Sube la montaña Baizhang durante tres millas, apoyándote en el barranco de la derecha y controlando el acantilado de la izquierda; Es el nivel de apilar rocas en más de diez niveles. Aquí comienza la victoria alpina. Síguelo hacia el este y encontrarás un arroyo con una viga de piedra atravesándolo. Todas las enredaderas son árboles viejos, aunque no hay calor de pabellón de verano; el agua es clara y su sonido salpica desde lo alto. Con vigas de piedra, que serpentean a lo largo de dos acantilados, se encuentran tres puertas de montaña y cabañas en las que no caben diez personas. Sin embargo, a vista de pájaro, hay agua al frente, un estanque de piedra al fondo y el viento sopla entre las dos gargantas durante todo el día. La puerta atraviesa la piscina y es una viga de piedra. Al norte, unas escaleras de piedra conducen varias veces al templo. En el convento sólo quedan unas pocas casas antiguas, sencillas y apenas transitables. Sólo ganó Xiting. El agua sale corriendo del valle oeste a lo largo de los montones de piedras, y el agua del valle sur y del valle este se vierte en el estanque. Mirando desde la piscina, parece lo que antes se llamaba un pequeño arroyo. Según sus superiores, el pabellón es más divertido cuando hay una feroz batalla entre el agua y la piedra. Detrás del muro no hay nada que ver. Acostado solo por la noche, debajo de la almohada, murmurará toda la noche y estará triste durante mucho tiempo. Es una oreja encantadora.
Sal por la puerta de la montaña y camina diez pasos hacia el este hasta la plataforma de piedra. Cuando bajas por una pendiente empinada, estás en peligro. Mirando hacia el sureste en el bosque escaso, vi una cascada que brotaba de la cueva de enfrente, con una caída de decenas de pies. Su espuma es como un rocío de cuentas esparcidas, que es tan brillante y deslumbrante al sol que es imposible mirarla directamente. No hay plataforma en el sur de Shanxi, y la montaña Lushan está al frente, con un pico que sobresale y los cientos de millas entre los picos son claramente visibles; El sol se pone por el oeste y brilla intensamente en un rincón, con innumerables morados y verdes superpuestos. Mirando hacia abajo, las nubes blancas llenan el río, como olas del océano; y las que salen de las montañas de lejos a cerca, si vuelan y flotan, cambiarán instantáneamente. El camino en Taitung estaba roto, por lo que los aldeanos tallaron piedras para construir santuarios orientados al este para orar por inundaciones y sequías. Quienes temen los riesgos tal vez no se atrevan a gastar. Sin embargo, si las montañas son impresionantes, serán pobres.
Acompañando a Yu estaban Liu Chongfu, Pingfu, Lu y su primo Xu. Ambos poemas fueron escritos para dejar constancia de su éxito y los he contado en detalle. Los más impresionantes son: Shixian, Xiaojian, Shanmen, Shitai, Xige y cascada. Porque Xiaoshi conoce su lugar y viaja contigo, pero no puede decirle a su marido que quiere ir.
Diario de año y mes.
Zhu tradujo "Colección de la montaña Baizhang"
Al escalar la montaña Baizhang durante aproximadamente tres millas, se puede contemplar un valle profundo y empinado a la derecha, y un acantilado empinado está conectado a la izquierda. ; las piedras superpuestas forman escalones que deben cruzarse más de diez escalones. El hermoso paisaje de la montaña Baizhang probablemente comienza desde aquí. Caminando hacia el este por los escalones de piedra, se puede ver un pequeño arroyo con un puente de piedra encima. El arroyo está cubierto de enredaderas verdes y altos árboles viejos. Incluso en la época más calurosa del verano, no se puede sentir el calor abrumador. El arroyo es claro y fluye rápidamente desde un lugar alto, emitiendo un gorgoteo. Cruzando el puente de piedra y serpenteando por los acantilados a ambos lados, puedes encontrar un templo. Hay aproximadamente tres cabañas en el templo, ninguna de las cuales tiene capacidad para más de una docena de personas. Sin embargo, este lugar tiene vista al agua clara en el frente y está cerca de una pequeña piscina en la parte trasera. La brisa soplaba desde ambos lados del cañón y no cesaba en todo el día. También hay un puente de piedra que cruza el estanque justo dentro de la puerta. Cruza el puente de piedra y camina hacia el norte, y podrás entrar a un convento subiendo unos escalones de piedra. En el convento sólo hay unas pocas casas antiguas, bajas y estrechas, sin nada que ver. Sólo el ático oeste del convento tiene una hermosa vista. El arroyo fluye desde el valle oeste, a lo largo de los huecos en las piedras y sale por debajo del Pabellón Oeste. Los arroyos en los lados sur y este desembocan juntos en la pequeña piscina y desembocan en la pequeña piscina para formar el pequeño arroyo antes mencionado. El Pabellón Oeste está ubicado en la parte superior del arroyo, frente al lugar donde el agua rápida choca con las rocas escarpadas. Es el que más vale la pena ver. Sin embargo, detrás del pabellón oeste hay un muro de piedra sin nada que ver. Solo dormía en el ático oeste por la noche, con el sonido del agua corriendo debajo de la almohada toda la noche. Después de escucharlo durante mucho tiempo, me sentí aún más triste. Esta situación hace que la gente se sienta linda.
