¿La columna vertebral de Zhu Bajie?——La espalda de Wu Neng (la persona incompetente). Aquí, se utiliza un enfoque homofónico, con la palabra "wu" conectándose con la palabra "wu" y la palabra "back" con la palabra "generación". Las oraciones son divertidas y las palabras son apropiadas, metaforizando a las personas que lo son. torpe, incompetente o propenso a cometer errores.
La palabra "incompetente" proviene del: Capítulo 33 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: Yu Xinchen sabía que era un incompetente, por lo que golpeó con el pie y dijo: " ¡Qué tipo de material es realmente! ¡Esto comienza desde ahí!" Después de decir esto, caminó solo de un lado a otro del pasillo con las manos a la espalda.
Información ampliada
El modismo consta de dos partes: la primera actúa como una "introducción", como la cara de un acertijo, y la última parte desempeña el papel de "respaldo". ", como la respuesta a un acertijo, que es muy natural y apropiada. En un determinado entorno lingüístico, generalmente al decir la primera mitad y "descansar" la segunda mitad, se puede entender y adivinar su significado original, por eso se llama "Xiehouyu".
La civilización china tiene una larga historia. Cinco mil años de vicisitudes históricas se han acumulado, refinado y condensado en un maravilloso lenguaje artístico. Entre ellos, los modismos se caracterizan por su poder expresivo único. Proporciona a las personas un pensamiento profundo y una iluminación y se ha transmitido a través de los siglos. Refleja las costumbres, tradiciones y cultura nacional únicas de la nación china, saborea la vida, comprende la filosofía y realza la sabiduría. Los modismos generalmente tienen significados profundos y una oración corta condensa mucha sabiduría.
Enciclopedia Baidu-Xiehouyu