A medida que pasaban los años, los días pasaban día a día. Conduje el caballo y caminé solo por el sendero. Ya casi anochecía y el sol se ponía por el oeste, dejando sólo la mitad de un rostro caído. Siguiendo adelante, doblé una esquina y vi muchos árboles viejos con sólo unas pocas ramas muertas sobresaliendo al costado del camino. En el infinito crepúsculo, el viento soplaba con fuerza, alborotándome el pelo de las sienes...
De repente miré hacia la casa de Chang'an, pero no podía verla. De repente me di cuenta de lo mucho que he estado viajando estos días y de lo lejos que estoy de casa... No puedo evitar sentir esta situación y extrañar a mi familia. De repente, las lágrimas llenaron mis ojos y corrieron por mis mangas.
No sé cuántos días pasaron, pero finalmente salí de ese camino confuso y nostálgico. En la calle que conduce a Anxi, volví a montar a caballo y me encontré con un viejo amigo. Cuando estaba recordando el pasado con él, supe que iba a Chang'an. Estoy muy feliz. Solo quería que trajera una carta, pero no esperaba que tuviéramos prisa y no tuviéramos papel ni bolígrafo. Desesperada, tuve que pedirle que enviara un mensaje seguro a mi familia, diciéndoles que no se preocuparan por mí...
Mi viejo amigo se fue hace mucho tiempo, pero todavía lo observaba en silencio. su espalda en retirada. No pude evitar suspirar. Canté "El camino a mi ciudad natal aún es largo, pero no quiero llorar". Cuando nos encontramos, no hay papel ni bolígrafo, informo que estoy a salvo y tengo noticias sobre ti". Un poema que tiene se ha transmitido a través de los siglos...