Después de salir de la puerta de la montaña y caminar hacia el este durante más de diez pasos, verás una plataforma de piedra frente a un acantilado. Mirando hacia el sureste desde donde se mezcla la vegetación, se puede ver una cascada que brota de la cueva de enfrente y cae decenas de pies. Las gotas de agua de la cascada son como perlas esparcidas que rocían niebla. Bajo la luz del sol, son tan brillantes y deslumbrantes que la gente no se atreve a mirarlos directamente. La plataforma de piedra mira hacia la brecha en el suroeste de la provincia de Shanxi, frente al alto e independiente monte Lushan. Los otros picos altos y bajos a lo largo de cientos de millas a la redonda también son vívidos y distintos. El sol se acerca a las montañas occidentales. Bajo el resplandor, las montañas son de color púrpura o verde, superpuestas y reflejándose entre sí, innumerables. Levántate por la mañana y visita la montaña. Nubes blancas flotan por toda la montaña, como olas del mar. Y las montañas cercanas y lejanas se alzan entre ellos, como si volaran aquí y allá de vez en cuando, yendo y viniendo, algunas apareciendo, otras desapareciendo, cambiando rápidamente.
Al este de Shitai, el camino está cortado y las personas que temen los caminos peligrosos no se atreven a caminar, pero el paisaje digno de ver de la montaña Baizhang está agotado aquí.
Fui a la montaña Baizhang con Liu Yunfu, Pingfu, Lu y mi primo Xu. Todos escribieron poemas que describían la belleza de la montaña Baizhang y yo describí el recorrido en detalle. Los lugares más interesantes de la montaña Baizhang son Shi Jian, Xiao Jian, Shanmen, Shitai, Xige y Waterfall. Entonces, escribí un pequeño poema en cada lugar para describir el paisaje aquí, dedicado a los amigos que viajaron juntos, y lo usé para contárselo a aquellos que querían (visitar) pero no pudieron hacer el viaje.
2. La traducción y el texto original de la montaña Baizhang: Al escalar la montaña Baizhang durante tres millas, se doblará hacia un barranco a la derecha y controlará el acantilado a la izquierda. La primera piedra es empinada y puede ser. alcanzado en más de diez pasos.
La victoria de una montaña comienza por su cobertura. Dirígete hacia el este y verás un arroyo.
Una viga de piedra lo atraviesa. Todas las enredaderas son árboles centenarios, aunque no tienen el calor del Pabellón Xia.
El agua es clara y el sonido proviene del agua alta. Vigas de piedra, serpenteando a lo largo de dos acantilados, y llegamos a la puerta.
Hay tres cabañas, con capacidad para diez personas. Sin embargo, a vista de pájaro, hay agua al frente, un estanque de piedra al fondo y el viento sopla entre las dos gargantas durante todo el día. La piscina transversal dentro de la puerta también es una viga de piedra.
Ve hacia el norte, sube las escaleras de piedra y entra al templo varias veces. En el convento sólo quedan unas pocas casas antiguas, sencillas y apenas transitables.
Solo ganó Xiting. El agua sale corriendo del valle oeste a lo largo de los montones de piedras, y el agua del valle sur y del valle este se vierte en el estanque.
Mirando desde la piscina, parece lo que antiguamente se llamaba un pequeño riachuelo. Según sus superiores, el pabellón es más divertido cuando hay una feroz batalla entre el agua y la piedra.
