Significado: Para palabras que son tan dulces como la miel. Una metáfora de decir cosas bonitas para agradar o engañar a los demás.
Fuente: Capítulo 3 de "Dream of Red Mansions" de Cao Qingxueqin: "Habla dulcemente por un tiempo, no tiene luz del día por un tiempo y está loco y estúpido por un tiempo. Yo simplemente no No le creas."
No lo creas. Él, por sus dulces palabras, a veces no tiene sol, y a veces está loco y estúpido.
Uso: combinación; usado como sujeto y objeto; despectivo; refiriéndose a palabras engañosas y felices.
Ejemplo: Wang Qiang, el primer ministro de la dinastía Song, era un hombre lleno de palabras dulces, inquieto y de buen corazón, un conspirador y un hombre de dos caras.
Datos ampliados:
1. Sinónimos: dulce charla y espada en el vientre
Interpretación: describir a una persona siniestra.
Fuente: "Zi Tongzhi Ji Jian Tang Xuanzong Tianbao Primer año": "El mundo dice que Li Fulin tiene miel en la boca y una espada en el vientre".
El mundo Dice que Li es una persona siniestra.
Estaba lleno de dulces palabras. ¿Podría ser que tuviera motivos ocultos?
2. Sinónimos: corazones diferentes.
Interpretación: Lo que piensas es diferente a lo que dijiste. Describe la hipocresía y el engaño de la gente.
Fuente: Regreso al Capítulo 82 de "La leyenda del matrimonio que despierta": "Soy una persona tan sencilla, por eso digo que soy raro, no es que tengamos opiniones diferentes".
Soy una persona de temperamento muy recto. Dale me gusta cuando te guste. No soy el tipo de persona que piensa diferente de lo que digo.
Ejemplo: Soy muy grosero, pero sigo en desacuerdo.
Enciclopedia Baidu-Palabras dulces