1. Registrarse: "Registrarse" es un verbo común que se refiere a registrar información, datos o eventos en un archivo, base de datos o archivo público para referencia o uso futuro. Por ejemplo, al registrarse en un hotel, la recepción pedirá a los huéspedes que registren información personal; en las escuelas, los profesores registrarán la asistencia y las calificaciones de los estudiantes en las agencias gubernamentales, los ciudadanos deben registrar datos personales; "Registro" también se puede utilizar como sustantivo, es decir, un libro o lista de registro público y formal.
Ejemplo de uso:
Registre su nombre e información de contacto en la recepción.
Por favor registre su nombre e información de contacto en la recepción. )
El nacimiento de cada ciudadano se registra en los registros gubernamentales.
El nacimiento de cada ciudadano se registra en los registros gubernamentales. )
2. Grabar: "Grabar" es una palabra que puede usarse tanto como verbo como como sustantivo. Como verbo, "grabar" significa guardar información, sonidos, imágenes, etc. En medios o archivos para reproducción, repetición o referencia futuras. Como sustantivo, "registro" se refiere a un archivo, cinta, disco compacto o base de datos que almacena información.
Ejemplo de uso:
La reunión se graba para referencia futura.
Las reuniones se graban para referencia futura. )
Este LP contiene algunas de las mejores canciones jamás escritas.
Este LP contiene algunas de las mejores canciones jamás escritas. )
Resumen: En inglés, "register" y "record" son palabras comunes que significan "registro" o "registro". La palabra a utilizar depende del contexto y del significado deseado. El "registro" se centra más en guiar a otros para que proporcionen información y se registren formalmente, mientras que el "registro" se centra más en preservar la información para referencia futura. Dominar el uso de estas dos palabras ayudará a expresar con precisión y fluidez el concepto de "registro" o "grabación" en diferentes escenarios.