"Monkey Chess" es una fábula escrita por Zhou Dunyi, un maestro del neoconfucianismo de la dinastía Song del Norte. La historia cuenta que aunque el mono es muy bueno en el ajedrez, es derrotado por su deseo de frutas. Aunque tiene excelentes habilidades, debes concentrarte al usarlo y no distraerte con otras cosas. Es lógico que no se puedan hacer dos cosas a la vez. La siguiente es la traducción clásica china de Monkey Chess que compilé. Echemos un vistazo.
Texto original
Había dos inmortales en Xifan que jugaban bajo un árbol en las montañas. También había un viejo mono que se asomaba al árbol todos los días para espiar la suerte. del niño, que era muy inteligente. Cuando la gente del país se enteró y lo vio, los dioses huyeron, los monos jugaron con los humanos y todo el país ganó. El pueblo chino está asombrado y dedicado a Corea del Norte. Comparados con aquellos que pueden ejecutar el edicto imperial, todos son escoria. O tal vez Yang Jing sea bueno jugando. Cuando Yang Jing estuvo encarcelado, emitió un decreto para liberarlo. Jing, por favor pon el melocotón en un plato y ponlo frente al mono. El corazón del mono está atado al melocotón, por lo que pierde.
Traducción
1. Xiangqi: jugar al ajedrez.
2. Pío: echa un vistazo.
3. Wen: Me enteré.
4. Ir: ir.
5. Joe: Habilidades.
6. Ocultar: Ocultar.
7. Me siento extraño con esto.
8. O: alguien.
9.by: Porque.
10. Departamento: Detención.
11. Salir: salir.
12. Arriba: Emperador.
13. Decreto imperial: documento emitido por el emperador.
14. Almacenamiento: exposición, lugar.
15. Mirador: Observar.
16. Xifan: Xiqiang, un lugar donde conviven las minorías étnicas de China.
Traducción
En Xifan, había dos dioses jugando al Go a la sombra de una montaña. Un viejo mono observó en secreto cómo usaban las piezas de ajedrez en el árbol todos los días, por lo que aprendió sus habilidades para usar las piezas de ajedrez. Cuando la gente del campo se enteró, todos fueron a verlo. Cuando llegaron, el hada se había ido y el viejo mono bajó del árbol para jugar al ajedrez con la gente. Nadie en este país puede ganarlo. Los chinos pensaron que esto era extraño y entregaron el mono a la corte. El emperador convocó a personas que eran buenas en el ajedrez para competir con él. Ninguna de estas personas podía ser el oponente del viejo mono. Algunas personas dicen que hay una persona llamada Yang Jing que es muy buena jugando al ajedrez. En ese momento, Yang Jing fue encarcelado por violar la ley y el emperador ordenó su liberación. Yang Jing pidió un plato lleno de melocotones y lo colocó frente al viejo mono. El viejo mono estaba atado por el melocotón y no tenía intención de jugar al ajedrez, por lo que fue derrotado por Yang Jing.
Autor
Zhou Dunyi, nombre de cortesía Maoshu, apodo Lianxi, nacionalidad Han, nacido en Lou Tianbao, Songying Road, es un famoso filósofo de la dinastía Song del Norte, uno de los Cinco. Hijos de la dinastía Song del Norte, y es reconocido como el creador del neoconfucianismo en los círculos académicos. "Bajo la dinastía Han, el confucianismo fue de mal en peor. Durante más de mil años, a mediados de la dinastía Song, Zhou Dunyi, que nació en la tumba, aprendió de los sabios lo que nunca había heredado y escribió "Ilustraciones de Tai Chi" y "Tongshu", comprendió todos los principios del Yin, el Yang y los Cinco Elementos. "La Historia de la Dinastía Song · Biografía de Taoxue" elevó el neoconfucianismo fundado por Zhou Zi a una alta posición.
La traducción al chino clásico del Juego del Mono y sus respuestas
¿Todos memorizan textos en chino clásico durante la escuela? Ahora generalmente nos referimos a los chinos antiguos como chinos clásicos. ¿Hay mucha gente preocupada por entender el chino clásico? La siguiente es la traducción original del chino clásico de Monkey Chess que recopilé para usted. Es solo como referencia. Espero que le resulte útil.
