Wang Fangyi, tiene una ciudad, y con un látigo en la mano, entró en Chang'an y trasladó la capital a unos meses. Y Tan Jianming era el ministro de Pei Gong dijo: "¿Por qué?" El director del banco dijo: "Trafigura". Fang Yi dijo: "¡alfabetizado!" "El director del banco también fue grosero. Pero fue caótico, caótico", dijo el director del banco.
2. ¿De dónde viene "Wang era erudito y talentoso, y Zhang Ce entró en Chang'an"? El título de este artículo chino clásico es "Wang Ce entra en Chang'an" y está seleccionado del capítulo 17 de "Nuevos relatos de la dinastía Tang".
Wang era un hombre culto que dirigió a su personal a Chang'an y se hizo famoso en la capital durante unos meses. Xu, el primer ministro Jianyu, tenía un conocimiento único de poesía con Yuan Wailang y tuvo muchas disputas con los "Registros históricos" de Yihe.
Yi Dang se sorprendió y preguntó: "¿Quién se llama este hombre?". Dijo: "Dugu". Fang Yi dijo: "¡Puedo leer!".
Está mal pedir una nueva prueba y decir "¡El nieto mayor sabe leer y escribir!". Si esta persona repite esto, te enojarás y golpearás a Jingzong. Jing Zongdao: "Aunque este golpe es atractivo, nunca tendrá éxito".
Es realmente vergonzoso adorar a Yi como consejero. Wang era un erudito traductor que viajó a Chang'an y se hizo algo famoso en Beijing.
Se ordenó al primer ministro hablar, Xu nombró a Yuan Wailang como un poeta sabio y ordenó a Taifu Tan He que respondiera preguntas muchas veces. Fang Yi se sorprendió y dijo: "¿Cuál es el apellido de este joven?", Dijo Wisdom: "Sólo yo". Teoría normativa: "¡Sabes que la palabra es injusta y la gente a su alrededor también está enojada!" Después de un rato, se preguntaron entre sí y, si estaban confundidos, le dijeron al sabio: "¿Puede Changsun saber leer?". Después de tres veces, derrotaron a Jingzong con sabiduría y coraje.
Jingzong dijo: "Aunque estas manos son muy hermosas, después de todo no pueden hacerlo". Así que depuso a los virtuosos y los consideró la norma en la historia imperial.
3. La historia clásica china de Wang Mian fue traducida originalmente de "Wang Mian y Zhuji". Cuando tenía siete u ocho años, su padre le ordenó pastorear ganado (1), robar (2) la casa de la escuela, escuchar el respaldo de los estudiantes y (3) memorizarlo; Llegué a casa por la noche y me olvidé de la vaca y mi padre se enojó (4). Tan bueno como siempre. La madre dijo: "Mi hijo es tan estúpido, ¿por qué no escuchas lo que hace?" Desde que se le acabó la corona, dependió del templo de los monjes para ganarse la vida. Inmersión nocturna (6) sentado en el regazo de Buda, sosteniendo la póliza (7) y leyéndola bajo la luz de una lámpara larga y brillante, el gran elixir de Lang Lang (8). Las estatuas de Buda son todas figuras de arcilla con caras espantosas y aterradoras (9), y están coronadas con niños, si Tian (10) no lo sabe. (Obras completas de Shi Xue, dinastía Song)
Notas (1) Pastoreo: pastoreo de ganado. (2) Robar: colarse, colarse. (3) Hacer algo: siempre (a menudo), sólo. (4) Tarta: Golpear a la gente con látigos, palos, etc. (5)Oye: ¿Por qué? (6) Oculto: furtivo, silencioso. (7) Implementación: Sostenga un libro. (8) Dadan: Por la mañana, hasta el amanecer. (9) feroz y aterrador: feroz y aterrador, (10): Tian: mira tranquilo e indiferente.
