Sin igual en el mundo jǔ shì wú shuāng
[Explicación] Ju: completo. No hay otro en el mundo. Describe raro y raro.
[Cita] "Cartas del gobernante de Qian Muzhai·Respuesta a Zhang Shaoqian del condado de Dinghai": "El gobierno y el comportamiento son comparables a los de Weiwei y no tienen paralelo en el mundo".
[Discriminación de forma] Sentencia No puede escribirse como "ju".
[Significado similar] Invencible, único
[Antónimo] Único y único
[Uso] Contiene elogios. Solía apreciar las buenas personas o cosas. Generalmente utilizado como objeto y atributivo.
[Estructura] Fórmula sujeto-predicado.
[Análisis] ~ y "único"; ambos pueden significar "muy raro o incomparable". La diferencia es: ~ en sí mismo contiene el significado de "en todo el mundo"; por lo que no hay ninguna restricción antes; "único" se usa para enfatizar el significado de "único, no hay segundo o idéntico" y también significa "nada puede". compararse con él" ” significa; se pueden agregar ciertas restricciones delante de él.
[Ejemplo] La Gran Muralla China es una reliquia histórica de ~.
[Traducción al inglés] inigualable