Traducción:
Una familia adinerada consiguió accidentalmente dos cachorros de lobo, los mezclaron con perros de la familia y los mantuvieron en cautiverio. y se llevaban bien con los perros. Los dos lobos crecieron gradualmente y se mantuvieron dóciles. El dueño olvidó que eran lobos.
Un día, el dueño estaba durmiendo en el salón por la noche y escuchó los ladridos enojados del perro. Se despertó y miró a su alrededor. No hay nadie ahí. Se disponía a dormir nuevamente, pero el perro rugió como antes, por lo que fingió dormir y observó la situación. Descubrió que dos lobos lo habían estado esperando sin despertarse y querían morderle la garganta. El perro les impidió seguir adelante. El hombre rico los mató y el lobo les quitó la piel.
Texto original:
La familia adinerada ocasionalmente consigue dos cachorros de lobo para que se mezclen con los perros de la familia, y se llevan bien con los perros. Después de un tiempo, se volvió bastante manso y olvidé que era un lobo. Un día, en mi habitación, escuché a un perro gruñir y me desperté y no encontré a nadie en la habitación. Entonces la almohada se durmió y el perro durmió como antes. Entonces los dos lobos se mordieron la garganta sin sentirlo y el perro les impidió seguir adelante. Está matando y quitándose la piel.
Introducción e inspiración del autor del texto clásico chino "Wolf Ambition";
Sobre el autor:
Ji Yun, cuyo verdadero nombre es Xiaolan, cuyo verdadero nombre es Chunfan, cuyo verdadero nombre es Shi Yun, es un sacerdote taoísta. Tras pasar por tres dinastías de Yongzheng, Qianlong y Jiaqing, recibió el título póstumo de Wenda y tras su muerte fue llamado Wenda Gong porque era "sensible, estudioso y capaz de ser escritor".
En obras literarias y comentarios populares, a menudo se le llamaba Ji Xiaolan. Famoso erudito y político durante el período Qianlong de la dinastía Qing, era nativo del condado de Zhili. Oficialmente, es el coorganizador del Ministerio de Etiqueta. Una vez se desempeñó como editor en jefe de "Si Ku Quanshu" y representa las notas de trabajo de Yue Wei Thatched Cottage.
La inspiración de "La ambición del lobo" en el chino clásico:
La naturaleza del lobo no cambiará. Es muy peligroso que la gente se confunda con fenómenos superficiales y pierda la vigilancia ante cosas tan feroces como los lobos. La naturaleza del lobo es ser carnívoro. El hecho de que trate mal a la gente no significa que sea ambicioso o mala persona. Todo en el mundo tiene su propia naturaleza y se controla y equilibra entre sí. Esta es una ley universal.
Así que no te dejes engañar por los fenómenos superficiales, sino ve la esencia de las cosas con claridad. El país es fácil de cambiar, pero la naturaleza es difícil de cambiar. Los lobos siempre comen personas. Incluso los "lobos" o los "bastante mansos" revelarán sus verdaderos colores si se les da la oportunidad.