El significado de esta frase es: Wang Mian es del condado de Zhuji.
El texto completo del texto original es el siguiente: Wang Mian es nativo de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le ordenó pastorear ganado en la montaña, colarse en el edificio de la escuela y escuchar a los estudiantes recitar libros. Después de escucharlos, los memorizó en silencio. Cuando regresa a casa por la noche, se olvida de sus vacas o las lleva a arar los campos. Su padre las regaña enojado y ya no son las mismas que antes. La madre dijo: "Mi hijo está tan loco, ¿por qué no escucha lo que hace?" Mian Yin se fue y vivió en el templo de un monje. Salía a escondidas por la noche, se sentaba en el regazo de Buda, sostenía la póliza, iluminaba la linterna encendida y la leía hasta el final del día. Hay muchos ídolos de tierra en las estatuas de Buda, son feroces y aterradores, parecen tan pacíficos como si fueran niños desaparecidos. Han Xing en Anyang se enteró, por lo que fue admitido como discípulo y estudió como erudito confuciano.
Traducción completa del texto original: Wang Mian es del condado de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le pidió que pastoreara el ganado en la colina del campo. En secreto corrió a la escuela para escuchar a los estudiantes leer. Después de escucharlo, siempre lo recuerdo en silencio. Cuando regresó a casa por la noche, se olvidó de todas las vacas pastando. Un hombre tomó a las vacas para culparlas por pisotear los cultivos. Su padre estaba furioso y golpeó a Wang Mian. Después de eso, Wang Mian seguía así. La madre de Wang Mian dijo: "Este niño está tan obsesionado con estudiar, ¿por qué no dejarlo ir?" Wang Mian se fue de casa y se quedó en un templo. Tan pronto como llegó la noche, salió silenciosamente y se sentó en el regazo de la estatua de Buda. Sostuvo un libro en la mano y leyó bajo la luz de una lámpara brillante frente a la estatua de Buda. El sonido del libro continuó hasta. amanecer. La mayoría de las estatuas de Buda están hechas de arcilla y sus rostros son feroces y aterradores. Aunque Wang Mian era un niño, su expresión era tranquila, como si no lo hubiera visto. Hanxing de Anyang se enteró y pensó que era diferente y lo tomó como estudiante. Wang Mian luego estudió para convertirse en un erudito confuciano.