Salí de Luoyang, Kioto, y regresé a Juancheng, un feudo en el este. Llevé a Yique en mi espalda, pasé el pozo, pasé el tambor de bronce y subí a la montaña Jingshan. En ese momento, el sol se estaba poniendo y el auto estaba cansado. Entonces descargó el carro en la orilla cubierta de hierba y alimentó a los caballos en el campo cubierto de hierba. Caminando solo por el bosque de álamos, con vistas al vasto Luochuan. Para no sentirme en trance y mi mente divaga.
No vi nada cuando miré hacia abajo. Miré hacia arriba y vi algo inusual. Vi a un hombre muy hermoso parado al lado de la roca. No pude evitar acercar al cochero a mi lado y le dije: "¿Has visto a esa persona? ¿Quién es? ¡Qué hermoso!"
El cochero respondió: "Escuché que Heluo se llama del dios es Mi Fei, ¡pero el rey la está viendo ahora! Quiero escuchar sobre su figura”.
Le dije que ella era tan elegante como un cisne volador. Tan brillantes como los crisantemos en otoño, tan regordetes como los pinos bajo la brisa primaveral. Ella es como una nube ligera que envuelve la luna, flotando aquí y allá como un remolino de viento y nieve. Mirando desde lejos, es tan claro como el sol naciente en el resplandor de la mañana; mirando de cerca, es tan hermoso como un nuevo loto que florece entre las olas azules.
Es de figura mediana, alta y alta, de hombros y cintura estrechas, y piel clara en su hermoso cuello. Ni gordo ni rosado, con moños altos como nubes, cejas largas y delgadas, labios rojos frescos y húmedos, dientes blancos, un par de ojos brillantes que son buenos para mirar a su alrededor y dos dulces hoyuelos debajo de los pómulos. Es elegante y encantadora, con modales amables y recatados, modales suaves y tersos y palabras elegantes.
Los disfraces de Luo Shen son preciosos y su físico es el mismo que el de la imagen. Llevaba un vestido Luo brillante, tan exquisito como el jade. Usando joyas de oro, plata y jade, todo tu cuerpo estará lleno de joyas.
Con zapatos largos estampados y una falda brumosa, deambulaba por la ladera, exudando levemente la fragancia de las orquídeas. De repente, flotó ligeramente y jugó, apoyándose en los coloridos faisanes de la izquierda y la bandera de laurel de la derecha, extendiendo la mano para recoger hierba negra en la playa y junto al agua.
Estaba tan profundamente enamorado de su belleza que me sentía inquieto y perturbado. Como no había un casamentero adecuado para interceder, la única forma de comunicarse era a través del microondas. Espero que mi corazón sincero llegue antes que los demás. Chen Da, le quité el colgante de jade y le envié una carta de invitación. Por desgracia, la belleza es tan hermosa, educada y elocuente. Ella me respondió con Qiongyu, señalando las aguas profundas con anticipación.
Tenía muchas ganas de hacerlo lo antes posible, tenía miedo de ser engañada por esta diosa. Se sentía como si Zheng Jiaofu hubiera conocido a la diosa que había roto su promesa y estaba de un humor melancólico, vacilante e indeciso, por lo que se calmó y la trató con cortesía.
Datos ampliados
Bai Xingjian (776-826), escritor de la dinastía Tang, era originario de Dongguozhai (ahora aldea Dongguosi, municipio de Chengguan) en el oeste de la ciudad de Zhengzhou. , Provincia de Shaanxi. El hermano mayor del famoso escritor Bai Juyi. En el último año de Zhenyuan (805), se le concedió el título de Jinshi y se le concedieron los cargos de Secretario, Secretario Provincial, Ministro de Asuntos Exteriores, Médico Invitado, etc. También se desempeñó como Doctor Du Zhi y Doctor en Alimentación y Departamento de Bebidas. Tiene una colección de 10 volúmenes, sin pretensiones y al estilo de su hermano.
En el año 13 de Yuanhe (818), Bai Juyi fue degradado a Sima Jiangzhou (ahora ciudad de Jiujiang, provincia de Jiangxi). Bai Xingjian y Bai Juyi se reunieron en Jiangzhou. Cuando Bai Juyi fue nombrado gobernador de Zhongzhou, Bai Xingjian siguió a su hermano menor río arriba.
En el año 14 (819), Bai Xingjian, Bai Juyi y Yuan Zhen se encontraron en Huangniu Gorge en Yiling en su camino a Zhongzhou. Nadaron hasta la cueva Sanyou en Xiling Gorge del río Yangtze para componer poemas. , que en la historia se conoció como "Acantilado de la cueva Sanyou". En la actualidad, todavía hay estatuas de piedra de Bai Xingjian, Bai Juyi y Yuan Zhen en la cueva Sanyou en la ciudad de Yichang.
El estilo de escritura de Bai Xingjian es hermoso y tiene muchas leyendas de la dinastía Tang como "La biografía de Li Wa" y "Tres sueños". La "Oda a la gran música del Yin y el Yang del cielo y la tierra" de Bai Xingjian fue descubierta por el sinólogo francés Pelliot en las Grutas de Dunhuang y llevada de regreso a París. Posteriormente fue traducido al inglés por el diplomático holandés Gaulopet y se hizo famoso en todo el mundo.
Enciclopedia Baidu-Bai Xingjian