Las plumas pueden hundir un barco
Explicación: Aunque las plumas son pequeñas, pueden hundir un barco si se acumulan demasiado. Es una metáfora de que las cosas pequeñas pueden combinarse para generar un poder enorme; también es una metáfora de que, aunque las cosas malas son pequeñas, tendrán graves consecuencias si se acumulan.
Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Wei Ceyi": "Escuché que las plumas acumuladas hundieron el barco y el grupo rompió ligeramente el eje".