Wang Mian es del condado de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le pidió que pastoreara ganado en la colina del campo. En secreto corrió a la escuela para escuchar a los estudiantes. Después de escucharlo, siempre lo recuerdo en silencio. Cuando llegó a casa por la noche, se olvidó de todo el ganado que estaba pastando. El padre de Wang Mian estaba furioso y golpeó brutalmente a Wang Mian. Después de eso, siguió así. Su madre dijo: "El niño está tan obsesionado con la lectura, ¿por qué no dejarlo?". A partir de entonces, Wang Mian se fue de casa y se quedó en un templo. Por la noche, salía en secreto y se sentaba en el regazo del Buda, sosteniendo un libro en la mano. A la luz de la lámpara frente al Buda, el sonido de la lectura continuó hasta el amanecer. La mayoría de las estatuas de Buda son esculturas de arcilla y todas tienen rostros feroces que dan miedo. Aunque Wang Mian era un niño, parecía no verlo.
La apreciación del artículo nos dice que la razón fundamental por la que Wang Mian se convirtió en un pintor y poeta famoso en la antigüedad fue que Wang Mian se concentraba en la lectura y estudiaba incansablemente cuando era joven. Esta firme ambición y tenaz espíritu de aprendizaje fueron las piedras angulares de su éxito posterior. Podemos inspirarnos en esto, y podemos inspirarnos en el dicho "los jóvenes no trabajan duro, los viejos están tristes".
Nosotros, los jóvenes, debemos apreciar su juventud, trabajar duro para aprender conocimientos científicos y culturales y sentar una base sólida para servir a la patria en el futuro.
4. Idioma. La traducción clásica china de "Notas" fue escrita por Lu, originario de Henan. Cuando yo era joven, mi hermano Yuan Yin y yo éramos famosos por nuestro confucianismo. Aprobó el examen de Jinshi y se convirtió en el registrador jefe del condado de Zhengping. Cao, un ex jefe de familia en la provincia de Henan, se unió al ejército, fue ascendido y también fue magistrado del condado de Guangze. Con excelentes resultados en los exámenes, fue nombrado gobernador de Shannan East Road y magistrado del condado de Yiyang. Tenía reputación de ser competente. Debido a la recomendación del ministro, fue llamado a Corea del Norte para ser examinado, nombrado examinador jefe del pabellón y ascendido a Príncipe Zhongyun. Justo cuando Fan Zhongyan fue degradado, el emperador leyó un edicto imperial en la corte, advirtiendo a los funcionarios de todos los niveles que no formaran camarillas y ayudaran al mal. Zhu Yin dijo: "Fan Zhongyan siempre ha sido honesto, honesto y sincero. Tengo una relación maestro-alumno con él, y él es el confidente de Fan Zhongyan. Ahora que Fan Zhongyan ha sido sentenciado a confabularse, no puedo". escapar de mi implicación. El primer ministro se enfureció y lo despidió del puesto de colador en el pabellón, y lo nombró gobernador de las dinastías Tang y Zhou y supervisor del impuesto al vino.
Los Territorios del Noroeste han sido seguros durante mucho tiempo. Zhu Yin escribió dos artículos, "Xu Yan" y "Su Xi", argumentando que los preparativos de guerra no pueden relajarse.
Además, Zhu Yin también escribió "Recitando cosas", "Juicio", "Pecado original", "Dunxue", "Jiaocha", "Evaluación", "Guangjian", etc., y este último. dos artículos combinados en nueve capítulos.
