La palabra "王" proviene de la palabra "shi" en las inscripciones de los huesos del oráculo, y su significado original es un gran hacha.
Introducción de Wang:
Wang (pinyin: wáng, wàng) es un carácter chino estándar general de primer nivel (carácter de uso común) en chino. Este carácter apareció por primera vez en inscripciones de huesos de oráculo. en la dinastía Shang, refiriéndose a las cosas. Las inscripciones en los huesos del oráculo tienen la forma de un hacha, y la palabra "rey" simboliza el poder real con un hacha. El significado original es el gobernante supremo en la antigüedad. Después de las dinastías Qin y Han, el emperador pasó a llamarse emperador y "rey" se convirtió en el título más alto de la familia real feudal o de funcionarios meritorios, como: príncipes, príncipes, príncipes, etc.
También se refiere a personas que han alcanzado logros en un determinado campo o aspecto, como por ejemplo: reyes de la historia, etc. El significado anterior se pronuncia wang. "王" se usa generalmente como sustantivo, pero a veces también se usa como verbo para referirse al rey. Se usa principalmente en chino antiguo y se pronuncia wàng.
Explicación etimológica:
Cabe señalar que en los caracteres anteriores (Jia, Jin y escritura de sello), las formas del carácter "王" y del carácter "玉" están muy cerca. La diferencia es que la línea horizontal central de la palabra "王" debe ir cerca de la primera línea horizontal en la parte superior, conservando la imagen residual del mango del hacha. La palabra "jade" está escrita con la línea horizontal media en el medio de las líneas horizontales superior e inferior. Originalmente tenía la forma de tres piezas de jade con una cosa atravesándola.
Para distinguir los dos caracteres "王" y "玉", la escritura oficial y la escritura normal agregaron un punto a la derecha de "玉". "Rey" como sinónimo de monarca siempre ha existido en la antigua sociedad china. Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, el emperador era llamado rey y los príncipes feudales también eran llamados reyes. A partir de Qin Shihuang Yingzheng, el monarca fue llamado "emperador".
Desde la dinastía Han, a las personas también se les ha llamado emperadores, y a los miembros de la familia real del mismo sexo se les ha concedido el título de "rey". "Shang Shu·Hong Fan" registra: "El emperador es el padre y la madre del pueblo y es considerado el rey del mundo". El "rey" que se compara con "hou, general y primer ministro", el llamado "príncipe, general y primer ministro", se ha convertido en una especie de título, un símbolo de estatus y de identidad.
En chino moderno, Wang se utiliza más a menudo para significar "líder", como "señor supremo", "rey", "rey hormiga", "reina abeja", etc. "王" también se puede leer como wàng en chino antiguo. "王" en este sentido es un sustantivo utilizado como verbo.