Detrás del muro no había nada que ver. Acostado solo por la noche, debajo de la almohada, murmurará toda la noche.
Después de estar tristes durante mucho tiempo, las lindas orejas salieron por la puerta de la montaña y caminaron diez pasos hacia el este hasta la plataforma de piedra.
Cuando bajas por una pendiente empinada, estás en peligro. Mirando hacia el sureste en el bosque escaso, vi una cascada que brotaba de la cueva de enfrente, con una caída de decenas de pies.
Su espuma es como el rocío de cuentas dispersas, y es tan brillante y deslumbrante que es imposible mirarla directamente. Taiwán está en la parte suroeste de Shanxi, con la montaña Lushan frente a ella. Se destaca un pico y el pico Baili también es vívido.
El sol se pone por el oeste y el sol brilla intensamente en un rincón, con innumerables púrpuras y verdes superpuestos. Mirando hacia abajo, las nubes blancas se extendían por todo Sichuan, como olas del océano.
Y los que salen de las montañas de lejos y de cerca están volando y flotando. Ya sea que haya sido un aumento o no, cambió instantáneamente.
El camino en Taitung estaba roto, por lo que los aldeanos cincelaron rocas para hacer un santuario orientado al este para orar por inundaciones y sequías. Quienes temen los riesgos tal vez no se atrevan a gastar.
Sin embargo, si las montañas son impresionantes, serán pobres. Con Yu viajaban Liu Chongfu, Pingfu, Lu y su primo Xu.
Ambos poemas fueron escritos para dejar constancia de sus victorias, que ya he descrito detalladamente. Entre ellos, los más impresionantes son Shigeng, Xiaojian, Shanmen, Shitai, Xige y la cascada.
Porque Xiaoshi conoce su propio lugar y viajan juntos. Dile a mi marido que quiere ir pero no puede.
Sube por la carretera Sanli en la montaña Baizhang y mira hacia la derecha. Este es un cañón profundo y peligroso. El lado izquierdo del camino se apoya contra un acantilado escarpado y el camino es una plataforma de piedra. Se necesitan más de una docena de pasos para pasar esta zona peligrosa. El paisaje de la montaña Baizhang comienza desde aquí.
Camina hacia el este por Shixing y encontrarás un pequeño arroyo. Un puente de piedra lo cruza.
A ambos lados hay enredaderas de color verde claro y árboles centenarios. Incluso al mediodía en pleno verano, no hay rastro de calor. El arroyo es cristalino y fluye desde un lugar alto con salpicaduras de agua.
Después de cruzar el puente de piedra, subiendo por el camino con acantilados a ambos lados, nos encontramos con la puerta de un templo. Hay tres casas pequeñas, ni siquiera lo suficientemente grandes para una docena de personas, pero la parte delantera da al arroyo.
Detrás de la puerta se encuentra el estanque de piedra, y el viento sopla desde los cañones a ambos lados durante todo el día. Dentro de la puerta, hay otro puente de piedra que cruza el estanque de piedra.
Después de cruzar el puente de piedra, camina hacia el norte, sube las escaleras de piedra y sube unos escalones para llegar a la monja. Las monjas sólo tienen unas pocas casas antiguas, que son cortas y estrechas y no merecen la pena verlas.
Sólo México es hermoso. El arroyo sale volando desde el Valle Oeste a lo largo de las grietas debajo del Pabellón Oeste como una flecha y desemboca en el estanque de piedra junto con el agua del Valle Este hacia el sur.
El agua vuelve a brotar del estanque de piedra, formando el arroyo mencionado anteriormente. Xige se encuentra en su tramo superior, donde hay rápidos y rocas escarpadas, que son muy dignos de admirar.
Hay un muro de piedra detrás, nada interesante que ver. Tumbado solo en el Pabellón Occidental por la noche, podía escuchar el gorgoteo del agua debajo de mi almohada y mi colchoneta durante toda la noche.
Se vuelve más triste cuanto más lo escucho, pero también es divertido. Camine diez pasos hacia el este desde la puerta del templo y encuentre una plataforma de piedra.
La plataforma de piedra se enfrenta a un empinado acantilado, que es profundo, oscuro y extremadamente empinado. Mirando al sureste desde el área cubierta de maleza, vi una cascada que brotaba de la cueva de enfrente, cayendo desde una altura de docenas de pies.