Texto original
Había dos inmortales en Xifan que jugaban bajo un árbol en las montañas. También había un viejo mono que se asomaba al árbol todos los días para espiar la suerte. del niño, que era muy inteligente. El pueblo chino lo escuchó y lo miró, los dioses huyeron, los monos jugaron con los humanos y nadie en el país pudo ganar. El pueblo chino está asombrado y dedicado a Corea del Norte. Comparados con aquellos que pueden ejecutar el edicto imperial, todos son escoria. O tal vez Yang Jing es bueno jugando: cuando Yang Jing estuvo atado en prisión, lo liberó a través de cartas. Jing, por favor pon el melocotón en un plato y ponlo frente al mono. El corazón del mono está atado al melocotón, por lo que pierde.
Traducción
En un país de Occidente, había dos dioses jugando al ajedrez bajo la sombra de una montaña. Un viejo mono observa sus habilidades de ajedrez en el árbol todos los días y aprende sus habilidades de ajedrez. Cuando la gente se enteró, todos fueron a verlo. Los dioses se han alejado. Cuando el viejo mono juega al ajedrez con otros, nadie en el país puede ganar. La gente pensó que era extraño y lo llevaron a los tribunales. El emperador convocó a personas que eran buenas en el ajedrez para competir con él, pero ninguno de ellos era su oponente. Algunas personas dicen que hay una persona llamada Yang Jing que es muy buena jugando al ajedrez. En ese momento, Yang Jing fue encarcelado por violar la ley y se ordenó su liberación. Yang Jing pidió un plato lleno de melocotones y lo colocó frente al viejo mono. La mente del viejo mono estaba atada por el melocotón y no tenía intención de jugar al ajedrez, por lo que fue derrotado.
Anotar...
1. Ajedrez: jugar al ajedrez.
2. Pío: echa un vistazo.
3. Wen: Me enteré.
4. Ir: ir.
5. Joe: Habilidades.
6. Ocultar: Ocultar.
7. Me siento extraño con esto.
8. O: alguien.
9.by: Porque.
10. Departamento: Detención.
11. Salir: salir.
12. Arriba: Emperador.
13. Decreto imperial: documento emitido por el emperador.
14. Almacenamiento: exposición, lugar.
15. Mirador: Observar.
16. Xifan: Xiqiang, un lugar donde conviven las minorías étnicas de China.
Haz comentarios de agradecimiento
Pensando más, tal vez después de que el mono sepa lo que realmente quiere, pueda separar sus pensamientos sobre jugar al ajedrez de sus pensamientos sobre el melocotón y jugar al ajedrez. En cuanto a los melocotones, es posible que puedas tener ambos.
Pero ¿puede el mono jugar al ajedrez sin interferir con el deseo del melocotón? Tal vez. El mono sólo necesita entender que los melocotones son un subproducto del aprendizaje del ajedrez. Como tienes el talento y el interés en jugar al ajedrez, ganarás otras demandas.
Si el mono tiene gran entusiasmo por jugar al ajedrez y puede deshacerse de todas las tentaciones de los melocotones, se convertirá en un inmortal. Esto es casi imposible. Después de todo, a los monos les encanta comer melocotones.
Desde esta perspectiva, el interés genuino es importante.
Pero ¿qué es el interés real? Quizás la fuente del interés también provenga de la tentación de diversos melocotones y deseos.
¿Qué nos dice el juego del mono?
Texto original: Había dos dioses en Xifan que jugaban bajo un árbol en las montañas. También había un mono viejo que miraba furtivamente en el árbol todos los días para ver cómo transportar a los niños. El pueblo chino lo escuchó y lo miró, los dioses huyeron, los monos jugaron con los humanos y nadie en el país pudo ganar. El pueblo chino está asombrado y dedicado a Corea del Norte. Comparados con aquellos que pueden ejecutar el edicto imperial, todos son escoria. O tal vez Yang Jing es bueno jugando: cuando Yang Jing estuvo atado en prisión, lo liberó a través de cartas. Jing, por favor pon el melocotón en un plato y ponlo frente al mono. El corazón del mono está atado al melocotón, por lo que pierde.
