Si hay un templo en el estado de Chu, dáselo a otra persona. El Sr. Sheren se decía entre sí: "Algunas personas pueden beber lo suficiente, pero una persona puede beber más de lo suficiente. Por favor, dibujen una serpiente y la primera beberá".
Una serpiente vino primero, y bebió el vino. Sostenía diez mil palabras en su mano izquierda y dibujaba una serpiente en su mano derecha, diciendo: "Puedo hacerlo". Antes de que terminara, la serpiente se convirtió en una persona, se la quitó y dijo: "La serpiente no existe". suficiente, ¿podrá Zian hacerlo?" y luego lo bebió. de vino. La persona que hace las patas de la serpiente eventualmente morirá a causa de su vino.
Traducción
Había un hombre en el estado de Chu que ofreció sacrificios a sus antepasados y luego les dio una vasija de vino de sacrificio. a los invitados que vinieron a ayudar. Los invitados discutieron entre sí y dijeron: "Esta jarra de vino no es suficiente para todos. Si una persona bebe, sobrará. Dibujemos cada uno una serpiente en el suelo. El que la saque primero se beberá esta jarra de vino". vino."
Una persona dibujó la serpiente primero. Cogió la jarra y estaba a punto de beberla, así que la sostuvo en su mano izquierda y continuó dibujando una serpiente con su mano derecha, diciendo: "¡Puedo agregar unos cuantos pies más!" , otra persona ya había dibujado una serpiente. El hombre agarró la vasija de vino y dijo: "Una serpiente no tiene patas. ¿Cómo podemos agregarle pies?" Entonces bebió el vino en la vasija.
Quien añade cosas superfluas acaba perdiendo el vino.
Anotar...
(1) Templo (cí): sacrificio. Los nobles de la dinastía Zhou ofrecían sacrificios a sus antepasados durante todo el año, y los sacrificios en cada estación tenían nombres especiales. Las ofrendas de primavera se llaman "santuarios". La persona que preside los sacrificios. ②Sheren: se refiere a personas con relaciones cercanas. (3)Er(zhρ): Antiguo utensilio para guardar vino. (4) Referencia mutua: discutir entre ellos, discutir entre ellos. (5) Por favor, dibuja una serpiente en el suelo: Por favor, dibuja una serpiente en el suelo. Dibujar en el suelo: dibujar en el suelo. Para serpientes: dibuja una serpiente. (6) Introducir vino y beber: Coge la jarra y prepárate para beber. Líder, conteste el teléfono. (7) Las serpientes no tienen patas: Las serpientes no tienen patas. Gu: Resulta, resulta. (8) Zi: Un nombre respetuoso para las personas, especialmente. (9) An Neng: ¿Cómo puedo? (10) es: dar; Para (12) por lo tanto: a. (13) Muerte: Perder significa no beber. (14) Dar: Dar. En la antigüedad, un anciano regalaba algo a una generación más joven. (15)Basta: dibuja un pie sobre él. (16) Fin: fin, fin. (17) An Neng: No, no. (18) Cita: Recójalo. (19) También: preparación. (20)Logros: Completado. (21) Yu: el resto. (22) Pie: Pie. (23) Para serpientes: dibuja serpientes. (24) Muerte: pérdida. (25) De acuerdo: Dar. (26) Hijo: tú;
2. Se agregaron pinturas antiguas chinas a esta historia idiomática, incluidas notas de que a los que tenían templos en Chu se les daría vino.
El Sr. Shiren se dijo entre sí: "Algunas personas pueden beber lo suficiente, pero una persona puede beber más que suficiente. Por favor, dibujen una serpiente y la primera beberá".
Una serpiente viene primero, entonces sacó el vino y lo bebió. Tenía diez mil palabras en su mano izquierda y dibujó una serpiente en su mano derecha, diciendo: "¡Puedo hacerlo!" Antes de terminar, la serpiente de un hombre la atrapó y dijo: "Una serpiente no es suficiente, Zian es suficiente". ?" Entonces bebe su vino. Aquellos que hacen patas de serpiente eventualmente morirán a causa de su vino
Santuario de anotación: carácter fonético, salón ancestral, un lugar donde se adora a los antepasados, sabios y mártires en la sociedad feudal. Esto significa sacrificio
Sheren - una persona que trabaja bajo su mando. Uh - Yin Zhi, un antiguo recipiente para beber
Gu - por supuesto, la palabra interrogativa en . cómo y cómo.
Muerte: no existe, aquí está el significado de pérdida y ganancia. Política de los Estados en Guerra: el nombre de un antiguo libro chino p>Resultó ser solo información dispersa. Al registrar las actividades políticas y las palabras de consejeros y cabilderos durante el Período de los Estados Combatientes en China, Liu Xiang, un nativo de la dinastía Han Occidental, clasificó estos materiales en Zhou Oriental, Zhou Occidental, Qin, Qi, Chu, Zhao, Wei, Han. Los doce reinos de Yan, Song, Wei y Zhongshan fueron compilados y revisados en treinta y tres volúmenes, denominados "Política Nacional".
En la antigüedad, había una familia en el estado de Chu. Usó una jarra de vino para adorar a sus antepasados. Hay muchas personas participando. Si todos beben esta botella de vino, una sola persona no podrá pasar un rato feliz. vino para .