El agua que salpica es como perlas esparcidas y niebla, deslumbradas por el sol e invisibles a los ojos. La plataforma de piedra está en el espacio en la parte suroeste de la montaña, frente a la montaña Lushan al frente. Hay un pico de montaña particularmente hermoso frente a nosotros, y picos de diferentes alturas a cientos de millas de distancia son claramente visibles frente a nosotros.
El sol se acercó gradualmente a la Montaña Occidental y su resplandor pasó, con innumerables colores púrpura y esmeralda superpuestos. Cuando me levanté por la mañana, miré hacia la montaña. Hay nubes blancas por todas partes en Ye Ping, como las olas del mar cayendo juntas.
Los picos de las montañas que emergen de las nubes de lejos a cerca parecen estar flotando aquí y allá, algunos brotando, otros hundiéndose, cambiando en un instante. El camino que conduce al lado este de la plataforma de piedra fue cortado. Los lugareños tallaron algunas plataformas de piedra que solo podían acomodar pies y construyeron un santuario en el lado este. La gente iba allí a orar cuando había inundaciones o sequías.
Algunas personas que temen el peligro no se atreven a ir allí. Y el paisaje que se puede ver en la montaña desapareció aquí.
Estoy con mi padre Liu Chong, mi padre Lu y mi prima Xu. He descrito todas las atracciones de la montaña en mi poema y las he descrito en detalle en este orden.
Los lugares más interesantes de la montaña son Shixian, Xiaojian, Temple Gate, Shitai, Xige y Waterfall. Por lo tanto, la gente escribía poemas cortos que describían estos lugares y se los regalaban a las personas que venían a visitarlos juntos.
Ahora he escrito este diario de viaje para contárselo a aquellos que quieren ir pero no pueden. 1. Apreciación de la obra: este diario de viaje es diferente de los diarios de viaje ordinarios. El autor se centra en presentar y describir paisajes clave en todas partes.
Por ejemplo, escribe "escalar" directamente al principio, eliminando la descripción extensa del proceso de escalada de montaña. Otro ejemplo es cuando escribo sobre un arroyo, sólo describo objetivamente las "vides viejas", el "agua clara" y el chapoteo del arroyo, pero subjetivamente siento que "no hay verano en el pabellón de verano". No hay mucha escritura ni tinta, lo que demuestra que el ambiente aquí es tranquilo y agradable.
A la hora de presentar paisajes naturales, el autor también es bueno utilizando la técnica de suprimir primero y luego elevar. Es decir, primero describa el lugar como un paisaje ordinario y luego encuentre algunos lados y atracciones que los turistas puedan apreciar o que puedan interesarles.
Por ejemplo, en Shanmen, uno de los seis lugares pintorescos de la montaña, solo hay una cabaña con capacidad para no más de diez personas, lo cual es extremadamente impresionante. También es interesante el uso que hace el autor. la palabra "corrió" en un tono transicional para señalar este lugar. Porque tiene "una vista de pájaro del agua al frente, un estanque de piedra detrás y el viento que viene entre las dos gargantas durante todo el día, si es un verano caluroso, el viento en la garganta será muy refrescante, lo cual". Hará que los lectores lo anhelen.
Para otro ejemplo, cuando escribí sobre Mountain Nunnery, pensé que eran "sólo unas pocas casas viejas", pequeñas y húmedas, y naturalmente nadie lo apreciaría, pero el autor lo usó.
3. "Interpretación de la colección Baizhangshan y apreciación de la traducción original" Poema original y su traductor: Zhu "La colección Baizhangshan" está seleccionado de las obras completas de Zhu Wen y fue escrito en el verano del segundo. año (1175).
La descripción del paisaje es completa, precisa, vívida, detallada y expresiva, mostrando la excelente capacidad de observación y lenguaje del autor. Es un diario de viaje que es bueno para describir paisajes. Artículo original: Escalando la montaña Baizhang durante tres millas, apoyado contra el barranco de la derecha, controlando el acantilado de la izquierda, rocas apiladas elevándose y más de diez pasos. Comienza la victoria sobre la montaña.
Ve hacia el este por la cresta y encontrarás un arroyo. Lo cubrían vigas de piedra y enredaderas verdes y árboles centenarios por todas partes, aunque en pleno verano no había calefacción en el pabellón. El agua es clara y salpica ruidosamente desde arriba.
Viga de piedra, zigzaguea por los dos acantilados y llega a la puerta. Hay tres cabañas con capacidad para diez personas.
