Poesía de la Desesperación 1:
Aprender el Tao no significa nada, y los años están vacíos.
¿Qué quieres en este momento?
De nada sirve sentir vergüenza de tu país.
Nunca olvides a tus seres queridos y el odio;
Confianza, soledad, lealtad,
¿Cómo enterrar el pez en el río con el cuerpo?
¿Cuál es el dolor de un cortesano centenario?
La marea llora día y noche.
El tiempo vuela y ahora no he logrado nada académicamente.
Dios mío, ¿por qué haces esto?
Quise servir al país durante mi vida, pero ahora me siento profundamente avergonzado y sin poder remediarlo.
Ahora que estoy a punto de morir, me siento extremadamente enojado cuando pienso en mis padres.
La confianza y la lealtad que alguna vez existieron son como el sol y la luna.
Ahora vas a morir en el vientre del pez.
Qué cosa más trágica es esto para los cortesanos.
La marea de la noche oscura llora por Wu Zixu, ¿verdad?
Poema de la Desesperación 2:
Para atreverse a soportar el peso del mundo,
Es evidente que el condenado está dispuesto a morir.
Lo mejor es escribir un artículo completo,
La cortesía de cientos de años no es una vergüenza.
El chorrito de agua que beneficia al mar es un fiel retrato de la actualidad,
Hablando de dientes viejos cubiertos de nieve.
Quien vestía mejor ropa en el pasado,
El erudito número uno, el curioso.
Atrévete a asumir responsabilidades sociales,
Aunque se rompa, estamos dispuestos a hacerlo.
¿Para qué sirve todo este artículo?
Los siervos no tienen por qué avergonzarse de hacer esto.
Los ríos y los mares siguen ahí,
Los copos de nieve sólo pueden permanecer en el diálogo humano.
Siendo amables en el pasado,
Los campeones tienen héroes.