Wei Zidao: “¡Ay, el que sabe sobre los ovarios es el Ancestro Marcial[7]! Si un hombre es lo suficientemente fuerte como para vengar la muerte de su padre, ¿le ayuda su hijo a matarlo? ¿Eso lo convierte en un hijo no filial? Si el ovario supiera que Corea puede prosperar, se vengaría de Corea. Nadie en el mundo puede vengar a Han. Por ejemplo, Han destruyó a Qin y Yu lo mató, lo cual fue la venganza de Zifang. Antes estaba en el estado de Qin y ahora está en el estado de Chu. Si los Seis Reinos no prosperan, los Han los seguirán, y si no prosperan, los Han los seguirán. Esto significa que Chu no será destruido y los Seis Reinos eventualmente serán destruidos por Chu. El establecimiento de los Seis Reinos fue perjudicial para la dinastía Han. Si los seis reinos no se establecen, Han puede levantarse, Chu puede ser destruido y la venganza de Han puede vengarse. Por tanto, se determina el lugar del ovario. ”
“Las palabras de Zifang, Liang Li, también tenían una intención firme y quería ser el maestro de Han, pero los soldados de Han fueron destruidos por los bárbaros[8]. Han es el país, Han es el mundo y el ovario es brillante. Fan Zeng estaba enojado con Pei Gong (9) y le aconsejó a Yu Jichui que no fuera leal a nada, pero otros podrían reírse de él como un tonto. Además, el público del mundo no es propiedad privada de una persona y de un apellido [10]. El cielo fue establecido para el pueblo, para que pueda salvar al pueblo del agua y del fuego [11]. El mundo es el padre. Si Zifang quiere pagar la voluntad de Han, puede convertirse en el rey de los desastres del mundo, y Han tiene que ayudar. Fu, estudió con Confucio y respetó a Zhou. Mencio presionó a otros países para que fueran rey de Qi y Liang[12] y le enseñó a ser rey[13]. ¿No quiere Mencius que los descendientes de Zhou gobiernen el mundo y se enfrenten a los príncipes? Zhou no pudo evitarlo; las personas nacidas en dos mundos no pudieron evitarlo. Nacido con ovarios, pensó que el mundo era un buen lugar, por lo que Gu culpó a los ovarios por perdonar a su marido [14] ¿Qué hizo Fan Zeng? ¡Se acabó!
Notas:
[1] Liuhou: Zhang Liang, llamado Zifang, es el antepasado del pueblo coreano. Su padre y su padre son funcionarios de Corea. Después de que Qin destruyó a Han, se desempeñó como consejero de Han y Liu Bang, ayudó a Han a destruir a Xiang Yu, colonizó el mundo y le otorgó el título. [2] "Registros históricos: La familia Hou" registra que después de que Qin anexó Corea, Zhang Lianglian no celebró un funeral cuando murió su hermano menor, sino que utilizó toda la riqueza de su familia para rogar a los invitados que asesinaran al rey de Qin y vengaran. Corea. [3] Bolangsha: topónimo, situado en el sureste del condado de Yuanyang, hoy provincia de Henan. Durante la expedición de Qin Shi Huang hacia el este, Zhang Liang y sus asesinos tienden una emboscada a Qin Shi Huang en Bolangsha y golpean a Qin Shi Huang con un mazo, golpeando accidentalmente el automóvil de pasajeros. El Primer Emperador estaba furioso. Después de diez días en el mundo, Zhang Liang todavía no fue capturado. [4] Han Wangcheng: El hijo de Han, Mingcheng, se llamaba Señor Hengyang. Zhang Liang una vez presionó a Xiang Liang para que se convirtiera en rey de Goryeo, y Xiang Liang lo siguió, pero luego fue asesinado por Xiang Yu. [5]: Qi (yì jī), consejero de Liu Bang. Una vez ofreció consejos y sugerencias a Liu Bang, pidiéndole que