Sin embargo, a vista de pájaro, hay agua delante y un estanque de piedra detrás, y el viento sopla entre las dos gargantas durante todo el día. Pasando por el estanque en la puerta, que también es una viga de piedra, se dirige hacia el norte, y los escalones de piedra entran al templo varias veces.
El convento sólo cuenta con unas pocas casas antiguas, tan sencillas que apenas se pueden atravesar y no tienen suficientes vistas. El único ganador fue Xiting. El agua sale corriendo del valle oeste a lo largo de los montones de piedras, y el agua del valle sur y del valle este se vierte en el estanque.
Mirando desde la piscina, parece lo que antiguamente se llamaba un pequeño riachuelo. Según sus superiores, el pabellón es el lugar más divertido para visitar durante los terremotos de agua y piedra, pero después el muro ya no es visible.
Si te acuestas solo sobre él por la noche, susurrarás debajo de la almohada toda la noche y estarás triste durante mucho tiempo. Es un oído encantador. Después de dejar la puerta de la montaña y caminar diez pasos hacia el este, llegarás a Shitai. Te encontrarás frente a una orilla empinada, profunda y peligrosa.
Mirando hacia el sureste a través del escaso bosque, vi una cascada que brotaba de una cueva rocosa más adelante, cayendo a decenas de pies en el aire.
Su espuma era como una lluvia de cuentas esparcidas, deslumbrante y cegadora por la luz del sol, haciéndome imposible mirarla directamente. Taiwán está en la parte suroeste de Shanxi, y la montaña Lushan está al frente. Se destaca un pico, pero se extiende por cientos de millas. Los picos son altos y bajos, y todos son claramente visibles.
El sol se pone por el oeste y el sol brilla intensamente en un rincón, con innumerables púrpuras y verdes superpuestos. Mirando hacia abajo, las nubes blancas llenan el río, como olas del océano, y las que salen de las montañas cercanas y lejanas pueden volar o derivar, pueden surgir o no, todo cambiando en un instante.
El camino en Taitung estaba roto, por lo que los aldeanos cincelaron piedras para hacer un santuario orientado al este para orar por inundaciones y sequías. Quienes temen los riesgos tal vez no se atrevan a gastar.
Sin embargo, si las montañas son impresionantes, serán pobres. Yu viajó con Liu Chongfu, Pingfu, Lu, Xu y otros, y escribió poemas para celebrar, que Yu describió en detalle.
Las más impresionantes son las cascadas de Shixing, Xiaojian, Shanmen, Shitai y Xige. Porque Xiaoshi conoce su lugar y viaja contigo, pero no puede decirle a su marido que quiere ir.
Diario de año y mes. 5.
En las siguientes oraciones, la interpretación incorrecta de la palabra agregada es ()a Apilar piedras es la altura, y diez o más niveles son la altura: escalones de piedra b.
Vaya hacia el este y obtendrá un arroyo: vaya a c, y el pabellón tiene d basándose en la evidencia de su superioridad.
Varias casas antiguas, obligadas a pasar de largo: análisis restringido: ítem C, basado en: ocupación, ocupación. Respuesta: C6.
El significado y uso del epíteto en las siguientes oraciones es el mismo que () a. Apilar piedras para crear un punto alto, a más de diez pasos de la piscina, es el llamado arroyo b. .
A partir de entonces, la montaña de la victoria gorgoteó bajo mi almohada. La viga de piedra está en el este y D está en el norte.
Aunque no hay calor de verano en Xia Ting, aunque las buenas acciones son infinitas, también se analiza que el ítem B es "partícula, virtud". Ítem A, sí: adverbio, talento/adverbio, sí, expresa juicio.
Ítem c, pero: conjunción, modificación de tabla/herencia de tabla. Ítem d, aunque: conjunción, aunque, expresa transición/conjunción, expresa hipótesis, incluso.
Respuesta: B 7 Las siguientes oraciones explican el artículo La incorrecta es ()a.
Este libro de viajes guía a las personas a visitar los lugares pintorescos de la montaña Baizhang cambiando el paisaje. B.
El segundo párrafo del artículo se centra en "Jian" y recorre la descripción del agua, describiendo en detalle la hermosa apariencia de Jianshui y el gusto estético del autor. C.
El autor cree que no es necesario que los turistas vayan al Shan Nunnery porque la pared detrás de él no es hermosa. d.
