Hubo un erudito llamado Shen en la dinastía Ming. Una vez, recibió una caja de regalos de un buen amigo. Dentro había una carta que decía: "Espero sinceramente que aceptes a Pipa". Cuando Shen abrió la caja, no pudo evitar sonreír, sólo para descubrir que estaba allí. Dentro había una caja de níspero fresco. Shen le escribió una respuesta a su amigo, que decía: "Gracias por tocar Pipa, ábrela y echa un vistazo; es silenciosa para escuchar y deliciosa para comer". Después de leer la carta, el amigo se sintió muy avergonzado. Escribió dos quintillas para burlarse de sí mismo: "El níspero no es la pipa, solo culpo a la mala alfabetización". Después de escribir, le envió estos dos poemas a Shen. Shen se rió tan pronto como lo vio y luego añadió dos frases más: Si la pipa puede florecer y dar frutos, todas las flautas de la ciudad florecerán.
Debido a que las sílabas de los caracteres chinos son limitadas y hay una gran cantidad de homófonos, hay muchos homófonos en chino, como hombre y ginseng, hombre de negocios y herido, derecho y poder, experimento y experimento, degradación. y degradación, tristeza y amargura, suma y cálculo, terminación y dedo medio, tratamiento y enfermedad, carcinogénesis y carcinogénesis, álbumes y álbumes, deseos y necesidades, beneficios y beneficios, menos habla y degeneración. Algunos de estos homófonos tienen significados similares o algunas conexiones, pero la mayoría tienen significados muy diferentes, por lo que debes tener cuidado al escribir para evitar hacer bromas.
Hay algunas palabras en chino. Si inviertes las dos palabras, se convertirán en dos palabras con significados diferentes. Como cepillos de dientes y cepillos de dientes, tapas de ollas y tapas de ollas, historias y accidentes, amantes y favores, ciencia y temas, derecho francés y nacional, música y música, gallinas y asadores, huevos y gallinas ponedoras, loncheras y loncheras, sentimientos. y emociones, arriba y abajo Coches, leche y vacas, abejas y miel, Shanghai y el mar, pozos y pozos, abiertos y abiertos, celebridades y nombres, oro y oro, fácil y fácil, habitaciones y miel. También deberíamos tener más cuidado al utilizar estas palabras.
Se dice que el emperador Qianlong de la dinastía Qing visitó una vez las Tumbas Ming. Cuando vio algunos hombres de piedra parados a ambos lados del camino a la tumba, quiso poner a prueba el conocimiento de sus seguidores. Señaló a un hombre de piedra y preguntó: "¿Cómo se llama esto?". Un académico soltó: "Esto se llama Weng Zhong". Al ver que llamaba a "Weng Zhong" "Weng Zhong", el emperador Qianlong se sintió muy descontento e inmediatamente escribió. un poema: "¿Por qué Weng Zhong se convirtió en Weng Zhong? Le debo a mi esposo diez años de amabilidad debajo de la ventana. De ahora en adelante, no puedo ir a Fangshu o Jiangnan para emitir juicios. Este académico que originalmente estaba "caminando". "En el estudio", fue expulsado de la corte imperial y fue a Jiangnan para ser un funcionario de sésamo. "Weng Zhong" se refiere a las estatuas de piedra de funcionarios civiles y militares frente al mausoleo y a ambos lados del sintoísmo. Pero cuando los funcionarios lo llaman "Weng Zhong", el significado es bastante diferente. "Weng Zhong" tiene el segundo significado, y "Weng Zhong" se refiere al "segundo tío" de alguien.
Después de todo, el conocimiento humano es limitado. Los antiguos decían: "La vida es limitada y el conocimiento también es limitado". El chino es un sistema lingüístico rico y complejo con una larga historia y caracteres chinos complejos. Realmente no es fácil dominarlo de forma completa y correcta. Se puede decir que nadie puede equivocarse al utilizar el chino. Una vez que se descubre un error, hay que compararlo y analizarlo a tiempo y nunca dejarlo pasar. Esto requiere que todos tengan una actitud correcta, presten atención a las normas, se acostumbren a consultar el diccionario con frecuencia y se deshagan de los hábitos descuidados. La mejor manera es estudiar mucho, hacer más preguntas y corregir errores a tiempo. Cada uno de nosotros debe "vivir y aprender". No debemos ser moralistas y encubrir la paz, lo que se convertirá en una broma eterna.