entregara la tierra a los descendientes de los seis países, les concediera plata real y hiciera que el mundo se rindiera y el Reino Chu viniera a adorar. Zhang Liang tenía algo que ver con Liu Bang. Cuando se enteró de que Liu Bang había aceptado la sugerencia de Li Sheng, inmediatamente disuadió a Liu Bang y dijo: "Usándolo sinceramente como invitado, Su Majestad, ¡adelante!" Li Sheng y rápidamente envió gente a destruir el corte del sello. [6] Ju: detente. [7] Wu: Él. [8]Extinción: Extinción. Yi, Ping y Zhu Ho. [9] Fan Zeng: consejero de Xiang Yu, respetado como su padre. Instó repetidamente a Xiang Yu a matar a Liu Bang, pero Xiang Yu se negó a escuchar y luego murió de depresión e ira. Pei Gong: Liu Bang. [10] Implementación pública: cargos nombrados, títulos, etc. Agua y fuego: una metáfora de las dificultades. 【12】Lin Xi: Igual que "boxeo", sincero y profundo. rey:. Gu: Pero es todo lo contrario. Un plebeyo, un plebeyo. Confianza: Leal y digno de confianza.
============================================ === ========
Lo traduciré verbalmente nuevamente:
El invitado le preguntó a Baicai: "Algunas personas dijeron: 'El hermano de Zhang Zifang murió, pero No fue para pagar a Corea del Sur. Enterrado 'Desde que atacó a Qin Shihuang en Bolangsha (PD. Aquí hay una historia: [Qin destruyó Corea. En ese momento
Zifang todavía era muy joven y no tenía tiempo). convertirse en funcionario en Corea, pero la destrucción de su país y su familia le hizo probar el dolor de carne y hueso, por lo que no dudó en arruinar a su familia y buscar asesinos para destruir a Qin y vengar a su país.
Después de eso, vino. Finalmente, visitó a un hombre fuerte y pensó que podía confiar en él, por lo que fundió una vértebra de hierro que pesaba cien taeles.
Cuando el difunto emperador estaba inspeccionando el Palacio del Este. , Jin le pidió al hombre fuerte que acechara al borde de la carretera hasta que pasara la caravana del difunto emperador. /p>
Al amparo de una tormenta de arena, intentó arrojar a Tieshui, pero accidentalmente golpeó el vehículo auxiliar y falló]) Al final, Han ayudó a Han a destruir Qin, parece así.
Después de que Han Wangcheng fue asesinado, persuadió a Han (refiriéndose a Liu Bang) para que entregara la tierra a los descendientes de los Seis Reinos, pero bloqueó esta práctica. ¿Por qué? Por eso creo que Zhang Zifang es leal a Corea del Sur, no como lo es ahora. "
Baicai dijo: "Jaja (mi traducción, ¿es única?"), ¡cuánto sabes sobre Zhang Zifang! Otros tienen la capacidad de vengar a su padre, y esa persona lo asiste y lo ayuda. Vengar. Este no es un hijo filial. ¿Sabe Zifang que los descendientes de Han pueden resucitar con su propia fuerza? La única persona en el mundo que puede vengar la gran venganza de Han es Han. Ahora Han destruyó a Qin y fue asesinado. Odio personal Solía haber un estado de Qin, pero ahora hay un estado de Chu. Si la dinastía Han no puede ser fuerte y fuerte, no puede destruir el estado de Chu, como dijo Zong Shang, los seis estados eventualmente lo serán. "Todavía quedan seis países. No es bueno para Han, y no es bueno para Corea del Sur, sin los seis países, Han puede volverse rico y poderoso y destruir a Chu, para que Han pueda vengarse". >
Este último argumento es un poco difícil.
Tómate un descanso antes de traducir. ...
De hecho, normalmente puedes entender el significado de los textos chinos antiguos después de leerlos varias veces.