Fuente del modismo: "Sobre el manejo correcto de las contradicciones entre el pueblo" de Mao Zedong: "La política de dejar que cien flores florezcan y cien escuelas de pensamiento compitan es una política que promueve el desarrollo de el progreso artístico y científico de nuestro país, y una política que promueva la prosperidad de la cultura socialista de nuestro país ”
Sinónimo de cien escuelas de pensamiento en pugna: expresar los propios puntos de vista y opiniones. Según mi idea, ¿por qué no expresar tu propia opinión y proponer una fórmula? ¿No es nuevo? En el capítulo setenta y cuatro de "Flor en el espejo", dijeron alegremente lo que querían decir para cambiar de opinión. El profesor tiene aires de profesor y no puede hablar libremente
Antónimo de cien escuelas de pensamiento: silencio, como cigarras en invierno, silencio. Hoy en día, se suele utilizar para describir a aquellos que son escrupulosos y no se atreven a decir nada para plantear objeciones, pero de repente se dan la vuelta y se vuelven indiferentes. La insistencia de Lu Xun en la unidad se refiere a teorías o tratados con ideas únicas y estilo propio. Sima Qian de la dinastía Han dijo en "Bao Ren": "Si quieres estudiar el cielo y el hombre, puedes modificar el pasado y el presente".
Gramática idiomática: forma sujeto-predicado utilizada como predicado; , objeto y atributivo; la metáfora permite a varias escuelas académicas que cada uno exprese su propia opinión.
Traducción inglesa: Contenido de cien escuelas de pensamiento
Traducción rusa: пустϩсопрничаютстошк.
Traducción japonesa: Cien escuelas de pensamiento (ひゃっかそぅめぃ)