Versos utilizados para animar y consolar a los amigos:
Hay amigos cercanos en el mar,
El mundo es tan cercano como un vecino.
La inacción va por mal camino,
Los niños se manchan con las toallas.
1. Texto completo
"Enviando a Du Shaofu a Shuzhou"
Dinastía Tang: Wang Bo
Chengque ayudó a las Tres Dinastías Qin
El viento y el humo miran a Wujin.
Quiero despedirme de ti,
Ambos somos eunucos.
Hay amigos cercanos en el mar,
Somos vecinos tan alejados como el mundo.
La inacción va por mal camino,
Los niños se manchan con las toallas.
2. Traducción
El majestuoso Chang'an ocupa la tierra de las Tres Dinastías Qin;
Tú y yo tenemos destinos similares, postularnos para carreras oficiales y estar lejos de casa.
Mientras tengas amigos cercanos, el mundo nunca te sentirás lejos. Aunque estemos lejos unos de otros, nos sentimos vecinos cercanos.
Al separarse en el camino, realmente no hay necesidad de que los niños se amen y derramen lágrimas en la ropa.
3. Introducción al autor
Wang Bo (alrededor de 650-676), nombre de cortesía Zian, era de nacionalidad Han y poeta de la dinastía Tang. Originario de Longmen en la antigua Jiangzhou (ahora Hejin, Shanxi), nació en una familia confuciana. Era conocido como los "Cuatro héroes de la dinastía Tang temprana" junto con Yang Jiong, Lu Zhaolin y el rey Luo Bin. Wang Bo como líder.
Wang Bo ha sido inteligente y estudioso desde que era un niño. Según el "Libro antiguo de la dinastía Tang", podía escribir artículos a la edad de seis años. Su estilo de escritura era fluido y. Fue elogiado como un "niño prodigio". Cuando tenía nueve años, leyó las antiguas anotaciones de Yan Shi sobre "Hanshu" y escribió diez volúmenes de "Zhixia" para corregir sus errores. A la edad de dieciséis años, Ying Yousu aprobó el examen y fue nombrado Chaosanlang. Lo echaron de la mansión del príncipe Pei por hacer "Pelea de gallos". Después de eso, Wang Bo pasó tres años recorriendo las montañas y ríos de Bashu y escribió una gran cantidad de poemas. Después de regresar a Chang'an, le pidió a Guozhou que se uniera al ejército. Mientras servía en el ejército, fue degradado dos veces por matar a un esclavo oficial en privado. En agosto del tercer año de Shangyuan (676), cuando regresaba de Jiaozhi para visitar a su padre, desafortunadamente cruzó el mar, se ahogó y murió de pánico. Wang Bo es bueno en Wulu y Wujue en los géneros de poesía. Sus obras representativas incluyen "Enviando a Du Shaofu a Shuzhou". Su principal logro literario es la prosa paralela, que es excelente en términos de cantidad y calidad. Sus obras representativas incluyen "Prefacio a Prince". Pabellón de Teng". espera.
IV. Obras Principales
Existen más de 80 poemas de Wang Bo, así como más de 90 poemas, prefacios, tablas, tablillas, odas, etc., y 16 de ellos existen en "La Colección del Príncipe An". Hay 10 volúmenes de "Hanshu Zhixia", 5 volúmenes de "Libro de los Cambios", 10 volúmenes de "Las Analectas de Confucio", 5 volúmenes de "Compilación Zhuzhong". Prefacio", "Calendario de los mil años", "Taipei Chaolue" (una obra es "Taipei Milue" ") 10 artículos, "Teoría combinada" 10 artículos.