Zhu Yin es una persona que es tanto interna como externa. Tiene conocimientos y talento, especialmente competente en "Primavera y Otoño". Desde finales de la dinastía Tang y las Cinco Dinastías, el estilo de escritura ha decaído. A principios de la dinastía Song, Liu Kai comenzó a escribir prosa antigua, y Zhu Yin y Mu Xiu desarrollaron aún más este estilo. Sus artículos son concisos y potentes, con una colección de 27 volúmenes. Zhu Yin ha estado en el ejército desde la rebelión de Zhao Yuanhao, por lo que está más familiarizado con el oeste de Xinjiang. Su teoría del sistema militar se desarrolló sobre la victoria y la derrota de la defensa de combate y discutió exhaustivamente los pros y los contras de las guerras fronterizas en ese momento. También quería entrenar milicias locales para reemplazar a la guarnición y reducir los gastos militares fronterizos como una política a largo plazo para resistir a los enemigos extranjeros, pero no ha podido implementarla. Zhao Yuanhao se rindió y Zhu Yin también fue trasladado para ser condenado. Fue degradado a enviado adjunto del ejército de Chongxin y el mundo entero creyó que la actuación de Liu lo había perjudicado. Fue transferido a Zhou Jun, supervisor del impuesto sobre las bebidas alcohólicas, y contrajo una enfermedad. Fue a Nanyang para buscar tratamiento médico en el camino de entrega de documentos oficiales y luego murió de una enfermedad a la edad de 47 años. El primer ministro Han Qi habló en nombre de Zhu Yin, por lo que el tribunal aprobó la restauración de su antiguo cargo oficial y nombró funcionario a su hijo Yin Gou.
Espero que te ayude. Si estás satisfecho, ¡adopta!
5. El Sr. Wan Chuan, originario del condado de Yin, es el octavo hijo de Hubu Lang. Cuando era pequeña, era desobediente y me negaba a seguir a mis hermanos. La mayor parte de lo que transmitió estaba incompleto y arruinado, y tus hermanos no tenían una buena opinión de él. Wantai quería ponerlo en un templo, pero pronto lo encerraron en una habitación vacía debido a su terquedad. Wan Sitong descubrió en secreto que había docenas de libros sobre la historia de la dinastía Ming en las estanterías. Le gustaba mucho leer. Los leyó todos en unos pocos días. También descubrió que había varios clásicos confucianos y los había leído todos. Después de que me liberaron, a menudo seguía a mis hermanos y escuchaba sus discusiones. Un día, su hermano mayor, Vance, dio una conferencia y Stone quiso asistir. El hermano mayor sonrió y dijo: "¿Qué sabes?" Shitou respondió: "Puedo hacerlo fácilmente después de ver lo que hicieron tus hermanos". El hermano mayor de repente lo escuchó decir esto y se sorprendió y dijo: "En ese caso, Te pondré a prueba." Así que mezclé las preguntas sobre los clásicos confucianos (un tema de examen imperial con preguntas sobre clásicos y oraciones, y los candidatos explican el significado) para ponerlo a prueba. Había muchas palabras confusas, pero lo hizo rápidamente. Se acabó. Mi hermano estaba muy sorprendido. Sosteniendo el examen, derramó lágrimas y le dijo al Ministro del Interior, Wan Tai: "Casi retrasé a mi hermano". Wantai, el Ministro de Asuntos Domésticos, también se sorprendió y dijo: "Casi retrasé a mi hijo". A partir de ese día, le compré ropa y zapatos nuevos a Wan Sitong. Enviar a un colegio privado a estudiar. Un año después, lo enviaron al Sr. Lizhou para consulta y estudio, y ocupó el primer lugar en la clase. Los ojos del maestro son como diez líneas, como el mar rompiendo su terraplén. Pero puede adherirse a las advertencias de sus antepasados, diciendo que no es necesario leer libros inútiles ni escribir artículos inútiles. Por lo tanto, aunque el Sr. Wang no tiene libros para leer, puede comprender la situación general.
En el año Wuwu de Kangxi, el emperador emitió un edicto para reclutar personas talentosas, Xu Hongxun, el gobernador de Zhejiang, recomendó al Sr. Wang, pero él lo rechazó enérgicamente y tuvo que darse por vencido. Al año siguiente, el gobierno estableció un museo de historia para compilar la "Historia de la dinastía Ming", y Xu, un académico de la Universidad de Kunshan, invitó al Sr. Xu a compilarla. En ese momento, la Oficina de Historia reclutó a todos los solteros y les dio siete salarios, y fueron llamados editores de la Academia Hanlin. Los solteros querían solicitar siete salarios para él citando la convención, pero el Sr. Xu solicitó trabajar en la Oficina de Historia como civil sin ningún puesto oficial ni salario, y el presidente aceptó. Una vez escrito el manuscrito de cada editor, se envía al profesor Wang para su revisión.