La puerta de la montaña está rodeada de agua y la almohada huele el encanto del agua a medida que pasa el tiempo, se vuelve más triste, pero sigue siendo una escena encantadora. Análisis: El autor piensa que el punto C no tiene nada que ver, pero no dice que los turistas no necesitan ir.
Respuesta: C 8. Traduce las oraciones subrayadas al chino moderno.
(1) El agua es clara y el sonido proviene de un lugar alto. Respuesta: El agua del arroyo es clara y fluye rápidamente desde un lugar alto, produciendo un gorgoteo.
(2) Si te acuestas sobre él toda la noche, se convertirá en una linda oreja después de mucho tiempo. Respuesta: Solo dormía en el ático oeste por la noche y el sonido del agua corriendo sonó debajo de mi almohada toda la noche. Me sentí triste después de escucharlo durante mucho tiempo. Esta situación hace que la gente se sienta linda.
9. Respecto a la explicación del epíteto en las siguientes oraciones, la incorrecta es ()a.
Parece delgado en el sureste del bosque: cerca de b. Velas de luz diurna: iluminando c.
Sin contar: do D. Todos son poemas que Qi Ji ganó el premio: Análisis de atracción: Categoría A, Delgada: Bosque denso.
Respuesta: Un 10. Las siguientes seis oraciones se dividen en cuatro grupos, todos los cuales reflejan el grupo "más impresionante" de la montaña Baizhang. ()①¿Las que no dijeron a sus maridos que querían ir? 2 ¿Se destaca un pico? ③¿Qué pasa si todos vuelan y flotan? (4) ¿Cuán profunda es la ignorancia de los peligros que se esconden bajo la escarpada costa? ⑤El sol se pone por el oeste y un rincón del sol brilla horizontalmente, con superposiciones de color púrpura y verde, ¿incontables? ⑥Al este hay un santuario para orar por la sequía y las inundaciones.
①②④ B .①②③ C .
③④⑤ D .456 análisis: ① Utilizado para el resumen final ⑥ Esta oración no se refiere al paisaje natural de la montaña Baizhang, sino al Salón ancestral Función.
Respuesta: C 11. En el siguiente análisis y resumen del contenido relevante del texto original, el incorrecto es ()a.
Este es un diario de viaje que es bueno para describir paisajes. El autor no utilizó pluma y tinta para describir el tiempo y el itinerario del viaje, sino que se centró en describir el hermoso paisaje de la montaña Baizhang y expresar su amor por la montaña Baizhang.
En el apartado B.1, el autor se centra en su lado magnífico, con mares ondulantes de nubes y picos continuos. Eligió una perspectiva única para mostrar la belleza de la montaña Baizhang en varias posturas.
C. Luego, el autor concibió dos imágenes de lugares y paisajes escénicos fijos, en dos momentos diferentes, por la tarde y por la mañana, para exagerar aún más la magnífica apariencia.
El primero resalta la hermosa belleza de los colores; el segundo resalta la belleza cambiante del mar de nubes. d.
El autor utiliza su propia estética para describir los paisajes "más impresionantes" e "invisibles". Uno de los propósitos de tratarlos como “pequeños poemas para saber dónde están” es “decirle al marido que quiere ir pero no puede ir”
Análisis: “Ellos” en el ítem D está mal y debería ser "observable" de". Respuesta: D 12.
Traduce las frases subrayadas al chino moderno. (1) Cuando el sol se pone por el oeste, una esquina del sol brilla horizontalmente, con innumerables colores púrpura y verde superpuestos.
Respuesta: El sol se acerca a la montaña occidental. Bajo el resplandor, las montañas son de color púrpura o verde, superponiéndose y reflejándose entre sí, innumerables. (2) El camino en Taitung está roto y los aldeanos cortan piedras para construir santuarios en su lado este para orar por inundaciones y sequías.
Respuesta: Shitai.
4. La traducción y el texto original de la montaña Baizhang: Al escalar la montaña Baizhang durante tres millas, se doblará hacia un barranco a la derecha y controlará el acantilado a la izquierda. La primera piedra es empinada y puede ser. alcanzado en más de diez pasos.
La victoria de una montaña comienza por su cobertura. Dirígete hacia el este y verás un arroyo.
Una viga de piedra lo atraviesa. Todas las enredaderas son árboles centenarios, aunque no tienen el calor del Pabellón Xia.