En ese momento, alguien sugirió que todos dibujaran una serpiente en el suelo. Quien dibuje rápido y bien tendrá esta jarra de vino para beber. Todos pensaron que este método era bueno y aceptaron hacerlo.
Entonces, dibuja una serpiente en el suelo. Un hombre pintó muy rápido y terminó el cuadro en un abrir y cerrar de ojos, así que cogió la botella de vino y pidió de beber.
Pero volvió a mirar a los demás y aún no habían terminado de hablar. Pensé para mis adentros: dibujan muy lentamente.
Quería volver a mostrar sus habilidades, así que sostuvo una botella de vino en su mano izquierda y una rama en su mano derecha, dibujó pies para la serpiente y dijo con orgullo: "¡Dibujas tan lentamente! Lo haré de nuevo. ¡No es demasiado tarde para dibujar más pies para la serpiente! Mientras dibujaba los pies y hablaba, la otra persona ya había terminado de dibujar. El hombre inmediatamente le arrebató la jarra de la mano y dijo: "¿Alguna vez has visto una serpiente? Una serpiente no tiene pies. ¿Por qué añadirle pies? Así que la primera persona que dibujó una serpiente no fuiste tú, sino yo". dijo Luego levantó la cabeza y bebió el vino.
Este es un modismo común y la historia se puede encontrar en "Qi Ce" durante el Período de los Reinos Combatientes. Se dice que hubo un sacrificio en el estado de Chu, y después del sacrificio se proporcionó una copa de vino para que los invitados lo disfrutaran.
El anfitrión dijo: "Este vino es muy poco para compartir. Es mejor beberlo solo. Por favor, dibuja una serpiente en el suelo. El que fume primero beberá el vino solo". Luego tomó el vino en su mano y dijo: "Añadiré unos cuantos pies más a la serpiente".
Entonces puso sus pies sobre la serpiente. En ese momento, otra persona ya había dibujado una serpiente, e inmediatamente tomó el vino de la mano de esa persona y dijo: "Las serpientes no tienen patas, por lo que ya no son serpientes si están disfrazadas. Es mi turno de disfrutar el vino".
Así que terminé la copa de vino. Añadir cosas superfluas se ha convertido en una metáfora de hacer algo de la nada y algo ingrato.
3. Chino antiguo: Superfluo.
Había un funcionario en el estado de Chu que ofrecía una jarra de vino a sus empleados después de adorar a sus antepasados en la primavera. Alguien sugirió: "Sólo tenemos una jarra de vino, que definitivamente no es suficiente para todos nosotros. Es más que suficiente para una persona. Cada uno de nosotros dibuja una serpiente en el suelo, y el que la saque más rápido le dará la una jarra de vino." Todos estuvieron de acuerdo. .
Una persona rápidamente dibujó la serpiente. Estaba a punto de beber la jarra de vino cuando vio que otros todavía estaban ocupados pintando. Dijo con orgullo: "Dibujas muy lentamente. ¡Déjame dibujar algunos pies más!". Antes de que terminara de dibujar los pies de la serpiente, otra persona ya había terminado de dibujar la serpiente. El hombre agarró la jarra y dijo: "¿Alguien ha visto una serpiente con patas largas? No dibujaste una serpiente. Esta jarra de vino debería ser mía. Después de eso, comencé a beber". Las personas que añaden extravagancia a la situación no tienen más remedio que lamentar su estupidez.
La verdad
Al dibujar una serpiente, agrégale pies. La metáfora hace algo redundante y no sólo es inútil sino también inapropiada. También una metáfora de hechos ficticios.
En la antigüedad, dos personas querían beber, pero solo quedaba una vasija, así que decidieron dibujar una serpiente. El que terminara primero el dibujo se llevaría la vasija de vino. Uno de ellos terminó el dibujo primero, por lo que estaba muy orgulloso. Dibujó los pies de la serpiente. Como resultado, antes de que terminara de dibujar los pies, la otra parte terminó de dibujar la serpiente y tomó la jarra de vino.
Superfluo: De "Política de los Estados Combatientes · Qi Ce II": "Los pies de la serpiente son sólidos, ¿cómo puede importarle a Zi'an?"
El significado del modismo: el original El significado es agregarle cosas superfluas a la serpiente, pero luego es una metáfora de hacer cosas superfluas, no solo es inútil, sino también inapropiada. Satiriza a quienes hacen cosas innecesarias pero pierden más de lo que ganan.
Sentimiento* *color: un término despectivo
Los sinónimos son redundantes, contraproducentes y contraproducentes.
Los antónimos acertan y el broche final.
Ejemplo de aplicación:
El capítulo 100 de "Water Margin" de Shi Mingnai'an: "Los logros del general se han establecido y su reputación es excelente, por lo que puede detenerse". adelante hoy, si no te gusta, simplemente como "superfluo". "
Revelando la verdad:
Todo debe seguir las leyes de la naturaleza y no hacer nada innecesario, de lo contrario será contraproducente.
Oraciones:
1. Esta pintura es perfecta, así que no le agregues nada.
2. se volverá redundante
3. Exprese sus opiniones de manera concisa. Sea poderoso y evite palabras superfluas.