Después de revisarlo, el Sr. Wang dijo al personal: Si hay algo en una página de un libro, se debe agregar; si hay algo en una página de un libro, se debe corregir. Siguieron las instrucciones del Sr. Wang y lo encontraron, y no hubo ningún problema. Los 500 volúmenes del "Manuscrito de la historia de la dinastía Ming" fueron revisados y aprobados personalmente por el Sr. Wang. Aunque no todos los borradores posteriores de la "Historia de la dinastía Ming" fueron aprobados originalmente por el Sr. Wang, los borradores del Sr. Wang fueron lo suficientemente concisos como para completarlos como un libro. Cuando el Sr. Wang llegó por primera vez a la capital, la gente pensaba que su especialidad era historia. Cuando el ministro de Kunshan preguntó sobre el funeral, mi esposo habló con él sobre los "asuntos del funeral" y descubrí que mi esposo también tenía profundos logros en los clásicos confucianos, por lo que Xu Shilang le pidió a mi esposo que compilara más de 200 volúmenes de " Cinco Ritos". En ese momento, había muchas personas talentosas en la capital, cada una con sus propias fortalezas. El Sr. Wang era el más elegante e indiferente. Sin embargo, todos, desde príncipes y nobles hasta eruditos de todo el mundo, lo llamaban Sr. Wan, mientras que el Sr. Wang solo firmaba su nombre con "Buyi" y nunca usaba otros títulos.
El Sr. Wang tiene un temperamento amable y modales elegantes, pero es recto y honesto de corazón. Los familiares del ex gobernador ocupan ahora puestos importantes y pidieron al historiador que fuera más indulgente con el gobernador. El Sr. Wang enumeró sus crímenes uno por uno y se los contó. Un funcionario que escoltaba los gastos de alimentación murió en el camino porque abandonó la escolta y se dio a la fuga. El nieto de este funcionario pidió un soborno para incluir a su abuelo entre los que murieron en el cumplimiento del deber. El Sr. Wang lo reprendió y lo echó. La vida del hijo mayor de Qian Zhongjie es muy difícil. El Sr. Qian se esforzó por encontrarle un trabajo, pero al final fracasó, pero el Sr. Qian nunca se cansó de ello. Los hijos del amigo del padre del Sr. Wang, el ministro Feng Jizhong, quedaron atrapados en la casa de Xunwei. El Sr. Wang los rescató y los dejó regresar a casa. El Sr. Wang no hizo alarde ni hizo ninguna declaración pública. Le gusta especialmente recompensar a los jóvenes por miedo a perder algo. Expresó sus sentimientos una y otra vez en conferencias (formatos de enseñanza, debates académicos). Resulta que él personalmente está practicando el camino de un caballero. Después de su muerte, sus alumnos le dieron el título póstumo de "Wen Zhen".
6. Traducción al chino clásico de Lu Shenyan, Lu Cheng
(Lu Cheng en la dinastía Song)
Del 425 al 494, Lu Cheng nació en el condado de Wu. , Wu Jun (ahora Suzhou). Nació en el segundo año de Yuanjia, el emperador Wen de la dinastía Song, y murió en el primer año de Longchang, rey de Qi Yulin, a la edad de 70 años. Si estás menos dispuesto a estudiar y leer, lo entenderás todo. Siéntate, duerme, come y nunca te sueltes. Iniciar un negocio como médico. Al comienzo de su vida, fue ministro de Shangshutang. Una vez entregado el asunto, el secretario supervisó el manejo.
