Hay un artículo en "Shuo Yuan" compilado por Liu Xiang de la dinastía Han Occidental sobre Qi Huangong y Guan Zhong hablando sobre el "Cielo". El texto original es el siguiente:
"Qi Huangong le preguntó a Guan Zhong: '¿Qué es un rey'? Él dijo: "Tu paraíso". El duque Huan miró hacia el cielo. Guan Zhong dijo: Entonces -llamado cielo y hombre no se refieren al vasto cielo. El rey es el rey, y el pueblo es el rey. Si el pueblo está a salvo, estará en peligro, y si no, perecerá. ”
El significado general de esta frase clásica china es:
El duque Huan de Qi le preguntó a Guan Zhong: "¿Qué debe respetar un rey?" (Guan Zhong respondió) Él dijo: " Las leyes del cielo deben ser respetadas." (Entonces) el Duque Huan miró hacia el cielo. Guan Zhong dijo: "Cuando digo 'Cielo', no me refiero al vasto cielo. Como rey, debes considerar a la gente como el cielo. (Para un país), la paz sólo se puede lograr cuando las personas están cerca unas de otras. otros; con la ayuda del pueblo, sólo nosotros podemos ser fuertes; es muy peligroso para el pueblo oponerse a nosotros; si el pueblo se vuelve contra nosotros, perecerá”.
El texto original es menor. Tiene más de 100 palabras y se puede decir que es conciso y completo. ¡La teoría de "poner a las personas primero" es inspiradora y encomiable! En la excelente cultura tradicional de la antigua China, hay algunos comentarios que brillan con la idea de "valorar a la gente". "Canción de los Cinco Hijos": "El pueblo sólo se preocupa por el país, y el país es mejor". Es obvio que el pueblo es la base del país. Sólo cuando la gente viva y trabaje en paz y contenta podrá el país ser pacífico. "Mencio: Dedica tu corazón": "El pueblo es lo más importante, el país es el segundo y el monarca es la luz". menos importante.
2. Chino clásico: Qi Huangong le preguntó a Guan Zhong: "¿A qué debería prestarle atención el rey?" (Guan Zhong respondió): "Presta atención al cielo".
Huan Gong levantó la cabeza (mirando al cielo). Guan Zhong dijo: "El cielo del que hablo no significa el vasto cielo.
Cuando eres rey, debes considerar a la gente como el cielo. Dar regalos a la gente puede estabilizar la sociedad. y ayudar al pueblo puede hacer que el país sea rico y fuerte; si criticas al pueblo, el mundo estará en peligro; si desobedeces al pueblo, el país perecerá; Si la gente no hace el bien, estará resentida. La gente se quejó de sus funcionarios, pero al final no murieron. Hay un artículo en "Shuo Yuan" compilado por Liu Xiang de la dinastía Han Occidental sobre Qi Huangong y Guan Zhong hablando sobre el "Cielo".
El texto original es el siguiente: "Qi Huangong le preguntó a Guan Zhong: '¿Qué es el rey'? Él respondió: "Tu paraíso". El duque Huan miró hacia el cielo.
Guan Zhong dijo: El llamado cielo y el hombre no se refiere al vasto cielo. La gente es el rey y la gente es el cielo.
La gente está a salvo gracias a ello, están en. peligro a causa de ello, y mueren a causa de ello, el duque Huan de Qi le preguntó a Guan Zhong: “¿Qué debe respetar un rey? "(Guan Zhong respondió): "Los principios del cielo deben ser respetados.
"(Entonces) el duque Huan miró al cielo. Guan Zhong dijo: "Cuando digo 'cielo', no me refiero al vasto cielo. Como rey, debes considerar al pueblo como tu paraíso.
(Para un país), sólo cuando la gente está cerca podemos tener paz; con la ayuda del pueblo, podemos ser fuertes para el pueblo oponernos a ellos; Si les damos la espalda, perecerán. "El texto original tiene menos de cien palabras, es conciso y conciso.
¡La teoría de "poner a la gente primero" es inspiradora y encomiable! En la excelente cultura tradicional de la antigua China, hay algunos comentarios que brilla con la idea de "valorar al pueblo" "Canción de los Cinco Hijos": "El pueblo sólo se preocupa por el país, y el país es mejor". ”
Obviamente, el pueblo es la base del país. Sólo cuando el pueblo vive y trabaja en paz y satisfacción el país puede ser pacífico. "Mencius: Dedicate Your Heart": "El pueblo es lo más". importante, el país es el segundo y el rey es la luz ".
“Francamente hablando, el pueblo es el más importante, seguido por el país, y el monarca es el menos importante.
3. ¿Es esta la traducción completa del chino clásico del rey? ¿texto?
Texto original
Qi Huangong le preguntó a Guan Zhong: "¿Cuánto vale el rey?" Dijo: "Tu cielo". El duque Huan miró hacia el cielo y Guan Zhong dijo: "Los llamados seres celestiales no se refieren al vasto cielo". Un caballero considera a la gente como su paraíso. Las personas están seguras gracias a ello, son fuertes gracias a ello, son peligrosas gracias a ello y mueren gracias a ello. El poema dice que "la gente es despiadada y culpa a los demás". La gente tiene quejas, pero no habrá nadie que muera con los ojos en paz.
"
Traducción
Qi Huangong le preguntó a Guan Zhong: "Para un rey, ¿qué debería ser lo más preciado? Guan Zhong respondió: "El camino al cielo debe considerarse lo más preciado". "Qi Huangong miró hacia el cielo. Guan Zhong dijo: "Cuando digo 'cielo', no me refiero al cielo ilimitado. El rey sirve al pueblo, y el pueblo debe ser considerado como el cielo. (Para un país,) Sólo cuando el pueblo está cerca de él puede ser pacífico con la ayuda del pueblo; si el pueblo se opone, estará en peligro si el pueblo le da la espalda; ellos, perecerán. El Libro de los Cantares dice: "Si un gobernante no es moral, la gente de un lugar se resentirá con él". Nunca ha habido un régimen en el que el pueblo se sintiera resentido con su monarca y finalmente no pereciera. "
4. Texto chino clásico: Medicina inmortal. Lea el texto de respuesta: Hay una medicina milagrosa ofrecida al rey Jing, y los adoradores practican para ingresar la respuesta 1. Entonces él acepta la persuasión. Por lo tanto, hay Es una medicina milagrosa ofrecida al rey Jing, y los adoradores la practican. Para avanzar, algunas personas ofrecieron el elixir de la vida al rey de Chu, y el rey mató al ministro inocente, pero el intérprete entiende que esto se puede comer. Respuesta: "Se puede comer". El adulador significa que el rey puede comerlo, y la persona que recibió el disparo entiende que yo puedo comerme a la persona que recibió el disparo. 8. La persona que disparó en el medio finalmente puede escapar. Muerte, ¿qué es lo más importante que tocó el corazón del rey Chu e hizo que la persona que recibió el disparo se fuera? El disparo asesino significa que el elixir es falso. La gente dirá que es un rey confundido y que se engaña fácilmente. lo que afecta su dignidad.