Sobre "Chu Bao" de Wang
Pre-Qin: Anónimo
Wang Sunhui fue contratado por Jin y nombrado servidor público. Zhao Jianzi le dijo a Wang Sun: "¿Todavía te preocupas por Bai Heng de Chu?" Sí: "Por supuesto". Jianzi dijo: "Es un tesoro. ¿Cuánto dijo: "Nada es valioso. El tesoro de?" Chu, la luna Guan Shefu, que puede enseñar y actuar entre los príncipes, evita que la gente use al príncipe como excusa. También está Zuo Shi, que puede enseñar las escrituras y explicar todo. Ofrecerá bondad y sacrificio al príncipe. tarde o temprano, para que el príncipe nunca olvide al ex rey. También puedes hablar de fantasmas y dioses, y por cierto, querer ser malvado, para que los dioses no le guarden rencor a Chu. continentes que producen oro, madera, bambú, flechas, tortugas, cuentas, cuernos, dientes, piel, plumas y cabello, así que prepárate, personas que no están seguras, por lo tanto, * * * los príncipes disfrutan de las monedas y la seda; Si los príncipes tienen buenas riquezas y siguen los preceptos, estarán preparados para el peligro en tiempos de paz. Cuando el emperador y los dioses estén unidos, los príncipes podrán liberarse de los príncipes y el pueblo podrá vivir en paz. Este es el tesoro de Chu. Si eres como un rey, ¿por qué no hacerlo?"
"El tesoro de conocer el país son solo seis cosas: el poder sagrado puede controlar todas las cosas, y él. es un tesoro para ayudar al país; el jade es suficiente para cubrir el valle, para que no haya inundaciones ni sequías, entonces es apreciado; si la tortuga es suficiente para ocultar la verdad, entonces es valiosa; suficiente para resistir el fuego, por eso es precioso; el oro es suficiente para resistir la guerra, por eso es precioso si las montañas y los bosques son suficientes. Si se usa para las finanzas, será atesorado si el marido es tan hermoso; Chu es bárbaro, no puede ser apreciado." (Oficial de Chu) Wang Sunqi visitó a Jin. Decidió celebrar un banquete para entretenerlo. (Doctor del estado de Jin) Zhao Jianzi (que llevaba un jade que podía emitir sonidos) vino a saludarlo y le preguntó al rey: "¿Bai Heng de Chu todavía está allí?" (El rey) respondió: "Sí, Jian dijo: "Esto es un tesoro. ¿Cuánto vale?" (El rey) dijo: "No lo trato como un tesoro. El que es considerado un tesoro por el estado de Chu es Guan Sheji, quien. puede entregar (excelentes) instrucciones y palabras diplomáticas a los estados vasallos". El monarca no tiene nada que decir. También está la familia Zuo, que puede expresar las instrucciones y decretos del rey anterior, declarar varias cosas y decirle al monarca las lecciones del éxito y el fracaso tarde o temprano, para que el monarca no olvide el legado del rey anterior, también puede complacer a los fantasmas y dioses de arriba y de abajo, y comprender Sus gustos y aversiones evitan que los dioses se resientan con Chu allí. También hay un lago cubierto de hierba llamado Lianyun Tuzhou, que es la fuente de metal, madera, puntas de flecha y astas de flechas. Se utilizaron pieles de rinoceronte, plumas y colas de yak como armamento para protegerse contra dificultades inesperadas. y ropa para que disfruten los príncipes, junto con sabios consejos y retórica diplomática si los príncipes estuvieran satisfechos con los regalos. Con la ayuda del Emperador del Cielo, nuestro rey puede quedar exento de la culpa de los príncipes y el pueblo está protegido. de Bai Heng, es solo un juguete de mi difunto rey. ¿Cómo se le puede llamar tesoro? "
"Escuché que solo hay seis aspectos del llamado tesoro nacional: los sabios pueden comprenderlo. y juzgan todo para ayudar al país, por eso lo consideran un tesoro; basta con proteger el jade, bendecir el año y dejar (al país) sin agua. Un caparazón de tortuga que puede anunciar (con precisión) buena o mala suerte. se considera un tesoro; una perla que puede resistir el fuego se considera un tesoro; una pieza de metal que puede resistir la guerra se considera un tesoro; , los humedales y los pantanos se consideran tesoros. Aunque Chu es un país salvaje y remoto, es imposible considerarlo un tesoro".
Anotación para...
①. Rey: Alto funcionario del estado de Chu.
②: Jin está en el poder. Bai Heng: el famoso Yu Pei del estado de Chu.
3 Guanfu: Alto funcionario del estado de Chu. Instrucciones: Se refiere al lenguaje diplomático.
④ Zuo Shi: Los historiadores de la dinastía Zhou se dividen en Zuo Shi y Right Shi. Zuo Shiyan, cierto Shiyan.
⑤Shangxia: hace referencia al cielo y a la tierra. Dijo: Con el antiguo concepto de "Yue", los historiadores pueden asociarlo con fantasmas y dioses.
⑥: Un lago con hierba verde. Yun: Yunmengze se encuentra en la actual Hubei. Tuzhou: el nombre del estado.
⑦El jade, el caballo, el cuero, el jade, el jade, la seda y otras cosas pueden llamarse monedas en la antigüedad.
Sabio: Persona que comprende las cosas. Discusión: Significa que el arreglo es el adecuado para que todos puedan encontrar su lugar.
Zang Fu: Bueno o malo.
(8)Un gran lago