Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y dichos fijos, que expresan un cierto significado. Se usan como un todo en una oración y tienen las responsabilidades de sujeto, objeto,. atributivo, etc. Elemento. La siguiente es una explicación del modismo para devorar, ven y echa un vistazo.
Escritura de caracteres chinos: vorazmente
Notación fonética china: láng tūn hǔ yàn
Origen del idioma: Dinastía Ming. Capítulo 5 de "Margen de agua" de Chen Chen: "Hay un hotel al lado de la carretera oficial. Elija Wangzi. Entra y compra un poco de vino para comer antes de salir. Toma asiento y siéntate. Pídele al camarero que traiga cinco kilogramos de vino y un plato grande de carne. Vámonos. Después de medio día, tenía tanta hambre que lo devoré."
Gramática idiomática: forma de conjunción; usada como predicado, adverbial y atributivo; Contiene el significado de comer, centrándose en la apariencia de comer.
El significado de devorar: tragar como un lobo o un tigre al comer, describiendo la apariencia de comer con fuerza, rapidez y con bocas grandes.
p>
Después de que Cai Qing se quedó sin dinero, fue a Yang Lin y le dijo: "Llegaste justo a tiempo. Li Ying ahora está encarcelado en la prisión de la prefectura de Jeju. Vámonos y rescatarlo. "Por la noche robaron la prisión y dejaron escapar a Li Ying. Por la noche, cuando canta el gallo, salen de la ciudad, compran cinco kilos de vino en una bodega de carretera, cortan un plato de carne y lo devoran con avidez. De repente vieron a un oficial y sus sirvientes en la bodega. Sus palabras revelaron que iban a capturar al prisionero Li Ying, e inmediatamente llamaron al camarero para contar el dinero y prepararse para irse. En ese momento, entró un soldado. Cuando entró por la puerta, dijo: "Li Ying mató a dos vigilantes anoche y escapó de la prisión". Después de escuchar esto, el oficial se levantó de un salto y dijo: "Li Ying escapó de". ¡Prisión! El que acaba de contar el dinero se parece a Li Ying". Así que tomó a sus sirvientes y soldados y lo echó. Cai Qing, Yang Lin y Li Ying lucharon con los oficiales y soldados y finalmente escaparon del peligro.
Frases de ejemplo de devorar
Ming. Capítulo 62 de "Viaje al Oeste" de Wu Chengen: "Mira a Bajie soltando su garganta para comer. Realmente está devorando una mesa llena de frutas y verduras". Capítulo 46 de "Qilu Deng" de Li Luyuan: "Shao Wen tuvo que acompañar al mensajero a comer y solo tomó unos pocos sorbos de sopa, viendo al mensajero devorarlo
devorado vorazmente en una frase".
A los niños les encanta especialmente la comida rápida de estilo occidental y se atiborran al pedir una comida en KFC o McDonald's.
Desde el punto de vista de la salud, a la hora de comer se debe masticar lenta y cuidadosamente para facilitar la digestión. Comer con voracidad es muy malo para el estómago.