Traducción:
En un país de Occidente, había dos dioses jugando al ajedrez bajo la sombra de una montaña. Un viejo mono observa sus habilidades de ajedrez en el árbol todos los días y aprende sus habilidades de ajedrez. Cuando la gente se enteró, todos fueron a verlo. Los dioses se han alejado. Cuando el viejo mono juega al ajedrez con otros, nadie en el país puede ganar. La gente pensó que era extraño y lo llevaron a los tribunales. El emperador convocó a personas que eran buenas en el ajedrez para competir con él, pero ninguno de ellos era su oponente. Algunas personas dicen que hay una persona llamada Yang Jing que es muy buena jugando al ajedrez. En ese momento, Yang Jing fue encarcelado por violar la ley y se ordenó su liberación. Yang Jing pidió un plato lleno de melocotones y lo colocó frente al viejo mono. La mente del viejo mono estaba atada por el melocotón y no tenía intención de jugar al ajedrez, por lo que fue derrotado.
La inspiración debe ser: ser bueno usando la sabiduría y tener un solo propósito.
Barriendo a los antiguos traductores chinos.
Texto original Chen Yaozuo, nombre de cortesía Xiyuan, es el primero de su tipo. Gaozu Xiang, el general de Xinjing en Sichuan, nació en Langzhong, Langzhou, porque su familia era pobre.
Yao Zuo no tiene muchas ganas de aprender. Su padre enseña los Clásicos de Confucio y su hermano menor no se ha graduado. "Eavesdropping" de Yao Zuo se ha convertido en un himno. Primero estudió en Jinpingshan y luego se instaló en Zhongnanshan. Y caro, nunca dejes de leer.
Li, que ama la antigüedad, tiene un buen estilo de escritura y un poder de escritura extraordinario, y no está nada mal. Los poemas de You Gong son de naturaleza simple. Cuando veas animales, debes abstenerte de matarlos. Si el equipo está roto, es necesario repararlo. Dijo: "Si no lo haces, lo verás; si lo abandonas, lo abandonarás". Según el proverbio: Yao Zuoye es joven y el mundo lo llama un anciano generoso.
Chen Yaozuo, Ziyuan, es de Heshuo. El nombre de su bisabuelo era Xiao Xiao, quien era el magistrado del condado de Xinjing en Zhoushu, por lo que se estableció allí y lo llamaron Langzhou Langzhong.
Yao Zuo es joven y estudioso. Su padre le enseñó clásicos a su hijo. Antes de que su hermano menor terminara sus estudios, Yao Zuo ya estaba escuchando en secreto la recitación.
Al principio estaba en Jinping y luego seguí a esta especie hasta la montaña Zhongnan.
Cuando Yao Zuo se volvió noble, todavía no dejaba de leer.
Yao Zuo es bueno con la escritura oficial antigua y puede escribir caracteres cuadrados grandes. Su pincelada es digna y poderosa y aún perdura en la actualidad. Es especialmente bueno escribiendo poesía y tiene un temperamento frugal. Cuando veas animales, deberás advertir a tu gente que no los mate;
Los utensilios utilizados están dañados, así que repáralos y reúsalos. Yao Zuo dijo: "No dejes que las cosas se abandonen antes de que alcancen su pleno valor de utilización".
Conclusión: Los grandes logros de Yao Zuo en su vida son raros y el mundo lo elogia como un anciano generoso.
"Graduación" zúyè
Completa tus estudios.
"Escuchas"
Escabullirse en la oscuridad. Historia. Volumen 79. "La biografía de Fan Ju Cai Ze": "Sin embargo, había mucha gente escuchando a escondidas y Fan Ju tenía miedo, pero no se atrevió a decir nada, por lo que habló primero sobre asuntos exteriores> Noble Noble
"Carácter cuadrado"
Significa un carácter cuadrado. "Historia de la caligrafía de Chen Si de la dinastía Song": "Shi Jing pudo escribir las palabras del abad en caracteres grandes, y pudo escribir las palabras del abad en caracteres grandes. Era natural y vigoroso sin ninguna modificación. Fue llamado monje en ese momento."
"Yexiang"
p>Grandes logros