La ciudad natal de Chen Jia ingresará a Wulin en agosto_Apreciación de la traducción

El país está destruido y la familia arruinada. ¿Qué quieres? Allí está mi maestro a la cabeza del lago Xizi. El sol y la luna cuelgan de la tumba familiar, y la mitad del cielo es el Templo de la Familia Yue. Me daba vergüenza dividir la mesa en tres asientos con mis propias manos, pero me atreví a prestarle uno a Shan Xin. Cuando vayamos a Zhejiang Road en el futuro, ¡las furiosas olas deben pertenecer a Yi! ——Zhang Huangyan de la dinastía Ming "Chen Jia renunció a su ciudad natal en agosto y se fue a Wulin" \ Chen Jia renunció a su ciudad natal en agosto y se fue a Wulin. ¿Qué quieres? Ahí está mi maestro a la cabeza del lago Xizi.

El sol y la luna cuelgan de la tumba familiar, y la mitad del mundo es el Templo de la Familia Yue.

El tímido general dividió tres asientos en tres asientos con sus propias manos y se atrevió a prestarle uno a Shan Xin.

Cuando vayamos a Zhejiang Road de ahora en adelante, ¡las furiosas olas deben pertenecer a Yi! Traducción emocional y traducción de anotaciones

El país está destruido y la familia está destruida ¿A dónde puedo ir? El lago Xizi es mi modelo a seguir. (Las tumbas de Yu Qian y Yue Fei están junto al Lago del Oeste))

Los logros de Yu (Yu Qian) pueden ser tan brillantes como el sol y la luna. Yue Wumu una vez salvó a la mitad de la dinastía Song, y la corte le construyó un templo junto al Lago del Oeste.

Me avergüenza no haber completado la gran causa de resistir a la dinastía Qing y restaurar la dinastía Ming, pero quiero ser enterrado con estas dos personas. Con un corazón sincero, quiero tener un lugar de descanso en el Lago del Oeste.

Un día en el futuro, cuando muchos caballos blancos lleguen al este de Zhejiang para llorar por mí, una ola furiosa se levantará en el Mar de China Oriental. ¿Las olas salvajes vinieron de Wu Zixu, quien fue enterrado en el desierto?

El trasfondo creativo es "El adiós de Chen Jia a su ciudad natal en agosto", que es el segundo poema. Chen Jia se refiere al año 1664 d. ​​C. (el tercer año del emperador Kangxi de la dinastía Qing). En julio de ese año, Zhang Huangyan fue capturado en su lugar apartado: la isla Gaohan en Nantian (ahora al sur del condado de Xiangshan, provincia de Zhejiang) y llevado al condado de Yin a principios de agosto, fui a Hangzhou; Cuando llegó el momento de partir, miles de personas vinieron a despedir a Zhang Huangyan. Zhang Huangyan se despidió de su ciudad natal y fue a Hangzhou para morir en su vejez. Dejó generosamente este poema.

Se analiza brevemente la ciudad natal del título del poema y el poeta comprende claramente que abandona este mundo. Ante el destino de la muerte, lo que Zhang Huangyan, el héroe anti-Qing, expresó en sus poemas no fue ni el recuerdo de la vida ni la tristeza. Todo el poema está lleno de una fuerte conciencia nacional y de sentimientos heroicos que consideran la muerte como un hogar. El título del primer pareado hace referencia a su despedida de su ciudad natal y su viaje a Hangzhou, expresando su intención de servir a los héroes nacionales Yu Qian y Yue Fei y regresar a West Lake. Los 232 versos se lanzaron sobre esta base, lo que no sólo expresa mi admiración por Yue y Yue, sino que también me enorgullece de poder dedicarme a los intereses del país. La copla es el desarrollo emocional de todo el poema, es generosa, trágica e impactante. (1620-1664), nombre de cortesía Xuan, nació en el condado de Yin (ahora Ningbo, Zhejiang), de nacionalidad Han, general y poeta confuciano de finales de la dinastía Ming y famoso héroe anti-Qing. En el momento del ascenso de Chongzhen, fue ascendido a Ministro de Guerra en la dinastía Ming del Sur. Después de ser capturado y asesinado, escribió un poema "Poesía de la desesperación" antes de su muerte. Sea leal y valiente. La mayor parte de su poesía fue escrita durante su carrera de lucha. Son sencillos y solemnes y expresan el entusiasmo patriótico del escritor por preocuparse por el país y la gente. Zhangcangshuiji es famoso en todo el mundo. Zhang Huangyan, Yue Fei y Yu Qian son conocidos colectivamente como los "Tres héroes de West Lake". El Museo Nacional de Historia de la Dinastía Qing lo convirtió en una biografía y la Historia de la Dinastía Ming lo convirtió en una biografía. En 1776 (el cuadragésimo primer año del reinado de Qianlong), buscó la lealtad y entró en el Salón de la Lealtad, y Qin Ding lo incluyó en el "Chaoshengguanzhi". Zhang Huangyan

