Los primeros cuatro significados de estas cinco frases kanji japonesas no son muy diferentes del chino, mientras que el quinto kanji "しつけ" significa lo mismo que The La traducción china significa algo diferente.
La traducción literal de しつけ debería ser 'hacer reglas, establecer reglas, seguir reglas', etc. Así que personalmente creo que se puede entender e implementar mejor si se traduce en "reglas" o "normas" en las 5S.