Se cortó el gas de la protección de soldadura-シールドシールドよぅせつ
corte-ガススせつだん.
Manejo de soldadura-ハンドルハンドルよぅづづつ.
Debido a que mi especialidad no es profesional, solo puedo traducirlo así. Espero que esto ayude.
¿Cómo se dice soldadura eléctrica y corte con gas en japonés?
Soldadura eléctrica - soldadura por electrofusión.