Ambición del lobo Ambición del lobo traducción al chino clásico

"La ambición del lobo" se traduce del chino clásico a la lengua vernácula de la siguiente manera:

El lugar donde se hierve la sal junto al mar en el área de Cangzhou se llama "Zapiao". La tierra salino-álcali, que se extiende a lo largo de cientos de millas, no se puede cultivar y la pradera se parece un poco a la Gran Muralla, por lo que muchos lobos cavan hoyos y anidan allí. El cazador de hombres lobo cavó en el suelo e hizo una trampa, quizás de varios pies de profundidad y tres o cuatro pies de ancho. Estaba cubierto con tablas de madera y había un agujero redondo en el medio, del tamaño de una palangana, un poco como un grillete.

La gente se agacha en trampas, atrapa cachorros o lechones, los golpea y los hace ladrar. Cuando el lobo escuchó el grito, corrió y definitivamente metió sus pies en el agujero del tablero para explorar. La gente inmediatamente agarró las patas del lobo y se puso de pie, lo cargó sobre sus hombros y corrió a casa. El lobo está separado por una capa de madera y sus garras y dientes no pueden atrapar ni morder a nadie. Pero si te encuentras con un lobo, morirás mordido.

Así, cada vez que un lobo ve a alguien, acerca su boca al suelo y aúlla. Cuando los lobos se reúnen, parece que escuchan el distintivo de llamada, lo que también se convierte en un desastre para los transeúntes. en la carretera. Había un hombre rico que accidentalmente consiguió dos cachorros de lobo y los alimentó junto con los perros de su familia. El lobo y el perro también se llevan bien.

Con el paso del tiempo, el lobo creció y se volvió muy dócil, y el rico dueño también olvidó que era un lobo. Un día al mediodía, el dueño estaba durmiendo en la sala. Cuando escuchó el enojado "lloriqueo" del perro, se despertó y miró a su alrededor, pero no había nadie allí. Cuando se apoyó en la almohada para volver a dormir, el perro gruñó como antes, por lo que fingió dormir y esperó la situación.

Resultó que los dos lobos intentaron morderle la garganta sin que él se diera cuenta, y los perros impidieron que los lobos siguieran adelante. El maestro mató a los lobos y los desolló. Me enteré de esto por mi prima Yu Yun. ¡La ambición del lobo es cierta! Esa naturaleza viciosa estaba simplemente profundamente escondida.

Si bien finge tener intimidad en la superficie, hay malicia detrás, no solo ambición. Vale la pena mencionar la naturaleza de los animales salvajes. ¿Por qué este hombre vino a alimentarlos, sólo para dejar un desastre para sí mismo?

El origen de la "ambición del lobo";

"Ambición del lobo" significa que aunque el lobo es joven, el lobo es naturalmente feroz. Es una metáfora de la crueldad y la crueldad, y los hábitos son difíciles de cambiar. Proviene de "Zuo Zhuan·Gong Xuan Four Years" y en realidad se usó en un bebé.

Durante el período de primavera y otoño, Sima Douliang del estado de Chu dio a luz a un hijo llamado Dou Jiao. El hermano menor de Dou Liang, Dou, sirvió como Lingyin en Chu.

Cuando Dou Wenzi vio a Dou Jiao, se sorprendió. Se apresuró a llamar al cubo y le dijo: "Este niño tiene forma de oso y voz de lobo. ¡No puedes quedarte! Cuando sea mayor, se convertirá en nuestra pesadilla. Dice el proverbio: "Aunque el lobo El cachorro es pequeño, su naturaleza es feroz. "Este es un lobo. No puedes quedártelo. Decídete a matarlo".

Bucket sintió lástima por su hijo y no estuvo de acuerdo. Los repetidos intentos de Dou Wenzi de persuadirlo fueron ineficaces. Dou Wenzi estaba muy preocupado por este asunto. Antes de su muerte, advirtió a su tribu: "Nunca dejes que Dou Jiao tome el poder. Una vez que lo obtenga, debes abandonar Chu lo antes posible, de lo contrario las consecuencias serán desastrosas".

Después de la muerte de Dou, su hijo Dou Cheng Your Yin, Dou Jiaojiao también sucedió a Douliang como Sima. En el noveno año del rey Chuzhuang (605 a. C.), Dou Yuejiao aprovechó la expedición al norte del rey Chuzhuang y los defensores de la ciudad estaban vacíos, por lo que dirigió a la familia Du Shi a lanzar una rebelión. Más tarde, el rey Zhuang de Chu sofocó la rebelión y la capital fue arrasada. Finalmente, la predicción de Dou Wenzi se hizo realidad.