Traducción: Cuando Wang Youjun tenía menos de diez años, al general (Wang Dun) le agradaba mucho y a menudo lo dejaba dormir en su tienda. El general salió primero de su tienda, pero el ejército adecuado aún no se había levantado. Pronto llegó Qian Feng, y los dos excluyeron a los demás para discutir el asunto. Olvidaron que el ejército correcto todavía estaba en la tienda, por lo que hablaron sobre los detalles de la conspiración. Después de que Wang Youjun se despertó y escuchó lo que estaban tramando, supo que no tenía ninguna razón para vivir, por lo que se sacó la saliva con los dedos, se ensució la cara, las almohadas y los edredones, y fingió que todavía estaba dormido.
Wang Dun estaba a mitad de discutir el asunto cuando se dio cuenta de que Wang Youjun aún no se había levantado. Ambos se sorprendieron y dijeron: "Tenemos que matarlo". Vio saliva por todas partes. Creyendo que todavía estaba dormido, la vida de You Jun se salvó. En ese momento, la gente elogiaba a Wang Youjun por ser inteligente e ingenioso.
Fuente: "Wang Youjun Fake Sleeping" proviene de "Shishuo Xinyu·Jiejue", escrito por Liu Yiqing.
Texto original: Cuando Wang Youjun tenía diez años, el general lo quería tanto que siempre dormía en su tienda. El general salió primero, pero el ejército adecuado aún no se había levantado. Después de un tiempo, Qian Feng entró y examinó a la gente para discutir el asunto. Todos olvidaron que el ejército adecuado estaba en la tienda, por lo que hicieron planes para ir en contra de la ley. Tú, Junjue, después de escuchar lo que se dijo, supiste que no había ninguna razón para ello, y su yang vomitó y le ensució la cabeza, la cara y la ropa de cama, haciéndolo dormir. A mitad de la discusión de Dun, el ejército derecho de Fang Yi aún no se había levantado. Xiang Yu se sorprendió y dijo: "¡Tenemos que deshacernos de él!" Cuando abrió la cuenta, vio escupir y creyó que en realidad estaba dormido, así que lo tengo todo. La gente de aquella época lo llamaba sabio.
Información ampliada:
Wang Youjun es Wang Xizhi, un calígrafo de la dinastía Jin del Este, con el nombre de cortesía Yishao y el nombre de Danzhai. Era originario de la nacionalidad Han. Langya, Shandong Más tarde se mudó a Kuaiji y escribió el "Prefacio a la Colección Lanting", vivió recluido en Jinting, condado de Shan bajo la jurisdicción de Kuaiji. Fue calígrafo en la dinastía Jin del Este. China y era conocido como el sabio de la caligrafía. Se desempeñó sucesivamente como secretario Ying, general Ningyuan y gobernador de Jiangzhou. Más tarde, se convirtió en el historiador interno de Kuaiji, liderando al general de la derecha, y era conocido como "Wang Youjun" y "Wang Kuaiji". Su hijo Wang Xianzhi también era bueno en caligrafía y era conocido colectivamente como los "Dos Reyes". Su obra representativa "Lanting Preface" es conocida como "el guión con mejor ejecución del mundo".
Anécdotas
Ingeniosas coplas de primavera: El gran calígrafo Wang Xizhi escribía a mano coplas del Festival de Primavera y las pegaba en la puerta cada Nochevieja. Debido a que su letra es conocida como "la mejor escritura del mundo", mucha gente quiere conocer su letra, pero es raro. Por eso, cada víspera de Año Nuevo, tan pronto como se publican sus coplas del Festival de Primavera, se las quitan en secreto antes de la medianoche. Este año, volvió la víspera de Año Nuevo, y Wang Xizhi todavía escribió el pareado del Festival de Primavera con las ocho palabras "Las bendiciones vienen sin pares, las desgracias nunca vienen solas", dejando la mitad inferior. Las personas que querían robar el pareado vieron que estos ocho personajes tuvieron demasiada mala suerte, por lo que se fueron decepcionados. En el momento Yin, Wang Xizhi agregó la segunda mitad, y se convirtió en "Esta mañana han llegado bendiciones incomparables, y las desgracias no vinieron solas anoche. Temprano a la mañana siguiente, aquellos que querían robar los pareados del Festival de Primavera vieron el cambio". en las coplas, y todos se maravillaban y aplaudían.
Enciclopedia Baidu-Wang Youjun fingió dormir
Enciclopedia Baidu-Wang Xizhi