Encontré dos copias, compruébalo tú mismo. Lo he estado buscando durante mucho tiempo... ¡es tan hermoso!
Acto 1
Medianoche, la acera estaba en silencio.
...hasta la llegada del primer gato Jericho.
Entonces, los gatos aparecieron uno a uno en cada rincón del vertedero. Esta noche es el Cleanco Ball anual, donde se reúnen todos los gatos y la música trepidante llena rápidamente todo el escenario y todo el teatro. Todos los gatos bailan y cantan al son de la música. En la canción interpretaron las características de las que los gatos Jericho están orgullosos: "Podemos bailar en el aire, como un columpio a gran altura, podemos hacer dobles volteretas y rebotar sobre neumáticos".
Debido a que en el mundo de los gatos aparecían personas (público), los gatos al principio sentían asco y desconfianza de quienes entraban en su territorio, pero pronto aceptaron las observaciones de los extraños y comenzaron a mirar hacia ellos. Se trata de tres nombres para el gato: uno es un nombre cotidiano en casa, otro es un nombre digno y único, y el otro es un nombre secreto que sólo el propio gato conoce. La inocente gata blanca Victoria realiza un baile en solitario, que simboliza el inicio oficial de una fiesta de baile.
Munkustrap, un musculoso gato gris, es el mayordomo del líder del clan felino, el Viejo Deuteronomio, en su ausencia, y es el guardián de los gatitos. En la historia, actúa como narrador, contándoles a los gatitos (y al público) las reglas de Jericho y presentando la escena a otros gatos. Munkustrap le explica al gatito el significado del Jericho Ball. En esta noche anual de luna llena, solo los gatos pueden experimentar su magia. Además, el líder de su clan, Old Deuteronomy, también seleccionará un gato del clan antes del amanecer y lo enviará a las nubes. , y así renacer. Por eso, en este baile, todo tipo de gatos aparecerán en el escenario para presentarse, con la esperanza de emprender el maravilloso y feliz camino más allá de las nubes.
A continuación, Munkustrap presenta a JennyAnyDots, quien trata a todos los gatitos como a una madre amorosa. Luego, Rum Tum Tugger, el gato de las rocas, se presenta. Tugger es un gato curioso al que su amable familia mima muchísimo, y también ama a la mayoría de las gatas que están enamoradas de él.
Aparece la encantadora gata Grizabella, que hace tiempo que no aparece en el vertedero, pero ahora está vieja, fea y sucia. Porque ella traicionó a los gatos Jelic cuando era joven, dejó el clan de los gatos y se fue al mundo exterior, experimentando toda la frialdad y amargura. Ahora Grizabella regresa, agotada y sola. Pero no todos los gatos la perdonaron y la desafiaron a irse. Grizabella luego se escondió silenciosamente en un rincón del escenario.
Bustopher Jones aparece con la voz cantante de JennyAnyDots, la gata gorda a la que le encanta comer y es el orgullo de todos los de su especie. Luego vinieron los dos gatos ladrones, Mongojerry y Rumpleteazer, que interpretaron canciones y bailes acrobáticos. Después de que terminó su canción, ¡apareció el Antiguo Deuteronomio! Después de que todos presentaron sus respetos al antiguo líder, Munkustrap organizó un baile divertido para él, que hizo reír a todos. Más tarde, cuando llegó el clímax del baile, todos los gatos se unieron a cantar y bailar, y la melodía principal de "Cats" volvió a sonar.
Grizabella regresa al centro del escenario nuevamente, con el gato todavía negándose a perdonarla, cuando Grizabella canta la conmovedora canción "Memory", y Old Deuteronomy observa con simpatía cómo Grizabella, desconsolada, sale una vez más.
Acto 2
Cuando los gatos vuelven a subir al escenario, el Antiguo Deuteronomio les recuerda la importancia de recordar los momentos felices cantando.
Jellylorum lleva al viejo gato Gus al escenario.
Gus, un actor que alguna vez arrasó en todos los cines, ahora reflexiona sobre sus días, especialmente la historia de su creación de la que está más orgulloso, el gran pirata Growltiger. Luego la escena cambió y todos parecían haber regresado cuando Gus fue un éxito, interpretando la historia de Growltiger y su amante Griddlebone en el escenario. Skimbleshank, que estaba durmiendo en el tren, se despertó por el fuerte ruido. Skimbleshank, el gato del tren, es un tío divertido y lindo. Todos le ayudaron a construir una locomotora con los residuos del vertedero y le permitieron subirse mágicamente a ella.
