No sobrevolaban aquellas montañas ningún pájaro, ni tampoco se veía rastro de personas por aquellos senderos.
Un pescador en un pequeño barco en el río llevando su red polilla; pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
Este poema fue escrito mientras vivía en Yongzhou.
Yongzhou tiene una historia de más de 2.100 años desde que se estableció como estado en el año 124 a.C. Yongzhou es la ciudad natal de celebridades históricas como Huai Su, Huang Gai, He Xiangu, Zhou Dunyi, Li Da y Tao Zhu. Liu Zongyuan, uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song, fue degradado a Yongzhou y dejó atrás las "Ocho notas de Yongzhou", que tuvieron una gran influencia en la historia de la literatura.
Hay 733 ríos en Yongzhou con una longitud total de 10.515 km. Los ríos de mi país están controlados por la topografía y las zonas de fallas estructurales. En su mayoría corren de sur a norte o de oeste a este, y se dividen en tres sistemas hídricos principales: primero, el sistema del río Xiangjiang, que incluye los principales ríos de mi país, tiene un drenaje. Área de 21.464 kilómetros cuadrados, que representa el 96,09% del área total de la ciudad de Yongzhou. El segundo es el sistema de agua del río Perla, que se encuentra principalmente en la intersección de Taochuan, Gangyong, el río Ganghwa y algunos ríos pequeños en Lanshan, con un área de drenaje de 77,8 kilómetros cuadrados. El tercero es el sistema de agua de Zijiang, que es sólo un pequeño río en la mayoría de las áreas de Dong'an Nanqiao y Shengda, con un área de drenaje de 101,3 kilómetros cuadrados. Los principales ríos de Yongzhou incluyen el río Xiangjiang, el río Xiaoshui, el río Ningyuan, el río Lingjiang, el río Baishui, el río Qishui, el río Fuling y el río Yongming.
Yongzhou es la confluencia de Xiaoshui y Xiangshui, por lo que se infiere que es más probable que el río Han represente el paisaje invernal de Xiaoshui y Xiangshui.