A la altura de las flores de la montaña, de los árboles rojos y morados.
Solo sé que estoy encerrado en una jaula de oro.
No es tan cómodo como el bosque.
Anotar...
Nota ① Jaja: el canto de los pájaros es suave. (2) De mayor a menor: de mayor a menor. ③Jaula dorada: una jaula para pájaros valiosa. En "Zorzal" de Ouyang Xiu, las dos primeras frases describen el paisaje: los cantos del zorzal van y vienen, uno alto y otro bajo, haciendo que las coloridas flores de la montaña sean más agradables a la vista. Las dos últimas frases son líricas: Al ver esos pájaros enjaulados, realmente envidio al zorzal que vuela en el bosque, libre y desenfrenado. Lo que también debe saberse aquí es que el autor Ouyang Xiu fue degradado a Chuzhou porque fue excluido de la corte en ese momento, a partir de esto podemos saber el estado de ánimo al escribir este poema.
Traducción:
Los cantos de cientos de pájaros resuenan aleatoriamente,
(allí mismo). Las flores de las montañas están en plena floración, los árboles son altos y los caballos bajos.
Me acabo de dar cuenta: (anteriormente) escuché el grito de un tordo en una jaula dorada,
es muy inferior a ti cantando libremente mientras nadas en el bosque.