Significado: Cínico, trata la vida con una actitud negativa y lúdica, irrespetuosa, nada seria. Una actitud poco seria y poco seria ante la vida debido a la insatisfacción con la realidad.
Pronunciación: cinismo [wán shì bù gōng].
Cita: Wenping, nacido en el condado de Yin de Yuxiang, era cuñado de Bi Sinong. ◎"Historias extrañas de un estudio chino·El hombre taoísta" de Pu Songling de la dinastía Qing.
Fuente: "Biografía del taoísta Snow Coat" de Li Kaixian de la dinastía Ming: "Cantar y bailar cuando se está borracho; más encantador; simplemente cínico; difícil acercarse a la gente".
Ejemplo : Trata la vida, debemos tratar de evitar la actitud de ~.
Sinónimos:
1. Jugar en el acto [féng chǎng zuò xì]
Interpretación: encuentro, campo, lugar para actuar. Originalmente se refiere a los artistas que viajaban alrededor del mundo en los viejos tiempos y actuaban cuando encontraban ocasiones adecuadas. El dedo trasero ocasionalmente se une a la diversión cuando surgen oportunidades.
Cita: Pero es más cómodo viajar en su barco y más sabroso comer su comida, ~, ¿qué tiene de malo eso? ◎El séptimo capítulo de "Niehaihua" de Zeng Pu de la dinastía Qing.
Fuente: Volumen 6 de "Jingde Lantern Record" de Shi Daoyuan de la dinastía Song: "El poste y la madera siempre están contigo; puedes actuar en ocasiones".
Ejemplo : Él nunca juega al póquer, pero esta vez sí ~, solo entretiene a los invitados.
2. Diaoerlangdang [diào er láng dāng]
Explicación: Describe una apariencia descuidada, un estilo relajado y una actitud poco seria o descuidada.
Uso: No siempre puedes estar tan ocioso, ¿vale?
Ejemplo: Es festivo, así que puedes relajarte, pero no puedes hacer nada en todo el día.