La traducción del texto clásico chino es la siguiente:
En el antiguo Chu, después de ofrecer sacrificios a sus antepasados, recompensaba con una jarra de vino a los discípulos que acudían a ayudar. los sacrificios. Los comensales discutieron entre sí y dijeron: "No es suficiente que todos beban esta jarra de vino. Si lo beben solos, aún quedará algo. Les pido a todos que dibujen serpientes en el suelo, y la persona que dibuja las El cuadro bebe primero la jarra de vino."
A El hombre terminó primero y tomó la jarra para beber. Sostuvo la jarra en su mano izquierda y dibujó una serpiente con su mano derecha, diciendo: " Puedo dibujarle pies". Aún no había terminado (los pies), y el dibujo de la serpiente de otra persona. Bien, agarré su vasija de vino y dije: "La serpiente no tiene piernas, ¿cómo puedes agregarle pies?". Cuando terminó de hablar, se bebió la jarra de vino. La persona que pintó las patas de la serpiente finalmente perdió la jarra de vino.
El texto original del texto clásico chino:
Si hay un templo en Chu, dale vino al difunto. El extraño se dijo entre sí: "Varias personas no tienen suficiente para beber, pero una persona tiene más que suficiente. Por favor, dibujen una serpiente en el suelo, y el primero que beba beberá primero". Saca el vino y lo bebe. Sostiene una masturbación en su mano izquierda y dibuja una serpiente en su mano derecha. "¡Puedo darle las patas!". Antes de que pudiera completarse, se formó una serpiente de hombre. dijo: "La serpiente no tiene patas. ¿Cómo puedo darle pies?" Luego bebió el vino. Aquellos que tienen patas de serpiente eventualmente perderán su vino.
Superfluo significa que no importa lo que hagas, no seas moralista y superfluo, de lo contrario perderás más de lo que ganarás. Debes respetar los hechos objetivos y buscar la verdad en los hechos. Debemos perseguirlo y completarlo con una voluntad clara y firme, y no dejarnos deslumbrar por la victoria. Las personas que están deslumbradas por la victoria a menudo quedan cegadas por un optimismo ciego y las conducen al fracaso.