El conejo astuto muere, el buen perro cocina; el pájaro alto desaparece, el buen arco se esconde; el enemigo es derrotado, el consejero es asesinado, ¿cómo se escribe en japonés?

Si muere el conejo astuto, el perro bueno cocinará = "El conejo muere, el perro cocinará" (としくほぅ); Cocinemos.

Cuando el pájaro está alto, el arco bueno está escondido = "el pájaro está lleno de arcos" (ちょぅじん -きゅぅぞぅ).

Derrota al enemigo, y el consejero muere = el enemigo.