Si el jade no se pule, no se convertirá en una herramienta útil; si la gente no aprende, no sabrá. Sin embargo, el jade existe y tiene una virtud constante③. Aunque no es una herramienta, sigue tan intacta como el jade. Es la naturaleza humana, porque las cosas se mueven. Si no aprendes no eres un caballero, eres un villano, pero no leas.
Si el jade no se pule, no se puede convertir en un utensilio; si una persona no aprende, no entenderá la verdad. Sin embargo, cosas como el jade tienen características eternas. Incluso si no se pule ni se convierte en un objeto, sigue siendo jade y no se dañará. La naturaleza humana cambiará bajo la influencia de cosas externas. (Entonces, si la gente no estudia, perderá el carácter noble de un caballero y se convertirá en un villano con mala conducta. ¿No vale la pena reflexionar?
La comparación de Xue Xue entre “jade” y "humano" es fácil de entender, desde "el jade sin cortar no se puede utilizar" hasta "la gente no sabe lo que no aprende", pero la relación entre "jade sin cortar" y "la gente no aprende" no es común. El daño del "jade sin cortar" no es grande, porque el jade es inmutable.