El año pasado, durante el Festival de los Faroles, las luces en el mercado de flores eran tan brillantes como el día. La luna salió sobre los sauces y él y yo tuvimos una cita al anochecer. En el Festival de los Faroles, el decimoquinto día del primer mes lunar de este año, la luz de la luna y las luces siguen siendo las mismas que el año pasado. Ya no puedo ver a mis viejos amigos del año pasado y mi ropa está empapada de lágrimas.
En el Festival de los Faroles, el decimoquinto día del primer mes lunar del año pasado, las luces del mercado de flores eran tan brillantes como durante el día. La luna salió sobre la copa del sauce y me pidió que hablara con él después del anochecer. El decimoquinto día del primer mes lunar de este año, la luz de la luna y las luces son las mismas que el año pasado. Al no volver a ver a su amante del año pasado, la ropa de Pearl estaba empapada de lágrimas.
Festival de los Faroles: El Festival de los Faroles se celebra el día quince del primer mes lunar. Desde la dinastía Tang, la gente tenía la costumbre de mirar las linternas y hacer ruido por la noche. Durante la dinastía Song del Norte, se implementó un toque de queda del 14 al 16, y la gente visitaba el mercado de flores de la calle Huadeng y cantaba y bailaba toda la noche. El evento no tiene precedentes y también es una buena oportunidad para que los jóvenes se conozcan y se enamoren.
Apreciación de las obras
"Tea Saint Ziyuan Xi" es una obra lírica de Ouyang Xiu, un literato de la dinastía Song. "Cipin" y "Ci Zong" son los poemas de Zhu, mientras que "Xu Huangliang" y "Tang" son los poemas de Qin Guan. Ambos son negativos y generalmente se consideran obras de Ouyang Xiu.
La primera parte del poema habla sobre el Festival de los Faroles del año pasado. Las dos primeras frases hablan de la bulliciosa noche del Festival de los Faroles, lo que crea una atmósfera cálida para la aparición de los amantes a continuación. Las dos últimas frases se mezclan entre sí para crear una escena de palabras afectuosas de los amantes bajo la sombra del sauce a la luz de la luna, creando una concepción artística nebulosa, tranquila y elegante. En la siguiente parte, escribo sobre el dolor del mal de amor en la primera noche de este año. La luna y las luces aún contrastan con las personas que no fueron vistas el año pasado, provocando la pesada tristeza de las mangas de la ropa primaveral mojadas por las lágrimas, expresando el profundo amor del poeta por su ex amante.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - "Inspector prenatal Yuan Xi"