De joven le encanta aprender y leer, lo sabe todo, se sienta y duerme y nunca se va. Al comienzo de la dinastía Song, él era ministro en Shangshutang, por lo que alguien sugirió que la reina debería ser llamada por su apellido. En el caso de Zuo Cheng y Xu Wei, Sima Fu habla de la Reina, Chunqiu está en contra de la Reina Qiyu, sin darle apellido. Cheng Yiyi hizo una sugerencia: destituirlo de su puesto oficial y contratar a un trabajador administrativo. Lang Guan ha sido castigado antes y después, solo de nombre, y ha sido castigado por acumulación oficial, hasta miles. Más tarde él y Zuo Cheng. En el sexto año del reinado de Taishi, al príncipe heredero se le ordenó usar nueve coronas en la corte. Cheng y Yi Cao Lang discutieron: "Toma la corona y practica las escrituras. Además de las seis coronas en Qin, Han y Ming también se prepararán. "Desde las dinastías Wei y Jin, no quiero que mis soldados camaroneros y generales cangrejo sirvan. La corona imperial agrega un sirviente al funcionario. Después de la ceremonia de despedida del Príncipe Heredero de hoy, también podríamos imitar la etiqueta del Santo Rey y reformar el sistema moderno. "Pasé a regañadientes a la historia del imperio. Wang Jian afirmó estar bien informado, pero no tenía tantos conocimientos como Cheng Zhi. Cheng quería escribir cancioneros, pero no pudo. Wang Jian lo llamó "cocinero de libros". ". En los primeros años de Yongming, llevó al país a Los ministros ofrecieron vino y sacrificios. En los primeros años de Longchang, Shi Jing murió. Había muchas tumbas ancestrales en la familia Cheng y escribió varias biografías. Su antepasado Era Shao., padre prefecto de Linhai, comprometido.
Lu Cheng nació en el condado de Wu, Wujun (ahora Suzhou) durante dos años y murió en la familia del emperador Wen de la dinastía Song. Año, Qi Yulin murió a la edad de setenta años. Era joven y estaba ansioso por aprender, y no podía dejar sus libros. En los primeros años de Taishi, se desempeñó como supervisor y fue transferido a la secretaría. Zuo Cheng y Xu Wei examinaron la evaluación de Sima Fu de la reina. En los Anales de Primavera y Otoño se registró que la reina Ying Yuqi, que no fue nombrada, fue despedida y los trabajadores administrativos antes y. Después de dejar el cargo, sirvió como Zuocheng durante seis años y ordenó al príncipe heredero que usara nueve coronas y Yicao Lang Qiu Zhongqi propuso: "De hecho, la dinastía Qin abolió las seis coronas. La dinastía Han también los preparó. Desde las dinastías Wei y Jin, no quería que mis soldados y generales usaran uniformes oficiales, así que me convertí en su ministro. Ahora que hay un problema con la etiqueta del Príncipe Heredero, debe seguir la etiqueta del Santo Rey y las reformas del sistema moderno.
Después de muchos ascensos, fue ascendido a Yushi Zhongcheng. . Wang Jian afirma estar bien informado, pero sus conocimientos no son tan buenos como los de Cheng. Gao Cheng quería escribir "Song Book" pero no pudo. Wang Jian lo llama el "cocinero de libros". En los primeros años de la dinastía Yongming, sirvió como ministro y dirigió a todo el país ofreciendo vino y sacrificios. En los primeros años de Longchang, fue nombrado Doctor Guanglu. Muerto, el nombre de Mi es Jing. Hay muchas obras clásicas de la familia Cheng Yuan, que la gente rara vez ve. Escribe libros de geografía, escribe biografías y abandona las montañas después de la muerte. Lu Cheng era nativo de Shen Yan y nativo del condado de Wu, Wu Jun. El abuelo Ri, el prefecto costero. El padre es lento y el país está ocupado.
Extraído de la entrada 'Lucheng' en la Enciclopedia Baidu.
7. Wang Wenyan tradujo "Biografía de Wang": Wang era de Lianshui, Sizhou (ahora condado de Lianshui, provincia de Jiangsu). Perdió a su padre cuando era joven y su familia era muy pobre. Sirvió a su madre con gran respeto.
Ha leído muchos libros de poesía y tiene una personalidad íntegra, lo cual es muy especial. De camino a Beijing, me encontré con un hombre que estaba cansado de tanto caminar. Le dijo al rey: "Mi padre es un funcionario en un lugar lejano y está muy enfermo. Quiere visitarnos, pero no puede ir porque está demasiado cansado de la caminata".
