Cuando devuelvas el libro, puedes decir: Hola, quiero devolver este libro. (Hola, quiero devolver este libro).
Además, ¿cuánto tiempo puedo tomar prestado este libro? ¿Durante cuánto tiempo puedo tomar prestado este libro? ) O si quieres estudiar durante dos semanas, puedes decir: Me gusta mucho este libro, ¿puedo prestarlo durante dos semanas? Me gusta mucho este libro. ¿Puedo prestarlo por dos semanas? )
Si quieres más tiempo para leer, puedes decir: Creo que necesito más tiempo para terminar de leerlo. ¿Puedo tenerlo en las próximas dos semanas? Creo que necesito más tiempo para terminar de leer este libro. ¿Puedo tomarlo prestado por dos semanas más? )
Además, si quieres copiar el contenido de un libro, puedes acercarte al administrador y decirle: Lo siento, ¿puedo copiar algo del libro? Hola, déjame preguntarte, ¿puedo copiar algo de este libro? )
Si quieres que el bibliotecario te ayude a encontrar un libro, puedes decir: Lo siento, estoy buscando algo sobre psicología. ¿Sabes dónde puedo encontrarlo? Hola, estoy buscando algunos libros de psicología. ¿Sabes dónde puedo encontrarlos? )
O: Lo siento, estoy buscando un libro escrito por J.K. (Hola, estoy buscando un libro escrito por J.K. Rowling)
O: Lo siento, estoy buscando un libro llamado "Star Wars" (Hola, estoy buscando un libro llamado Guerra de las Galaxias).
Nota: Lo siento es la expresión cortés más común cuando se habla con extraños. En chino se suele utilizar "lo siento", que puede entenderse como un saludo cortés.