1. Explicación de las palabras de la oración:
(1) Tales como: like.
(2) Columna: Disposición.
(3) Único: único, único.
2. El poema completo de "Bai Shilang Qu":
Bai Shilang vivía en Linjiang. Toma la mano de Jiang Bo y sigue al pez. Las piedras acumuladas son como jade y los pilares son como jade. Lang Yan es único y único.
Traducción vernácula:
Bai (Dios del agua) vive junto al río, Jiang Bo (Dios del agua) camina al frente y un banco de peces lo sigue detrás. Las piedras están apiladas como jade y los pinos están dispuestos como esmeraldas. El color brillante de Bai es único en el mundo y no hay otra persona como él en el mundo.
Datos ampliados
Las dos primeras frases de "Shilang Bai's Song" son Bixing, utilizando Bai Shilang como comienzo del poema para evocar la belleza de Bai Shilang y el contenido que se cantado. Las dos últimas oraciones describen a un hombre hermoso que es difícil de describir con palabras, usando la connotación y el temperamento relajado del jade para conectarse con el hombre hermoso. Úselos para contrastar la belleza del dios masculino y resaltar la belleza de Bai.
El autor Guo Maoqian (1041-1099) fue un programador de Yunzhou en la dinastía Song del Norte. Laizhou fue sentenciado a ser nieto de Quan Guo e hijo del Dr. Guo Yuanming. Sus obras representativas incluyen Yuefu Poems, Mulan Poems, Peacock Flying Southeast, etc.