Wang se compadeció. Se quitó el caballo y se lo dio. Se fue sin decir su nombre, por lo que su reputación se vio sacudida en ese momento. Al negarse a visitar a dignatarios, Wei Zheng pensó que era diferente de la gente común y planeó casarse con la sobrina de su esposa, pero cortésmente se negó.
Poco después de su muerte, Wang tomó la iniciativa de casarse con la sobrina de su esposa. Cuando alguien le preguntó a Wang por qué hizo esto, Wang dijo: "No lo hice primero porque no dependo de personas poderosas. Lo hago ahora para pagarle al Primer Ministro por su amabilidad al reunirse con él".
El rey siempre ha sido amigable con Xi En, el Ministro de Castigo. Xi En cometió un delito, Wang quedó implicado y fue degradado al condado de Ji'an como magistrado. Ji'an se encuentra entre los bárbaros y la gente es tenaz.
El rey convocó a los líderes locales, seleccionó gradualmente a algunos estudiantes y discípulos, preparó libros y conferencias para ellos, celebró ceremonias para adorar a sabios y maestros, y les enseñó las habilidades del canto y el flautín. Todos estaban muy felices. Pronto, Wang lo transfirió al magistrado del condado de Huan (ahora condado de Wei, provincia de Hebei). En ese momento, el sobrino de Sean regresó de Asia y se refugió con el rey.
Cuando Zhang Jiao estaba agonizando, confió a su esposa e hijos la esperanza de que los cuerpos pudieran ser transportados de regreso a su ciudad natal para su entierro. El rey estuvo de acuerdo con él. Como su esposa era joven, el rey pidió a sus esclavos que cargaran el ataúd y se bajaran del caballo, y su esposa lo siguió a pie a caballo.
Después de que Zhang Jiao fuera enterrado en Qianwu'an, envió a su esposa e hijos a casa y se quedó frente a la tumba de Xi'en. En la dinastía Qing Yuan, fue ascendido a censor imperial.
El responsable del gobierno en aquel momento era Li Yifu, el ministro de Zhongshu. Una mujer, la belleza de Yu Chun, fue encarcelada en el templo de Dali porque fue declarada culpable. Li Yifu estaba muy feliz y encargó a Dali Temple que violara la ley y la sacara de prisión. El emperador ordenó a Liu He que volviera a investigar el caso de Chun Yukun y Bi Zhengyi se ahorcó.
El rey creía que Li Yifu era malvado y perjudicial para la política, y quería destituirlo. Le preguntó a su madre al respecto. La madre dijo: "En el pasado, la madre de la tumba se suicidó con una espada para cumplir la justicia de su hijo. Espero que puedas ganarte una buena reputación de todo corazón. ¡Incluso si mueres, no me arrepentiré!".
8. ¿Cómo traducir el texto original de este texto antiguo? Mencius dijo: "Aprender de las fortalezas de muchas personas y explicarlas en detalle debe ser una ironía". Mencius dijo: "Aprender de las fortalezas de muchas personas y explicarlas en detalle, con el objetivo de comprender y volver a la simplicidad es muy simple". , en parte por nuestra necesidad de comprender y en parte porque el alarde de las llamadas "personas eruditas" las hace cada vez más complejas. Esta es una queja que escuchamos a menudo, o un humor. Si este tipo de queja proviene de un estudiante diligente, es posible que el maestro esté sudando bajo las axilas, deseando tener un agujero en el que perforar. De hecho, en muchas cuestiones, odiamos no tener agujeros que perforar. Por ejemplo, "¿Qué es una persona?" "¿Qué es la cultura?" No digas que todos la entienden, sino que todos están confundidos. Por tanto, la erudición no se trata de hacer alarde de erudición o pretender ser sofisticado, sino de explicar las cosas de forma sencilla y volver a la naturaleza. Esto es cierto para la enseñanza, esto es cierto para el habla y esto es cierto para el baile. Lo llamado "hermoso es sencillo" y lo erudito es simple. La erudición es el medio, la sencillez es el fin.