Sin embargo, justo cuando terminaba la historia de Train Cat, el feliz baile fue interrumpido por el gato criminal Macavity. En la oscuridad, Macavity dirigió a sus secuaces para interceptar el Antiguo Deuteronomio.
Dos gatas que alguna vez conocieron a Macavity, Bombalurina y Demeter, contaron a los gatitos que no conocían a Macavity lo que hizo este criminal buscado. En ese momento, el Viejo Deuteronomio regresó repentinamente al campo. Todos los gatos todavía estaban sorprendidos, pero se quitó la piel gris y resultó que fue Macavity quien se hizo pasar por el Viejo Deuteronomio y vino a causar problemas. Munkustrap llevó a varios otros gatos machos a luchar contra Mike y, finalmente, el gato criminal escapó en la oscuridad.
"¡No os preocupéis, tenemos al mágico Sr. Mistoffelees!", dijo Rum Tum Tugger a todos. Presentó a los Mistoffelees que serían los siguientes. Mistoffelees, el gato mágico, logró transformarse nuevamente en el Antiguo Deuteronomio a petición de los gatos. Los gatos le agradecieron su contribución y una vez más estuvieron dispuestos a escuchar la elección del viejo líder.
Grizabella vuelve a hacerlo. Pero esta vez, cuando cantó "Memory", Jemima, la gatita más joven de la tribu de los gatos, respondió con una voz clara. Entonces los gatos comprendieron lo que les había dicho el Antiguo Deuteronomio. Uno por uno, perdonaron a Grizabella y le permitieron regresar con la cálida y feliz familia de Jericho.
¡El viejo Deuteronomio eligió a Grizabella para ascender el camino más allá de las nubes antes del amanecer y renacer! En las canciones de los gatos, el Antiguo Deuteronomio llevó a Grizabella por el camino más allá de las nubes, y Grizabella desapareció entre las coloridas nubes del cielo.
La última canción fue cantada ante el público por el Antiguo Deuteronomio. "Tienes que quitarte el sombrero ante el gato y decirle: '¿Cómo estás, mi querido gato?'. Esto definitivamente complacerá al gato."
Porque, después de todo, los gatos no son diferentes de los humanos.
Sinopsis de la trama de "Cats"
El baile de medianoche del Acto 1 vuelve loco al gato
Por la noche, el vertedero estaba en silencio, pero cuando primer héroe Después de que apareció el gato Rico, el lugar inmediatamente se activó: ¡la noche es el mundo de los gatos, y los gatos son la reina de la noche! ¡Los gatos Jellicle aparecen uno tras otro, contándole a la audiencia sobre las misteriosas características de los gatos y cantando alabanzas a la eternidad de la familia de gatos Jellicle! (Canción: "Jellicle Songs for Jellicle Cats")
Los Jellicle Cats le dijeron a la audiencia que nombrar a los gatos es difícil porque los gatos necesitan tres nombres diferentes: uno es un apellido común y corriente, el otro es más noble y nombre elegante, y nunca se repetirá con otros gatos; pero el otro nombre es un nombre secreto; cuando el gato está pensando, está pensando en su tercer nombre. (Canción: "The Naming of Cats")
Bajo la luz de la luna, la gatita blanca pura Victoria bailaba sola; pronto aparece también el pequeño gato negro Mr. Mistoffelees y canta una invitación a todos los gatos a Jericó. Pelota.
