El legendario viaje de Xuan Zang a Occidente no solo hizo contribuciones destacadas a la cultura budista china, sino que también sentó una base sólida para los intercambios culturales entre los pueblos de China y la India.
Xuan Zang no sólo tradujo escrituras budistas en lenguas indias al chino, sino que también tradujo la obra filosófica china "Laozi" al sánscrito para comunicar las culturas china e india. También retradujo la creencia perdida Mahayana. Las doctrinas sánscritas para proporcionar a la India personas han preservado un valioso patrimonio cultural. Con la ayuda de sus discípulos, Xuanzang tradujo 75 escrituras budistas, por un total de 1.335 volúmenes.
Los frecuentes resfriados de Xuan Zang durante sus viajes a Occidente y sus años de fatiga por traducir clásicos dañaron enormemente su salud. Murió el cinco de febrero de 664 (el primer año de Lin De, emperador Gaozong de la dinastía Tang) a la edad de 63 años.