zhāng küu Jie shé
【Definición】lengua: la lengua es como un nudo incapaz de hablar; Tenía la boca abierta y sin palabras. Describe estar sin palabras o nervioso y asustado.
[Discurso] Capítulo 23 de "La leyenda de los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: "El hijo quedó atónito ante él y su cara se puso roja".
[Pronunciación] Nudo; No puedes pronunciar "吉".
Sin palabras y atónita.
[Antónimo] elocuente, elocuente.
[Uso] Se utiliza como término despectivo. Generalmente utilizado como predicado, adverbial y complemento.
[Estructura] Combinada.
【Análisis】~Diferente de "Speechless":~se centra en describir la tensión; "Speechless" se centra en describir el silencio.
[Ejemplo] Ouyang Fei, quien siempre se ha portado bien, no tiene nada que responder por un momento~.
Aturdido