En el chino antiguo, "王" y "虞" eran originalmente la misma palabra. En la antigüedad, no existía la palabra "jade", sólo la palabra "rey". "Wang" tiene tres pronunciaciones, una de las cuales es "yu", que significa lo mismo que jade. Pero más tarde, cuando un escritor famoso escribió el guión oficial, añadió un punto a la palabra "王", que se convirtió en la "玉" actual. Casi todos los caracteres chinos con la palabra "王" al lado están relacionados con el jade.
El carácter Wang también se llama "Yubu" en la estructura de caracteres chinos. Muchos caracteres relacionados con el significado del jade están al lado del carácter Wang. De hecho, se puede ver por la forma de la palabra "玉" que se trata de una "expresión" típica de un carácter chino. "Rey" significa una persona que es rey y funcionario, y ese punto se enfatiza como algo alrededor de la cintura de la persona.
La explicación etimológica de "王"
Como sinónimo de monarca, "王" siempre ha existido en la antigua sociedad china. Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, el emperador era el rey y los príncipes feudales también eran reyes. Qin Shihuang Ying Zheng llamó al monarca "emperador". Desde la dinastía Han, también se proclamó emperador y estableció como "reyes" a los miembros de la familia real del mismo sexo. "Shang Shu·Hong Fan" registra: "El emperador es el padre del pueblo y se considera el rey del mundo".
El "rey", también conocido como el "príncipe y general", se convirtió en un título y un símbolo de estatus y estatus. En chino moderno, "rey" se extiende más a menudo para significar "líder", como "señor supremo", "rey", "rey hormiga", "abeja reina", etc.