La traducción de Wang Shuo dijo

Liang dijo: "Finalmente hice lo mejor que pude por mi país. Cuando hubo una hambruna en Hanoi, la gente fue trasladada a Ha Dong, y el grano de Ha Dong fue transferido a Hanoi. Lo mismo se hizo en Ha Dong para evitar Nadie conoce los países vecinos como yo. El número de personas en los países vecinos no ha disminuido y mi gente no ha aumentado. ¿Por qué?" Mencio respondió: "Permítanme usar la metáfora de la guerra para luchar y derrotar a algunas personas. Tira tus armaduras y arrastra tus armas. Algunas personas corren cien pasos y luego se detienen. Algunas personas corren cincuenta pasos y luego se detienen. Si solo corres cincuenta pasos, te ríes de los demás por correr cien pasos. ¿Qué debo hacer?" Liang Dui dijo: "De ninguna manera. Es sólo que no corrí cien pasos".

Mencius dijo: "Si entiendes esto, no esperes tenerlo. más gente que tus vecinos.

“No retrases la temporada de producción agrícola, y habrá un suministro continuo de alimentos. Si las densas redes no entran en el estanque, habrá un suministro inagotable de peces, tortugas y otros productos acuáticos. La tala de árboles en las montañas según determinadas estaciones producirá un suministro inagotable de madera. Hay infinidad de alimentos y pesca para comer, y hay infinidad de madera para usar, por lo que la gente no está insatisfecha con la vivienda, la crianza y el entierro. La gente muere sin vivir, que es el comienzo del camino del rey.

"Cinco acres de terreno residencial, planten moreras y las personas de cincuenta años puedan usar seda. No demoren las oportunidades de reproducción de gallinas, cerdos y perros, y solo las personas de 70 años años pueden comer carne cien acres de tierra. Si no se retrasa la temporada agrícola, toda la familia puede evitar el hambre si la educación escolar se organiza cuidadosamente y se enseña a la gente el principio de respetar a los ancianos y cuidar a los mayores. Joven, el hombre de 70 años y cabello gris ya no tendrá que cargar objetos pesados ​​sobre su cabeza. La gente podrá vestirse de seda y comer carne, pero nadie tendrá hambre ni tendrá frío. Nadie ha logrado unificar el mundo. conviértete en rey.

"Los cerdos y los perros comen su comida y no saben cómo detenerla; hay hambre en el camino". . Cuando la gente muere, dice: "No es mi culpa, es porque era joven". ¿Cuál es la diferencia entre esta afirmación y la de alguien que mata a alguien con un cuchillo y dice: “Yo no maté a nadie, fue el arma homicida”? Su Majestad, no culpe a Nian Cheng, todos en el mundo se someterán. "