El agua es clara y el sonido proviene del agua alta. Vigas de piedra, serpenteando a lo largo de dos acantilados, y llegamos a la puerta.
Hay tres cabañas, con capacidad para diez personas. Sin embargo, a vista de pájaro, hay agua al frente, un estanque de piedra al fondo y el viento sopla entre las dos gargantas durante todo el día. La piscina transversal dentro de la puerta también es una viga de piedra.
Ve hacia el norte, sube las escaleras de piedra y entra al templo varias veces. En el convento sólo quedan unas pocas casas antiguas, sencillas y apenas transitables.
Solo ganó Xiting. El agua sale corriendo del valle oeste a lo largo de los montones de piedras, y el agua del valle sur y del valle este se vierte en el estanque.
Mirando desde la piscina, parece lo que antiguamente se llamaba un pequeño riachuelo. Según sus superiores, el pabellón es más divertido cuando hay una feroz batalla entre el agua y la piedra.
Detrás del muro no había nada que ver. Acostado solo por la noche, debajo de la almohada, murmurará toda la noche.
Después de estar tristes durante mucho tiempo, las lindas orejas salieron por la puerta de la montaña y caminaron diez pasos hacia el este hasta la plataforma de piedra.
Cuando bajas por una pendiente empinada, estás en peligro. Mirando hacia el sureste en el bosque escaso, vi una cascada que brotaba de la cueva de enfrente, con una caída de decenas de pies.
Su espuma es como el rocío de cuentas dispersas, y es tan brillante y deslumbrante que es imposible mirarla directamente. Taiwán está en la parte suroeste de Shanxi, con la montaña Lushan frente a ella. Se destaca un pico y el pico Baili también es vívido.
El sol se pone por el oeste y el sol brilla intensamente en un rincón, con innumerables púrpuras y verdes superpuestos. Mirando hacia abajo, las nubes blancas se extendían por todo Sichuan, como olas del océano.
Y los que salen de las montañas de lejos y de cerca están volando y flotando. Ya sea que haya sido un aumento o no, cambió instantáneamente.
El camino en Taitung estaba roto, por lo que los aldeanos cincelaron rocas para hacer un santuario orientado al este para orar por inundaciones y sequías. Quienes temen los riesgos tal vez no se atrevan a gastar.
Sin embargo, si las montañas son impresionantes, serán pobres. Con Yu viajaban Liu Chongfu, Pingfu, Lu y su primo Xu.
Ambos poemas fueron escritos para dejar constancia de sus victorias, que ya he descrito detalladamente. Entre ellos, los más impresionantes son Shigeng, Xiaojian, Shanmen, Shitai, Xige y la cascada.
Porque Xiaoshi conoce su propio lugar y viajan juntos. Dile a mi marido que quiere ir pero no puede.
Sube por la carretera Sanli en la montaña Baizhang y mira hacia la derecha. Este es un cañón profundo y peligroso. El lado izquierdo del camino se apoya contra un acantilado escarpado y el camino es una plataforma de piedra. Se necesitan más de una docena de pasos para pasar esta zona peligrosa. El paisaje de la montaña Baizhang comienza desde aquí.
Camina hacia el este por Shixing y encontrarás un pequeño arroyo. Un puente de piedra lo cruza.
A ambos lados hay enredaderas de color verde claro y árboles centenarios. Incluso al mediodía en pleno verano, no hay rastro de calor. El arroyo es cristalino y fluye desde un lugar alto con salpicaduras de agua.
Después de cruzar el puente de piedra, subiendo por el camino con acantilados a ambos lados, nos encontramos con la puerta de un templo. Hay tres casas pequeñas, ni siquiera lo suficientemente grandes para una docena de personas, pero la parte delantera da al arroyo.
Detrás de la puerta se encuentra el estanque de piedra, y el viento sopla desde los cañones a ambos lados durante todo el día. Dentro de la puerta, hay otro puente de piedra que cruza el estanque de piedra.
Después de cruzar el puente de piedra, camina hacia el norte, sube las escaleras de piedra y sube unos escalones para llegar a la monja. Las monjas sólo tienen unas pocas casas antiguas, que son cortas y estrechas y no merecen la pena verlas.
Sólo México es hermoso. El arroyo sale volando desde el Valle Oeste a lo largo de las grietas debajo del Pabellón Oeste como una flecha y desemboca en el estanque de piedra junto con el agua del Valle Este hacia el sur.
