenzamos a construir la residencia oficial. Construí un pabellón en el lado norte del salón, cavé un estanque en el lado sur, atraje agua corriente, planté árboles y más. Creo que este año es un buen año. Sin embargo, después de eso, no llovió durante todo un mes, por lo que la gente estaba muy preocupada. En marzo, llovió todos los días y la gente sintió que no era suficiente. Fuertemente de nuevo en Ding Mao, y no llovió durante tres días seguidos. Los funcionarios celebraron juntos en el patio, los comerciantes cantaron juntos en el mercado y los agricultores se rieron juntos en los campos. estaban felices por eso, y los enfermos fueron sanados por eso. Así que se creó mi pabellón. Se celebró un banquete en el pabellón, y se instó a los invitados a contar la historia, preguntándoles: "¿Está bien si no es así? ¿No llueve durante cinco días? “Ellos respondieron: 'Si no llueve durante cinco días, no se puede cultivar trigo'. Preguntaron: '¿Puedes hacerlo si no llueve durante diez días?' Si no llueve durante diez días, no se puede cultivar arroz. Sin trigo y arroz, habría un desastre natural, más juicios y ladrones desenfrenados. Entonces, incluso si tú y yo quisiéramos divertirnos en este pabellón, ¿podríamos? "Ahora Dios no abandonará a la gente de aquí. Cada vez que hay sequía, lloverá, así que puedo tocar con ustedes en este pabellón y disfrutar juntos de la música. ¡Gracias por el regalo de la lluvia! ¿Puedes olvidar esto otra vez? "Úsalo para darle el pabellón. Después de nombrarlo, seguí cantando. La letra dice: "Si vas al mundo a buscar perlas, la gente que tiene frío no puede usarlas como abrigo corto"; si hay jade blanco en el mundo, las personas hambrientas no pueden usarlas como alimento. Llovió durante tres días. ¿De quién es esta fuerza? La gente decía que él era el gobernador, pero el gobernador dijo que no tenía ese poder. Pertenece al emperador, pero el emperador no lo reconoce. Gracias al Creador, el Creador no lo considera como su propio mérito, sino que lo atribuye al espacio. Sin embargo, el espacio es etéreo y no se le puede poner nombre, así que le puse ese nombre a mi pabellón.
6. Traducción al chino antiguo Hoy en día, algunas personas están ocupadas con el pollo del vecino, o les dicen: "Esta es la manera de un caballero". Yue: "El año que viene, por favor revuelva un pollo en menguante". luna, y luego."
p>Si sabes que algo anda mal, es demasiado tarde. ¿Por qué esperar hasta el año que viene?
——Extraído de "Mencius"
[Traducción]
Existe una persona que roba un pollo de la casa de su vecino todos los días. Alguien le aconsejó: "Esto no es lo que hace una persona decente".
Él respondió: "Entonces iré cambiando poco a poco. A partir de ahora robaré un pollo cada mes y no lo volveré a robar". el año que viene." "Como sabes que esto está mal, debes corregirlo inmediatamente. ¿Por qué esperar hasta el año que viene?
Significado:
Hay tantos mañanas pasado mañana.
Si lo consigues, tomarás una decisión decisiva.