El protector de la tribu de los gatos, el fuerte gato gris Munkustrap, les dijo a los gatitos que esta noche es el Jericho Ball anual, y el líder de la tribu de los gatos, Old Deuteronomy, seleccionará un gato que ascendió al paraíso del clan de los gatos: Nueve. ¡Cielos, y renació! (Canción: "La invitación del baile de Jellicle La invitación al baile de Jellicle") Monkstrup les presenta a todos un viejo gato Gumbie: Jennyanydots, Jellylorum, Bombalurina Demeter y Demeter les dicen a todos: Aunque Janeane siempre duerme sentada durante el día, ella comienza. estar ocupada por la noche: enseña costura y etiqueta a ratones y organiza una tropa de Boy Scouts para las cucarachas. (Canción: "The Old Gumbie Cat Old Gumbie Cat")
Rum Tum Tugger, la estrella de rock y playboy del clan de gatos Jericho, llegó de repente, y las jóvenes gatas y gatitos siguieron su baile. locamente, mientras que a los gatos machos adultos y a los gatos viejos no les importaba. Sin embargo, ¡nada podía cambiar a Tag! (Canción: "The Rum Tum Tugger")
Una gata vieja y fea apareció de repente en el basurero. Los gatitos se acercaron a ella por curiosidad, pero el gato mayor los abrió a golpes. Las gatas Dimit y Bobalulina les dijeron a los gatitos: Ella alguna vez fue la gata más hermosa de la tribu de gatos de Jericó, Grizabella, conocida como la gata encantadora. Pero debido a su partida anticipada, la tribu de los gatos no estaba dispuesta a perdonarla. (Canción: "Grizabella: The Glamour Cat Grizabella: The Glamour Cat")
También vino Bustopher Jones, el aristócrata de los gatos gordos, y todos los gatos le expresaron su agradecimiento. Está orgulloso de saludarlo. ; come todo el día, pero todavía piensa que está bien mantenido y todavía en su mejor momento. (Canción: "Bustopher Jones")
De repente, hubo un fuerte trueno y el asustado Dimit gritó el nombre del malvado gato Macavity. Los gatos aterrorizados huyeron en todas direcciones y los dos jóvenes machos Los gatos Monkstrup y Alonzo, quienes eran responsables de proteger a la familia de los gatos, también murieron después de regresar de la patrulla. En ese momento, aparecieron dos traviesos gatos ladrones: Meng Gege... Mungojerre y Rumpleteaser, y se presentaron con orgullo a la audiencia: ellos. Eran un par de notorios alborotadores que causaban problemas a sus dueños, pero nunca fueron castigados. (Canción: "Mungojerrie and Rumpleteazer Mungojerrie and Rumpleteazer")
Mistaflis y los gatos gemelos Coriocopat y Tantomile, quienes tienen una magia misteriosa, sienten que el Viejo Deutronomi llegará pronto, Monkstrup y Ran Don Tag les dijeron a los gatitos que El viejo Deutronomi es un gato viejo respetado; el líder de la tribu de gatos de Jericó finalmente está aquí, ¡y los gatos están regocijados! (Canción: "Old Deuteronomy Old Deuteronomy")
Los gatos Jericó prepararon una comedia para su líder llamada "El Terror de Perro Come Perro", interpretada por las gatas, los perros pekineses y los gatos machos hacían el papel de Policos y un gatito interpretaron al superhombre de la tribu de los gatos: "El gran gato Rumpus" pero durante la actuación, a excepción del serio Monkski Pu, los demás gatos cantaron en el momento equivocado o se pararon en el lugar equivocado, y el El resultado fue una farsa hilarante que le dio dolor de cabeza a Monkstrup. (Canción: "Los Pekes y los Pollicles")
Con relámpagos y truenos, el malvado gato Makaviti pasó velozmente por el vertedero de basura, excepto Monkstrup y el anciano, todos los gatos se escondieron aterrorizados; El viejo Deutronomi consoló a los asustados gatitos con su canto, los gatos regresaron al campo y ¡comenzó el feliz Jericho Ball! En este tramo hay un paso a dos que simboliza la ceremonia de virginidad de la pequeña gata Victoria.