(1620-1664), nombre de cortesía Xuan, nació en el condado de Yin (ahora Ningbo, provincia de Zhejiang), de nacionalidad Han, general y poeta confuciano de finales de la dinastía Ming, y famoso anti -Héroe Qing. En el momento del ascenso de Chongzhen, fue ascendido a Ministro de Guerra en la dinastía Ming del Sur. Después de ser capturado y asesinado, escribió un poema "Poesía de la desesperación" antes de su muerte. Sea leal y valiente. La mayor parte de su poesía fue escrita durante su carrera de lucha. Son sencillos y solemnes y expresan el entusiasmo patriótico del escritor por preocuparse por el país y la gente. Zhangcangshuiji es famoso en todo el mundo. Zhang Huangyan, Yue Fei y Yu Qian son conocidos colectivamente como los "Tres héroes de West Lake". El Museo Nacional de Historia de la Dinastía Qing lo convirtió en una biografía y la Historia de la Dinastía Ming lo convirtió en una biografía. En 1776 (el cuadragésimo primer año del reinado de Qianlong), buscó la lealtad y entró en el Salón de la Lealtad, y Qin Ding lo incluyó en el "Chaoshengguanzhi". ? Siete Poemas

El país está destruido y la familia arruinada ¿Qué quieres? Allí está mi maestro a la cabeza del lago Xizi. El sol y la luna cuelgan de la tumba familiar, y la mitad del cielo es el Templo de la Familia Yue. El tímido general divide la mesa en tres asientos con sus propias manos y se atreve a prestarle uno a Shan Xin. Cuando vayamos a Zhejiang Road en el futuro, ¡las furiosas olas deben pertenecer a Yi! ——Zhang Huangyan de la dinastía Ming "Chen Jia se despidió de su ciudad natal en agosto y entrará al mundo de las artes marciales" Chen Jia "Se despidió de su ciudad natal en agosto y entrará al mundo de las artes marciales".

Dinastía Ming: Zhang Huangyan

El país está destruido y la familia arruinada ¿Qué quieres? Allí está mi maestro a la cabeza del lago Xizi.

El sol y la luna cuelgan de la tumba familiar, y la mitad del mundo es el Templo de la Familia Yue.

El tímido general dividió tres asientos en tres asientos con sus propias manos y se atrevió a prestarle uno a Shan Xin.

Cuando vayamos a Zhejiang Road de ahora en adelante, ¡las furiosas olas deben pertenecer a Yi! El amor se desvanece, los viejos condados prosperan y Hongzhou vuelve a mirar las linternas. Es una vergüenza desperdiciar dinero buscando un gobernante, es mejor luchar por algo. El funcionario conoce el final del papel y, cuando llega un huésped, se le aconseja que toque el borde de la cama. ¿Sabes que estás mejorando? Sonrió y señaló las vides antiguas en el Monte Lu. ——Lu You, dinastía Song, "Cantar para mostrar a los invitados solo" Cantar para mostrar a los invitados solo.

Dinastía Song: Lu You

El antiguo condado era débil y Hongzhou miraba las linternas.

La vergüenza desperdiciará tu dinero buscando un gobernante, es mejor luchar por algo.

El funcionario conoce el final del papel y el huésped le aconseja tocar el borde de la cama.

¿Sabes que estás cada vez mejor? Sonrió y señaló las vides antiguas en el Monte Lu. Vida, Emociones, Letras El joven se encontraba en un estado de pobreza entre Chu y Han, desolado y amargado. Le dije que no me importaba quién fuera Ge y le insté a cerrar la tienda. El rey se limpió, desconsolado y desconsolado. De repente volvió el paisaje diurno, dirigiéndose directamente hacia las nubes azules con alas. Afortunadamente, acompañé a Luan fuera de Hongdu y monté en un pony volador. Los funcionarios aprovecharon la situación y Zhang Jin y Zi Qian se reunieron. En ese momento, tenía muchos amigos, y el único que estuvo de acuerdo conmigo fue Jun. Informaré a mi maestro cuando termine y luego me acostaré contigo en las nubes blancas. ——Li Bai de la dinastía Tang "Después de conducir hasta las aguas termales, se lo di a la gente de Yangshan" Después de conducir hasta las aguas termales, se lo di a la gente de Yangshan.

Li Bai en la dinastía Tang

Leer el texto completo ∨ El joven cayó en la desolación entre Chu y Han, y el polvo quedó desolado y miserable.

Dije que no me importaba quién fuera Ge y lo insté a cerrar la puerta.

El rey se fue de un golpe, desconsolado y desconsolado.

De repente regresó el paisaje diurno, dirigiéndose directamente hacia las nubes azules con alas.

Afortunadamente, acompañé a Luan fuera de Hongdu y monté en un pony volador.

Los ministros aprovecharon la situación y Zhang Jin y Zi Qian se reunieron.

Tenía muchos amigos en ese momento, pero el único que estuvo de acuerdo fue Jun.

Cuando termine, informaré al Señor y luego me acostaré contigo en las nubes blancas. ▲Sentimientos