El agua vuelve a brotar del estanque de piedra, formando el arroyo mencionado anteriormente. Xige se encuentra en su tramo superior, donde hay rápidos y rocas escarpadas, que son muy dignos de admirar.
Hay un muro de piedra detrás, nada interesante que ver. Tumbado solo en el Pabellón Occidental por la noche, podía escuchar el gorgoteo del agua debajo de mi almohada y mi colchoneta durante toda la noche.
Se vuelve más triste cuanto más lo escucho, pero también es divertido. Camine diez pasos hacia el este desde la puerta del templo y encuentre una plataforma de piedra.
La plataforma de piedra se enfrenta a un empinado acantilado, que es profundo, oscuro y extremadamente empinado. Mirando al sureste desde el área cubierta de maleza, vi una cascada que brotaba de la cueva de enfrente, cayendo desde una altura de docenas de pies.
El agua que salpica es como perlas esparcidas y niebla, deslumbradas por el sol e invisibles a los ojos. La plataforma de piedra está en el espacio en la parte suroeste de la montaña, frente a la montaña Lushan al frente. Hay un pico de montaña particularmente hermoso frente a nosotros, y picos de diferentes alturas a cientos de millas de distancia son claramente visibles frente a nosotros.
El sol se acercó gradualmente a la Montaña Occidental y su resplandor pasó, con innumerables colores púrpura y esmeralda superpuestos. Cuando me levanté por la mañana, miré hacia la montaña. Hay nubes blancas por todas partes en Ye Ping, como las olas del mar cayendo juntas.
Los picos de las montañas que emergen de las nubes de lejos a cerca parecen estar flotando aquí y allá, algunos brotando, otros hundiéndose, cambiando en un instante. El camino que conduce al lado este de la plataforma de piedra fue cortado. Los lugareños tallaron algunas plataformas de piedra que solo podían acomodar pies y construyeron un santuario en el lado este. La gente iba allí a orar cuando había inundaciones o sequías.
Algunas personas que temen el peligro no se atreven a ir allí. Y el paisaje que se puede ver en la montaña desapareció aquí.
Estoy con mi padre Liu Chong, mi padre Lu y mi prima Xu. He descrito todas las atracciones de la montaña en mi poema y las he descrito en detalle en este orden.
Los lugares más interesantes de la montaña son Shixian, Xiaojian, Temple Gate, Shitai, Xige y Waterfall. Por lo tanto, la gente escribía poemas cortos que describían estos lugares y se los regalaban a las personas que venían a visitarlos juntos.
Ahora he escrito este diario de viaje para contárselo a aquellos que quieren ir pero no pueden. Apreciación de la obra: este diario de viaje es diferente de los diarios de viaje ordinarios. El autor se centra en presentar y describir paisajes clave en todas partes.
Por ejemplo, escribe "escalar" directamente al principio, omitiendo la descripción extensa del proceso de escalada. Otro ejemplo es cuando escribo sobre un arroyo, sólo describo objetivamente las "vides viejas", el "agua clara" y el chapoteo del arroyo, pero subjetivamente siento que "no hay verano en el pabellón de verano". No hay mucha escritura ni tinta, lo que demuestra que el ambiente aquí es tranquilo y agradable.
A la hora de presentar paisajes naturales, el autor también es bueno utilizando la técnica de suprimir primero y luego elevar. Es decir, primero describa el lugar como un paisaje ordinario y luego encuentre algunos lados y atracciones que los turistas puedan apreciar o que puedan interesarles.
Por ejemplo, en Shanmen, uno de los seis lugares pintorescos de la montaña, solo hay una cabaña con capacidad para no más de diez personas, lo cual es extremadamente impresionante. También es interesante el uso que hace el autor. la palabra "corrió" en un tono transicional para señalar este lugar. Porque tiene "una vista de pájaro del agua al frente, un estanque de piedra detrás y el viento que viene entre las dos gargantas durante todo el día, si es un verano caluroso, el viento en la garganta será muy refrescante, lo cual". Hará que los lectores lo anhelen.
Por poner otro ejemplo, cuando escribí sobre el Mountain Nunnery, pensé que se trataba de "sólo unas pocas casas antiguas", estrechas, bajas y húmedas, por lo que, naturalmente, no se tomó en serio, sino el autor.