Después de eso, a excepción del viejo Deutronomi y Monkstrup, los gatos descansaron poco y tomaron una siesta... Coricopart y Tantomir se despertaron repentinamente, y Misdafris descubrió. Resultó que Grizebella estaba espiando desde un lado, Alonzo la ahuyentó y el Los gatos continuaron su alegre baile. (Canción: "The Jellicle Ball")
Grizebella volvió al campo y todos los gatos la evitaban bajo la luz de la luna, recordó la solitaria Grizebella Cuando era joven, hermosa y feliz, el viejo Deutronomi se estiraba; Le tendió la mano (¿garra?) con simpatía, pero ella no lo vio y se fue triste. (Canción: "Memoria")
Fin del Acto 1
Acto 2 "Por qué se retrasa el verano, cómo pasa el tiempo"
Deutrono Mi les dijo a los gatos que el significado de la felicidad no es sólo el presente, sino también las cosas del pasado que no se pueden olvidar; bajo la luz de la luna, Jemima, la gatita más joven de la tribu de los gatos Jericho, cantó la canción de Grizebella, todos los gatos mostraron expresiones conmovidas. (Canción: "The Moments of Happiness" y "Memory")
Jerry Loren trajo al teatro al viejo gato Gus. Aunque Gus ahora es viejo, frágil y enfermo, pero cuando era joven, era un brillante. estrella en el teatro! (Canción: "Gus the Theatre Cat Gus the Theatre Cat")
Gus recuerda su trabajo más orgulloso: "La última batalla de Groteg": El gran pirata Grottag Growltiger era peligroso en todas direcciones en el mar. Vio a la hermosa gata Griddlebone y fue seducido por ella. Finalmente, cayó al agua y murió después de ser perseguido por el enemigo. En esta secuencia, Gus interpreta a Grottag, Jerry Loren interpreta a Glynde Boer y los jóvenes machos interpretan a los piratas liderados por Grottag y los gatos siameses que lo cazan. (Canciones: "Growltiger's Last Stand" "The Ballad of Billy M'Caw" "In Quella Tepida Notte")
--
El viejo Deutronomi y Jemima presentan a Skimbleshanks, el gato del ferrocarril , que trabaja en el tren; Skimbleshanks les cuenta a los gatitos sobre los vagones-cama. Todo, mientras él esté cerca, el tren funcionará con normalidad, porque el patrón responsable no permite ningún problema. ¡Los gatos incluso construyeron un tren con escombros de un depósito de chatarra! (Canción: "Skimbleshanks Skimbleshanks")
El malvado Macavity finalmente irrumpió en la pelota y secuestró al viejo Monkskip y los gatos lo siguieron y se fueron; las gatas Dimit y Bobalulina les dijeron a los gatitos: Makaviti era un maestro. del crimen, pero nunca fue atrapado, porque cada vez que se descubría el crimen, ya no estaba en la escena, los gatos machos regresaron al vertedero, pero no se encontró rastro de Makaviti. Makaviti llegó al sitio disfrazado del viejo Deutronomi y; fue descubierto por Dimit. Intentó secuestrar a Dimit nuevamente, pero Moncos Kupp y Alonzo lucharon con él para detener sus malas acciones, al final, Makaviti escapó del asedio de los gatos y derribó los cables, provocando oscuridad en todo el lugar; .
(Canción: "Macavity Macavity")
Macavity escapa, y Jericho debe ir a buscar al viejo Deutronomi. En este momento, Lan Don Tagg emerge del escondite y les dice a todos que el mágico Sr. Misdafrees. puede ayudar. Es un gato mágico; el Sr. Misdafrees desciende del cielo y usa magia para volver a encender las luces en el campo, y luego deja que Cassan Della lo ayude a transformarse nuevamente en el viejo Deutronomi, y los gatos lo elogiaron felizmente como el gato más inteligente. ¡Finalmente, el Sr. Misdafris desapareció milagrosamente en el aire delante de todos! (Canción: "The Magical Mr. Mistoffelees")
El viejo Deutronomi estaba a punto de tomar la decisión de Jericho, cuando de repente la gatita Jemima cantó la canción de Grizebella aparece nuevamente, Grizebella recuerda con tristeza el pasado y espera un nuevo; vida; la inocente gata blanca Victoria primero expresa simpatía por ella, y los gatos de Jericho finalmente la perdonan. Él la aceptó de nuevo en el clan. (Canción: "Memory")
El viejo Deutronomi eligió a Grizebella como la gata que renació este año, ¡y los gatos la enviaron por el camino hacia el noveno cielo! (Canción: "The Journey to the Heaviside Layer")
El viejo Deutronomi le dijo a la audiencia que los gatos deben ser respetados por los humanos y que debes tratarlos por igual. Sólo entonces podrás convertirte en un verdadero amigo de un. gato. Los gatos no son diferentes de los humanos. (Canción: "El abordaje de los gatos Actitud hacia los gatos")
Fin de la obra